Главное меню
Домой
Бизнес в Бразилии
Услуги переводчика в Бразилии
Форум
Культурное наследие и обычаи
Интервью о Бразилии
Справочная информация
Искусство
Фотогалереи
Официальная информация
История
Книги о Бразилии
Португальский язык Бразилии
Отели Бразилии
Карнавал
Образование в Бразилии
Контакты
Услуги портала
Ча.Во - F.A.Q.
Сан-Пауло
Рио-де-Жанейро
Внешняя торговля Бразилии
Туризм в Бразилии
СМИ о портале
Журнал (блог) о Бразилии
Учебник делового португальского языка Бразилии
Учебные пособия португальского языка бразилии
Статьи о Бразилии
Новости из Бразилии
Авиабилеты в Бразилию
Помощь сайту
Электронные переводчики и словари португальского
Наука в Бразилии
Intérprete russo no Brasil
Календарь
Tradutor de Russo no Brasil
Date / Time
 
Поиск Бразилия - русский портал
Мини-чат
Вы должны войти, чтобы отправлять комментарии на этот сайт - пожалуйста, либо войдите, либо - если вы еще не зарегистрированы - щелкните здесь, чтобы зарегистрироваться



Иванов
26 Jul : 17:39
Кто может перевести текст из письма на Русский?
Kolaja8@gmail.com


Boris Lopes,
23 May : 01:27
Благодарствую Андрей!


andrew11
07 May : 00:20
Idioma Ucraniano - Tradutor Juramentado
Mariano Czaikowski tradutor público e intérprete comercial juramentado. português-ucraniano e ucraniano-português
Telefones:
55(41)3347-8110 - Comercial
55(41)3248-5640 - Fax
55(41)9971-4279 - Celular
Endereço:
Rua: Alberto Kosop, 326 - Pinheirinho
CEP: 81150-315 Curitiba - Paraná


Boris Lopes,
05 May : 17:05
День добрый, нужен официальный переводчик с украинского-португальский, есть у кого нибудь контакты?


Lena17
01 Apr : 18:40



Lena17
01 Apr : 18:37
ну да, R$ 150.000,00 отдать правительству, а остальные мошенникам, которые разводят на деньги


andrew11
25 Mar : 23:41
Lena17,
Да, конечно, можете, если инвестиция больше 1 млн. реалов.


Lena17
21 Feb : 17:11
здесь есть кто живой?? ))


Lena17
17 Feb : 16:58
или подскажите пожалуйста как я могу здесь начать новую тему?


Lena17
17 Feb : 16:56
есть ли на эту тему сообщения в форуме, я не могу найти


Добро пожаловать,
Логин:

Пароль:


Запомнить

[ ]
[ ]
[ ]
Предстоящие события
Нет предстоящих событий
Latest Forum Posts
Добавил Taras23986
Скажите, вот у нас сейчас все норовят зарабатывать[more ...]
28 May : 17:06

Добавил eugrus
Кто пробовал Nubank: им для открытия счёта через п[more ...]
05 May : 06:00

Добавил iggora16
Потеряли диплом и хотите его воссоздать, да только[more ...]
09 Apr : 05:52

Добавил iggora16
Вам очень нравится, как смешно вашему ребенку на т[more ...]
04 Apr : 22:25

Добавил Kukusichka
Подскажите пожалуйста, хочу родить ребенка в Брази[more ...]
12 Mar : 18:30

Добавил Taras23986
Милые дамы, подскажите. Моя жена все время заказыв[more ...]
05 Mar : 21:04

Добавил Taras23986
Всем привет! Я недавно увлекся спортивными ставкам[more ...]
15 Feb : 16:27

Добавил Mark Vasiljev
Международный холдинг - амбициозный финтех на рынк[more ...]
11 Feb : 16:08

Добавил Valentyn
Ищем человека с бразилии для подработки на удаленк[more ...]
27 Dec : 05:05

Добавил iggora16
Приобрести дипломов с отличием недорого. Но и здес[more ...]
18 Dec : 19:20

File_get_contents() error
Заголовки




Дата публикации: не известно
Подробности
Он-лайн
Гостей: 49
Пользователей: 0
На этой странице: 1
Пользователей: 3333, Новичок: worksale
RSS трансляции
Сообщения нашего форума могут транслироваться, используя rss.
rss1.0
rss2.0
rdf
Форумы
<< Предыдущая тема | Следующая тема >>   
Регистрация брака в Бразилии - 2

Переход на страницу       >>  
Автор Добавил
Lulu
Mon 05 Sep 2011, 14:28
ID пользователя #1760
Зарегистрирован: Wed 19 Jan 2011, 15:09
Сообщений: 22
Как я поняла в предыдущей теме, admin разрешил открыть новую.
[ изображения отключены ]



Вопрос такой - перевод документов (свидетельства о рождении) карторио велел заверить в русском консульстве. С консульством в Сан Паулу созванивалась, сделать это они готовы, и личного моего присутствия не нужно. Я говорила с Мельниковым, милейший дядечка, но он сказал что не хотел бы связываться и идти в посольство. Ехать в Сан Паулу самим не особо сподручно. Кто-нибудь сталкивался с подобным? Можете порекомендовать человека или конторы, готового (естественно не безвозмездно) мои документы туда отнести, заверить и выслать по почте в Санта Катарину? В идеале, конечно, чтобы это сделал сам переводчик за определенную плату. Ноиво скачал в интернете список всех жураментадо переводчиков (по-моему со старой информацией, но последний доступный). Готовлюсь обзванивать их всех, чтоли...

