Главное меню
Домой
Бизнес в Бразилии
Услуги переводчика в Бразилии
Форум
Культурное наследие и обычаи
Интервью о Бразилии
Справочная информация
Искусство
Фотогалереи
Официальная информация
История
Книги о Бразилии
Португальский язык Бразилии
Отели Бразилии
Карнавал
Образование в Бразилии
Контакты
Услуги портала
Ча.Во - F.A.Q.
Сан-Пауло
Рио-де-Жанейро
Внешняя торговля Бразилии
Туризм в Бразилии
СМИ о портале
Журнал (блог) о Бразилии
Учебник делового португальского языка Бразилии
Учебные пособия португальского языка бразилии
Статьи о Бразилии
Новости из Бразилии
Авиабилеты в Бразилию
Помощь сайту
Электронные переводчики и словари португальского
Наука в Бразилии
Intérprete russo no Brasil
Календарь
Tradutor de Russo no Brasil
Date / Time
 
Поиск Бразилия - русский портал
Мини-чат
Вы должны войти, чтобы отправлять комментарии на этот сайт - пожалуйста, либо войдите, либо - если вы еще не зарегистрированы - щелкните здесь, чтобы зарегистрироваться



Иванов
26 Jul : 17:39
Кто может перевести текст из письма на Русский?
Kolaja8@gmail.com


Boris Lopes,
23 May : 01:27
Благодарствую Андрей!


andrew11
07 May : 00:20
Idioma Ucraniano - Tradutor Juramentado
Mariano Czaikowski tradutor público e intérprete comercial juramentado. português-ucraniano e ucraniano-português
Telefones:
55(41)3347-8110 - Comercial
55(41)3248-5640 - Fax
55(41)9971-4279 - Celular
Endereço:
Rua: Alberto Kosop, 326 - Pinheirinho
CEP: 81150-315 Curitiba - Paraná


Boris Lopes,
05 May : 17:05
День добрый, нужен официальный переводчик с украинского-португальский, есть у кого нибудь контакты?


Lena17
01 Apr : 18:40



Lena17
01 Apr : 18:37
ну да, R$ 150.000,00 отдать правительству, а остальные мошенникам, которые разводят на деньги


andrew11
25 Mar : 23:41
Lena17,
Да, конечно, можете, если инвестиция больше 1 млн. реалов.


Lena17
21 Feb : 17:11
здесь есть кто живой?? ))


Lena17
17 Feb : 16:58
или подскажите пожалуйста как я могу здесь начать новую тему?


Lena17
17 Feb : 16:56
есть ли на эту тему сообщения в форуме, я не могу найти


Добро пожаловать,
Логин:

Пароль:


Запомнить

[ ]
[ ]
[ ]
Предстоящие события
Нет предстоящих событий
Latest Forum Posts
Добавил Svetlana84
Тренер по шахматам для детей и взрослых по Skype. [more ...]
20 Jun : 19:13

Добавил bender
Всем привет, может кто подскажет компании по грузо[more ...]
09 Jun : 16:10

Добавил iggora16
Клейкие ленточки довольно не заменимы в быту, стро[more ...]
09 Jun : 09:32

Добавил RomanSimon
У нас небольшой бизнес. Долго готовились к его отк[more ...]
30 May : 17:49

Добавил Taras23986
Скажите, вот у нас сейчас все норовят зарабатывать[more ...]
28 May : 17:06

Добавил eugrus
Кто пробовал Nubank: им для открытия счёта через п[more ...]
05 May : 06:00

Добавил iggora16
Потеряли диплом и хотите его воссоздать, да только[more ...]
09 Apr : 05:52

Добавил iggora16
Вам очень нравится, как смешно вашему ребенку на т[more ...]
04 Apr : 22:25

Добавил Kukusichka
Подскажите пожалуйста, хочу родить ребенка в Брази[more ...]
12 Mar : 18:30

Добавил Taras23986
Милые дамы, подскажите. Моя жена все время заказыв[more ...]
05 Mar : 21:04

File_get_contents() error
Заголовки




Дата публикации: не известно
Подробности
Он-лайн
Гостей: 55
Пользователей: 0
На этой странице: 1
Пользователей: 3335, Новичок: Svetlana84
RSS трансляции
Сообщения нашего форума могут транслироваться, используя rss.
rss1.0
rss2.0
rdf
Форумы
<< Предыдущая тема | Следующая тема >>   
Давайте послу?аем торпредство России. Тем более это редко случается.

