Главное меню
Домой
Бизнес в Бразилии
Услуги переводчика в Бразилии
Форум
Культурное наследие и обычаи
Интервью о Бразилии
Справочная информация
Искусство
Фотогалереи
Официальная информация
История
Книги о Бразилии
Португальский язык Бразилии
Отели Бразилии
Карнавал
Образование в Бразилии
Контакты
Услуги портала
Ча.Во - F.A.Q.
Сан-Пауло
Рио-де-Жанейро
Внешняя торговля Бразилии
Туризм в Бразилии
СМИ о портале
Журнал (блог) о Бразилии
Учебник делового португальского языка Бразилии
Учебные пособия португальского языка бразилии
Статьи о Бразилии
Новости из Бразилии
Авиабилеты в Бразилию
Помощь сайту
Электронные переводчики и словари португальского
Наука в Бразилии
Intérprete russo no Brasil
Календарь
Tradutor de Russo no Brasil
Date / Time
 
Поиск Бразилия - русский портал
Мини-чат
Вы должны войти, чтобы отправлять комментарии на этот сайт - пожалуйста, либо войдите, либо - если вы еще не зарегистрированы - щелкните здесь, чтобы зарегистрироваться



Анатолий
21 Mar : 19:20
знаем что занимались кофе имели свои плантации . была до какого то времени переписка но потом все уничтожили так как в советское время такое было нельзя .



Анатолий
21 Mar : 19:19
Здравствуйте ) помогите пожалуйста найти переселенцев или вернее потомков переселенцев революционного времени . по фамилии Ярошевский или же Ярошевских . переехали в бразилию из города Кишинев или же Одесса имели еврейские корни по информации от прабабушки их было 2 брата .имена не знаем но знаем их отчество . Ефимовичи . сестру их звали Нина Ефимовна Ярошеских ( куртеева) их было очень много детей вроде как 18 но выжили не все .


Екатерина1505
23 Feb : 12:21
Здравствуйте, ищу помощника для выкупа и доставки товара (спортивная одежда) из Бразилии ,можно без опыта, подробности на емейл : ekaterina.pto@gmail.com


flaviocostadf
21 Feb : 06:17
Olá!! Sou Flavio Costa, moro em Brasilia, Gostaria de exportar produtos brasileiros para a Russia. Também posso ajudar com outras informações e traduções...


Nportal
24 Dec : 15:33
Рамил Добрый день! Что именно за помощь вам нужна? О каком заводе идёт речь? Напишите мне на электронную почту f.rojer@yandex.ru


Рамил
06 Dec : 15:11
Жду ответа


Рамил
06 Dec : 15:11
Мне нужна помощь в поиске заводов в Бразилии , хотелось бы найти партнера


Пётр
18 Jun : 23:05
Андрусик Михаил 1906 г р 1908 г р


Пётр
18 Jun : 23:04
Ищу деда Андрусик Михаил 1908. 1906 родственников


lma58rus
29 May : 08:02
Добрый день! Попробую разложить всё максимально подробно. Я нахожусь в России произвожу датчики наружного воздуха для автомобилей Одно из направлений специализации нашей компании производство автомобильных датчиков температуры. На данный момент налажен выпуск аналогов датчиков температуры наружного воздуха для следующих марок автомобилей:
RENAULT 7700773858, 277228552R, 277227085R, PEUGEOT/CITROEN
6445F9, 6445Y8, цена на наши датчики в разы отличаются от оригинала, ищу партнера для реализации данного товара в латинской Америке на взаимовыгодных условиях


Добро пожаловать,
Логин:

Пароль:


Запомнить

[ ]
[ ]
[ ]
Предстоящие события
Нет предстоящих событий
Latest Forum Posts
Добавил Профи-Мед
Добрый день, меня зовут Александр, я представляю м[more ...]
28 May : 00:13

Добавил шилин
Здравствуйте,прошу разыскать родственников моей ба[more ...]
21 May : 12:00

Добавил Nellii
Знаю, что отправляли в Россию, почтой. Проблем не [more ...]
20 May : 21:55

Добавил andrew11
А как же фитосанитарный контроль? Не думвю что это[more ...]
20 May : 13:33

Добавил SergeyVladimirov
Чем интересны бразильские аптеки? Сейчас во время [more ...]
19 May : 00:58

Добавил Samuil Fisherman
Здравствуйте.Обращаюсь к Вам с просьбой в помощи н[more ...]
14 May : 22:16

Добавил Nellii
Приветствую, форумчане! Подскажите, пожалуйста, ес[more ...]
13 May : 23:42

Добавил Владимир1977
Помогите пожалуйста найти родственников. Давно пер[more ...]
11 May : 22:09