[ Редактирование Mon 05 Sep 2011, 23:32 ]
Наверх
karamel
Thu 08 Sep 2011, 20:08
ID пользователя #1912
Зарегистрирован: Fri 06 May 2011, 15:19
Сообщений: 99
всех не обзванивайте, я как-то писала, что многие из них не работают уже, кто то даже умер...кто-то очень стар. Мне кажется Антонио Кастро за определенную плату сможет сделать все!
Наверх
Elena_N
Fri 09 Sep 2011, 17:17
ID пользователя #1968
Зарегистрирован: Tue 21 Jun 2011, 03:06
Сообщений: 260
Lulu, как один из вариантов предлагаю ещё обратиться в другое карторио. С нас (в Сан-Паулу) ничего такого не требовали.. Только перевод документов и регистрацию их в карторио de títulos

[ Редактирование Fri 09 Sep 2011, 17:17 ]
Наверх
Teimosa
Sat 10 Sep 2011, 05:50
ID пользователя #1137
Зарегистрирован: Mon 15 Jun 2009, 13:45
Сообщений: 56
Хм... Одинаковая тема в двух форумах? Так надо? Ну я еще и здесь отмечусь, можно? Если что, модерируйте;)))
Так как живу не в Москве, для легализации документов обратилась в компанию, которая этим занимается. Кроме моих документов, они просят вызов или приглашение из Бразилии. Аргументируют так (цитирую): "Бразилия – безвизовая страна, но при проставлении отметок на документах в посольстве требуют подтверждение необходимости легализации. В Вашем случае это может быть подтверждение от компании в Бразилии, которая организовывает церемонию". Вопрос к тем, у кого легализация благополучно завершена, самостоятельно ли или так же, как у меня, при посредничестве: действительно в посольстве Бразилии требуют такое подтверждение? Или те, кто мне так написал, не совсем... ммм... компетентны?

Наверх
karamel
Sun 11 Sep 2011, 23:35
ID пользователя #1912
Зарегистрирован: Fri 06 May 2011, 15:19
Сообщений: 99
в случае, когда выходишь замуж, в посольстве требуют письмо от жениха, плюс его документы. так что напишите, хуже не будет.
Наверх
Elena_N
Mon 12 Sep 2011, 03:10
ID пользователя #1968
Зарегистрирован: Tue 21 Jun 2011, 03:06
Сообщений: 260
Teimosa, с нас спрашивали в посольстве. Но посольству было достаточно просто e-mail от жениха
Наверх
Teimosa
Mon 12 Sep 2011, 09:01
ID пользователя #1137
Зарегистрирован: Mon 15 Jun 2009, 13:45
Сообщений: 56
Спасибо! То есть он сам может на адрес посольства отправить письмо? Или он напишет мне и я переправлю тем, кто будет заниматься легализацией документов? И что ему нужно написать?
Наверх
Dolores Claiborne
Mon 12 Sep 2011, 17:16
ID пользователя #1764
Зарегистрирован: Fri 21 Jan 2011, 09:53
Сообщений: 435
Teimosa написал(а) ...

Спасибо! То есть он сам может на адрес посольства отправить письмо? Или он напишет мне и я переправлю тем, кто будет заниматься легализацией документов? И что ему нужно написать?


CARTA CONVITE (MODELO)
Local e data
Ao
Setor Consular
Embaixada do Brasil em (cidade)

Prezados Senhores,
Eu (nome do anfitrião, estado civil, profissão, nacionalidade), portador da carteira de identidade número (informar número), residente à Rua (endereço completo), convido (nome do(a) convidado(a), nacionalidade, profissão), portador do passaporte (número do passaporte), residente na Rua (endereço completo), a visitar-me no período de (início do período) a (fim do período).
2. Esclareço que, durante sua permanência no Brasil, o(a) Senhor(a) (nome do convidado) ficará hospedado(a) em minha residência no endereço: (endereço completo).
3. Comprometo-me a assumir todas as despesas de meu convidado com hospedagem, alimentação e outras que se fizerem necessárias durante sua estada no Brasil.
Atenciosamente,
(assinatura do anfitrião)
Наверх
Teimosa
Thu 15 Sep 2011, 06:57
ID пользователя #1137
Зарегистрирован: Mon 15 Jun 2009, 13:45
Сообщений: 56
Большое спасибо всем!!!
Наверх
vladimirishere
Thu 06 Oct 2011, 10:13
ГостьЗдравствуйте ! Такой вопрос (хотя думаю что его уже сто раз задавали). Собираюсь жениться на гражданке Бразилии. Сам там не был ни разу. Так вот с чего мне начать? Она вонила в посольство России в Бразилии, ей скзали что можно прислать приглашение в Бразильское посольство в России на мое имя. Как это сделать и где взять форму на такое письмо? И еще как арегистировать брак в Бразилии? Почитав на форумах вроде надо справку о том что не женат и что-то там еще. Так вот что именно нужно?

Спасибо, и еще разпростите что донимаю вопросом)
Наверх
Переход на страницу       >>  
Модераторы: andrew11, admin

Перейти:     Наверх

Транслировать сообщения этой темы: rss 0.92 Транслировать сообщения этой темы: rss 2.0 Транслировать сообщения этой темы: RDF
Powered by e107 Forum System