Главное меню
Домой
Бизнес в Бразилии
Услуги переводчика в Бразилии
Форум
Культурное наследие и обычаи
Интервью о Бразилии
Справочная информация
Искусство
Фотогалереи
Официальная информация
История
Книги о Бразилии
Португальский язык Бразилии
Отели Бразилии
Карнавал
Образование в Бразилии
Контакты
Услуги портала
Ча.Во - F.A.Q.
Сан-Пауло
Рио-де-Жанейро
Внешняя торговля Бразилии
Туризм в Бразилии
СМИ о портале
Журнал (блог) о Бразилии
Календарь
Учебник делового португальского языка Бразилии
Учебные пособия португальского языка бразилии
Статьи о Бразилии
Новости из Бразилии
Авиабилеты в Бразилию
Помощь сайту
Электронные переводчики и словари португальского
Наука в Бразилии
Intérprete russo no Brasil
Tradutor de Russo no Brasil
Date / Time
 
Поиск Бразилия - русский портал
Мини-чат
Вы должны войти, чтобы отправлять комментарии на этот сайт - пожалуйста, либо войдите, либо - если вы еще не зарегистрированы - щелкните здесь, чтобы зарегистрироваться



Nportal
24 Dec : 15:33
Рамил Добрый день! Что именно за помощь вам нужна? О каком заводе идёт речь? Напишите мне на электронную почту f.rojer@yandex.ru


Рамил
06 Dec : 15:11
Жду ответа


Рамил
06 Dec : 15:11
Мне нужна помощь в поиске заводов в Бразилии , хотелось бы найти партнера


Пётр
18 Jun : 23:05
Андрусик Михаил 1906 г р 1908 г р


Пётр
18 Jun : 23:04
Ищу деда Андрусик Михаил 1908. 1906 родственников


lma58rus
29 May : 08:02
Добрый день! Попробую разложить всё максимально подробно. Я нахожусь в России произвожу датчики наружного воздуха для автомобилей Одно из направлений специализации нашей компании производство автомобильных датчиков температуры. На данный момент налажен выпуск аналогов датчиков температуры наружного воздуха для следующих марок автомобилей:
RENAULT 7700773858, 277228552R, 277227085R, PEUGEOT/CITROEN
6445F9, 6445Y8, цена на наши датчики в разы отличаются от оригинала, ищу партнера для реализации данного товара в латинской Америке на взаимовыгодных условиях


gsergiy
10 Dec : 18:32
https://lenta.ru/articles/ 2018/12/10/china/


Евгений Латт
08 Dec : 20:25
Меня зовут Евгений.
Помогу оформить документы на статус Беженца.
Мой имейл eugeneh321@gmail.com
WhatsApp 18087825680


sportsdata
01 Nov : 14:38
Работа спортивным репоретром в Бразилии
Контакты: Whattsapp: 79535200354
Skype: totenhosen2005


Katia
06 Sep : 17:53
Добрый день. Нужен постащик ботокса и кератина марки plancton, floractive, sweet professional.


Добро пожаловать,
Логин:

Пароль:


Запомнить

[ ]
[ ]
[ ]
Нет предстоящих событий
Нет событий в этом месяце.

ВПВСЧПС






1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
Latest Forum Posts
Добавил DILYAVER
В Международный Круизный Клуб Incruises ищем предс[more ...]
08 Feb : 21:54

Добавил andrew11
Легализация между Россией и Бразилией уже отменена[more ...]
20 Jan : 21:59

Добавил andrew11
Фамилии у Вас и ребенка по мужу одинаковые. На въе[more ...]
20 Jan : 21:57

Добавил Leninha
У меня другой вопрос по теме. Я гражданка России. [more ...]
18 Jan : 17:40

Добавил Leninha
Обязательно ли легализовать свидетельство о заключ[more ...]
18 Jan : 16:24

Добавил galina_mas
Уважаемые участники форума! Я изучаю для работы, к[more ...]
15 Jan : 18:04

Добавил AlexBru
Ищем корректора-поэта для перевода детских песен с[more ...]
13 Jan : 22:52

Добавил stanislavgolubev
Международная компания ищет специалиста SMM для ра[more ...]
03 Jan : 12:04

Добавил admin
Естественно нет.
27 Dec : 17:15

Добавил oursesarev
А не житель Бразилии никак получить не может?
25 Dec : 16:11

File_get_contents() error
Заголовки

»Новый закон об иностранцах в Бразилии
Принят новый закон об иностранцах в Бразилии. Вступает в силу в конце ноября 2017 года. Особых револ ...
»Классическое бразильское лакомство
Вот так в Бразилии жарят говяжьи ребра. Они крутятся несколько часов, превращая жесткое мясо в делик ...
»Скромное обаяние Жардинс
Прогулки по Жардинс, под Паулистой в Сан-Паулу, сколько бы раз там не пройти, всегда предлагают новы ...