Добавил andrew11
Редкая фамилия, никаких следов в Бразилии не удало[more ...]
11 May : 19:21

Добавил andrew11
Да уж, в неправильнье время оказались в неправильн[more ...]
11 May : 19:09

File_get_contents() error
Заголовки

»Новый закон об иностранцах в Бразилии
Принят новый закон об иностранцах в Бразилии. Вступает в силу в конце ноября 2017 года. Особых револ ...
»Классическое бразильское лакомство
Вот так в Бразилии жарят говяжьи ребра. Они крутятся несколько часов, превращая жесткое мясо в делик ...
»Скромное обаяние Жардинс
Прогулки по Жардинс, под Паулистой в Сан-Паулу, сколько бы раз там не пройти, всегда предлагают новы ...


Дата публикации: Wed, 19 Jul 2017 15:50:53 GMT
Подробности
Он-лайн
Гостей: 34
Пользователей: 0
На этой странице: 1
Пользователей: 3280, Новичок: Профи-Мед
RSS трансляции
Сообщения нашего форума могут транслироваться, используя rss.
rss1.0
rss2.0
rdf
Форумы
<< Предыдущая тема | Следующая тема >>   
Для сохранения русского языка ищу маленьких друзей и подружек своей дочке! Ей два года.

Переход на страницу       >>  
Автор Добавил
gordita
Sun 02 May 2010, 19:02
ID пользователя #1519
Зарегистрирован: Sun 02 May 2010, 18:22
Сообщений: 2
Для сохранения русского языка ищу маленьких друзей и подружек своей двухлетней дочке!
Есть ли тут ещё те, кто оказался в подобной ситуации? Ребенок, воспитываемый в двуязычной семье(русский-испанский), отдает предпочтение языку среды окружения (португальский). В на?ем случае –  4 часа в  детском саду портургальский. С папой  - испанский. С мамой – только русский:  русские сти?ки, сказки, мультфильмы.  Но так как все детки и в садике и на площадке бразильцы , то все, что она начинает говорить – начинает не на русском. Я боль?ая сторонница теории OPOL (One Parent- One Language), которая учит ни в коем случае и ни при каких обстоятельствах маме, которая тоже может говорить на других языках,  не переходить в общении с ребенком на свой неродной язык. Ни при чужих, ни при родственниках мужа (т.е. из вежливаости перед родственниками мужа, которые не понимают, что это ты там объяняе?ь ей – переходить не на русский НЕЛЬЗЯ, ребенок быстро просечет, что мама – это не только русский, так зачем вообще нарпягаться) Т.е. ребенок поставлен в ситуацию, когда с мамой – хоче?ь –не хоче?ь нужно только на ее родном языке. То же самое относится и к папе, и к бабу?кам и деду?кам – только родной язык.Теперь о главном. Для того, чтобы всё это сработало, необходимо с возрастом обеспечить ребенка мотиващией: ради чего стоит продолжать говорить  ещё на каком-то  «странном» языке, когда все сверстники говорят только на одном языке.  Т.е. необходимо создать, пусть и искусственно, среду, в которой ребенок смог бы слы?ать и применять этот язык. Я  понимаю, что есть русские ?колы (хотя не в Сан-Пауло?) и всё такое. Но мне бы хотелось просто познакомиться с молодыми мамами, у которых детки начинают говорить не на русском, чтобы мы встречались раз  или пару раз в неделю, и чтобы детки игрались и слу?али мам, говорящих на своем языке. Пи?ите, меня зовут ?рина. Я живу в Сан-Пауло.  В первый раз можно будет встретиться в парке ?бирапуэра, там огромные площадки для дети?ек двухлетнего возраста. Продублирую этот пост ещё в некоторых разделах форума, потому как я сюда за?ла впервые, и не уверено, где моя целевая аудитория (молодые мама?ки и папа?ки ) обитает.
Наверх
oksumaron
Thu 22 Jul 2010, 21:03
ID пользователя #1555
Зарегистрирован: Mon 31 May 2010, 02:20
Сообщений: 5
Я извиняюсь не по теме, но вроде как схожий вопрос у меня. На каком языке разговаривать с ребёнком от рождения?! Я не настолько хоро?о на португальскомrolleyes.png а говорить на русском с рождения ребёнка не сделаю ли хужи и не будет ли проблемм с речью у малы?а?
Мамочки отзовитесь! у кого как было с детками?
Наверх
andrew11
Thu 22 Jul 2010, 23:30

Зарегистрирован: Fri 13 Oct 2006, 22:55
Сообщений: 1442
Если хотите ребенка - билингва, то единственный вариант это мама говорит на одном языке, папа на другом.
Наверх
yustas
Thu 29 Jul 2010, 04:09
ID пользователя #258
Зарегистрирован: Thu 06 Sep 2007, 03:52
Сообщений: 37
Если хотите, чтобы ва? ребёнок в будущем с бразильским акцентом и не очень правильно разговаривал с ва?ими русскоговорящими родственниками, то в семье говорите с ним только по-русски (по крайней мере мама). О португальском языке не волнуйтесь: он его будет впитывать везде и ничем не будет отличаться от своих сверстников.
Наверх
Begemotische
Fri 30 Jul 2010, 22:54
ID пользователя #900
Зарегистрирован: Wed 21 Jan 2009, 02:28
Сообщений: 61
Dorogaya Gordita- est takaya proverennaya programa- one parent-one language, kotoraya v principe podtverzhdaet slova vyshe Andrew 11 i Yustas. U meny sovsem nedavno rodilas dochka i ya uzhe nachal s ney govorit tolko na russkom, slushat pesenki i chitat skazki. Mama (brazilyanka) koneshno s ney na portugalskom. Esli nuzhny skazki ili pesni na Russkom vot sayty gde vy nozhete ih nayti:
http://detkam.e-papa.ru/
http://www.lukoshko.net/index.shtml
http://www.danilova.ru/publication/publication.htm
Наверх
Moskovita
Tue 26 Apr 2011, 16:24
ID пользователя #1743
Зарегистрирован: Mon 20 Dec 2010, 20:59
Сообщений: 85
мамы деток, родившихся в бразилии! поделитесь, как вы поддерживаете двуязычность ребенка? больше всего меня волнует родной русский язык. разговаривают ли детки на нем, как вы с ними занимаетесь. есть ли вообще шанс поддержать хороший русский с учетом, что нет больше русскоговорящих помимо мамы и выезжаем в россию раз в год.
Наверх
Garota
Tue 26 Apr 2011, 22:34
ID пользователя #643
Зарегистрирован: Wed 02 Jul 2008, 18:18
Сообщений: 350
Мне кажется, что главное - не сильно заморачиваться на том, чтобы ребенок говорил обязательно правильно. Моя дочь говорит вполне нормально на двух языках, иногда что-то путает, но не смертельно. Наверное, мы не показатель, потому что после 5 лет в Бразилии вернулись в Россию, где провели полгода, потом после бразильских каникул еще 8 месяцев. Но я всегда говорила с дочерью только по-русски и использовала все возможности контакта с другими русскоговорящими детьми. Хотя надо сказать, что когда встречаются русскоговорящие дети, живущие в Бразилии, говорить они предпочитают по-португальски..
Наверх
Moskovita
Tue 26 Apr 2011, 22:47
ID пользователя #1743
Зарегистрирован: Mon 20 Dec 2010, 20:59
Сообщений: 85
спасибо за ответ! я тоже общаюсь исключительно по-русски. но помимо общения, как внедрять язык? стараюсь ставить русские мультики, песни.... ваш ребенок умеет уже наверняка читать немного по-русски? как учили, когда кругом только португальский. как вы будете поддерживать язык, когда пойдет в школу (если еще не пошла). интересуют практические советы, если возможно).
Наверх
Garota
Wed 27 Apr 2011, 05:52
ID пользователя #643
Зарегистрирован: Wed 02 Jul 2008, 18:18
Сообщений: 350
Русские мультики и песни - наше все, да:)
Но я повторюсь - мы два раза по полгода и больше были в России, где ребенок и начал читать по-русски. Сейчас, правда, она какие-то буквы помнит, какие-то нет и мы учимся читать по-португальски, раз уж мы в Бразилии.
Мое личное мнение такое - главное, чтобы говорила и понимала, а писать и читать по-русски научится, если ЕЙ это будет нужно. Поэтому пока мы учимся читать на языке той страны, в которой находимся.
Ну или можно в качестве затравки давать задания - типа прочитай, что здесь написано и тогда будет тебе за это что-нибудь хорошее. В общем, игры какие-нибудь.
Наверх
Moskovita
Wed 27 Apr 2011, 18:00
ID пользователя #1743
Зарегистрирован: Mon 20 Dec 2010, 20:59
Сообщений: 85
Garota, спасибо за ответ. Будем придерживаться такой же стратегии)
Наверх
Переход на страницу       >>  
Модераторы: andrew11, admin

Перейти:     Наверх

Транслировать сообщения этой темы: rss 0.92 Транслировать сообщения этой темы: rss 2.0 Транслировать сообщения этой темы: RDF
Powered by e107 Forum System