Дата публикации: Wed, 19 Jul 2017 15:50:53 GMT
Подробности
Он-лайн
Гостей: 33
Пользователей: 0
На этой странице: 1
Пользователей: 3264, Новичок: Jooj
RSS трансляции
Сообщения нашего форума могут транслироваться, используя rss.
rss1.0
rss2.0
rdf
Форумы
<< Предыдущая тема | Следующая тема >>   
Легализация брака в России

Переход на страницу   <<      
Автор Добавил
mandarin
Wed 28 May 2014, 08:40
ID пользователя #1294
Зарегистрирован: Thu 15 Oct 2009, 09:57
Сообщений: 287
переводить на какой язык?
Наверх
Abril
Thu 29 May 2014, 22:00
ID пользователя #3108
Зарегистрирован: Fri 09 May 2014, 23:11
Сообщений: 6
mandarin написал(а) ...

переводить на какой язык?


Разве не понятно, что на русский? Тема называется "Легализация брака в России".
Наверх
mandarin
Sun 01 Jun 2014, 11:00
ID пользователя #1294
Зарегистрирован: Thu 15 Oct 2009, 09:57
Сообщений: 287
Abril написал(а) ...

mandarin написал(а) ...

переводить на какой язык?


Разве не понятно, что на русский? Тема называется "Легализация брака в России".

ну тогда и пишите нормально, а не так, словно окончили лишь 2 класса начальной школы. мозги-то можно немного включить? ниже цитирую Ваше сообщение
Abril написал(а) ...

Скажите, пожалуйста, когда нужно переводить свидетельство о браке - после легализации в бразильском миде и перед подачей в посольство России, или после подачи в посольство России?

В какое нафиг посольство России Вы собрались идти? Хотя бы для приличия могли почитать немного темы форума, прежде чем писать?
Свидетельство о браке легализуется, так-то, в бразильском посольстве, но никак не в российском. Отсюда и возник мой вопрос. Предполагалось, что Вы напишите: ой, да, простите ошиблась, не в российском, а в бразильском, а Вы сходу хамить начинаете.
Да идите Вы в опу, с таким подходом даже подсказывать ничего не хочется
Наверх
Abril
Tue 03 Jun 2014, 19:06
ID пользователя #3108
Зарегистрирован: Fri 09 May 2014, 23:11
Сообщений: 6
Mandarin, во-первых, я вам не хамила, хамите тут вы. Во-вторых, какое бразильское посольство? О чем вы? Мне нужно легализовать свидетельство о браке для России, чтобы там внутренний паспорт поменять. В российском посольстве в Рио мне сказали, что сначала нужно легализовать свидетельство в бразильском миде, потом у них заверить. У меня возник вопрос- на каком этапе переводить документ с португальского на русский. О чем я и спросила. Если вы не можете и не знаете, как ответить, зачем писать пустые ответы и хамить? Вы для начала почитайте эту тему, в которую пишите.
Наверх
Pryanik88
Tue 03 Jun 2014, 19:55
ID пользователя #1680
Зарегистрирован: Sun 31 Oct 2010, 09:19
Сообщений: 240
Abril, первод после легализации документа в миде местном.
http://www.sao-paulo.mid.ru/Pt/legaliz_pt.html, там в тексте есть ссылки где сдавать на легализацию и инструкции.
Но можно позвонить в консульство и уточнить.
Наверх
Julia
Sun 19 Oct 2014, 06:27
ID пользователя #924
Зарегистрирован: Fri 30 Jan 2009, 11:43
Сообщений: 46
Мне тоже предстоит легализовывать свид-во о браке в России. Можно ли его тут не переводить? Сделать нотариальную копию, заверить в Местном миде и потом в консульстве. А перевести уже в России у одного из офиц.переводчиков/нотариусов?
Наверх
admin
Sun 19 Oct 2014, 11:51

Зарегистрирован: Wed 15 Nov 2006, 16:20
Сообщений: 985
Нельзя. Никакие переводы вне Бразилии не принимаются.
Наверх
Leninha
Sat 18 Jan 2020, 16:24
ID пользователя #1714
Зарегистрирован: Thu 18 Nov 2010, 17:39
Сообщений: 28
Обязательно ли легализовать свидетельство о заключении брака? Если этого не делать, грозит ли чем-то? То же самое хотела бы знать о свидетельстве о рождении ребенка в Бразилии. Обязательно ли сообщать посольству России в Бразилии..
Наверх
andrew11
Mon 20 Jan 2020, 21:59

Зарегистрирован: Fri 13 Oct 2006, 22:55
Сообщений: 1433
Легализация между Россией и Бразилией уже отменена. Теперь действует апостиль.
В посольство нужно сообщать, если намерены дать ему российское гражданство.
Наверх
Переход на страницу   <<      
Модераторы: andrew11, admin

Перейти:     Наверх

Транслировать сообщения этой темы: rss 0.92 Транслировать сообщения этой темы: rss 2.0 Транслировать сообщения этой темы: RDF
Powered by e107 Forum System