Автор Добавил
andrew11
Fri 17 Sep 2010, 17:22

Зарегистрирован: Fri 13 Oct 2006, 22:55
Сообщений: 1470
Российские "Тигры" проложат дорогу конкурентной продукции из РФ на рынке Бразилии - торгпред РФ в Бразилии Сергей Балдин
Российские Тигры проложат дорогу конкурентной продукции из РФ на рынке Бразилии - торгпред РФ в Бразилии Сергей Балдин
Торговое сотрудничество России и Бразилии, несмотря на проблемы, вызванные финансовым кризисом, продолжает поступательно развиваться по разным направлениям. При этом они постепенно уходят от сырьевого, преимущественно сельскохозяйственного, направления, к торговле высокотехнологичной конкурентоспособной продукцией.
    7-8 октября в Бразилиа состоится 6-е заседание российско-бразильской межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству.
    О перспективах развития торговли между двумя странами, о том, какие направления сотрудничества могут стать приоритетными и принести прибыль бизнесу РФ и Бразилии, "?нтерфаксу" рассказал торговый представитель РФ в Федеративной республике Бразилия Сергей Балдин.
   
    - С какой продукцией вы связываете наиболь?ие перспективы для российского экспорта в торговле с Бразилией?
   
    - Одной из основных задач торгового представительства России в Бразилии, как и других российских торгпредств, является содействие рас?ирению и диверсификации российского экспорта товаров и услуг. Перспективы, безусловно, имеются и связаны они, в первую очередь, с продвижением в Бразилии российской продукции с высокой долей добавленной стоимости и технологий по таким основным направлениям, как гидроэнергетика, нефтегазовый сектор, освоение и эксплуатация горнорудных месторождений, мирное использование космоса и атомной энергии, авиационная техника, медицина, телекоммуникации и некоторым другим.
    Бразилия на протяжении длительного времени является и, надеюсь, в долгосрочной перспективе останется крупней?им торговым партнером России в латиноамериканском регионе, даже несмотря на то, что в 2009 году произо?ло заметное снижение объемов российско-бразильской торговли. Мировой финансово-экономический кризис спровоцировал в обеих странах спад промы?ленного производства, в том числе экспортно-ориентированного, произо?ло сокращение объемов кредитования и, как следствие, снижение деловой активности партнеров по бизнесу.
   
    - Как это выглядит в цифрах?
   
    - По данным бразильской таможенной статистики, показатели торговли Бразилии с Россией в 2009 году снизились на 46% - до $4,3 млрд по сравнению с $8 млрд в 2008 году. При этом российский экспорт в Бразилию в 2009 году составил около $1,4 млрд, что на 57% мень?е, а импорт $2,9 млрд (на 39% мень?е).
    За 7 месяцев этого года бразильский экспорт в Россию достиг $2,4 млрд, что на 41% боль?е по сравнению с аналогичным периодом 2009 года, российский экспорт в Бразилию превысил $1 млрд, увеличив?ись на 94%).
    Структура взаимного товарооборота имеет преимущественно сырьевую направленность. В 2009 году в Бразилию были поставлены российские удобрения и сырье для их производства на $928,9 млн, что составило более 65% от общего объема поставок, а также уголь, нефтепродукты, гранулированная сера, каучуковая продукция, объемы поставок которых составляли от $44 млн до $55 млн по каждой товарной номенклатуре.
    Но есть и положительные тенденции в структуре российского экспорта. Пожалуй, впервые за последние годы отмечается увеличение поставок в Бразилию российской высокотехнологичной продукции, в частности вертолетов и запчастей для них, а также энерготурбин и генераторов для сооружаемых в стране ГЭС. Этой продукции в 2009 году было поставлено на рекордные $105 млн, что составило около 7,5% в общем объеме российского экспорта.
    В структуре бразильского экспорта произо?ла обратная тенденция - сокращение поставок высокотехнологичной продукции на российский рынок при увеличении удельного веса сельхозпродукции. В результате ее доля в общем объеме поставок в Россию достигла 95%.
   
    - Давайте продолжим разговор по традиционной статье торговли Бразилии с Россией - сельскохозяйственной, в частности, мясу. О чем свидетельствует статистика?
   
    - О том, что Бразилия рассматривает Россию как важней?ий рынок для реализации своей сельскохозяйственной продукции, в том числе и мяса. При этом Россия традиционно входит в число крупней?их импортеров бразильской продукции агропрома.
    Вот цифры. ?менно говядина и свинина стали крупней?ими статьями бразильского сельхозэкспорта в Россию в 2009 году. Говядины было поставлено на $951,8 млн (33,2% от общего объема экспорта), свинины - на $568,6 млн (19,8%), мяса птицы - на $125,4 млн (4,3%).
    Значительное место в экспорте занял и сахар-сырец, объем поставок которого составил $867,9 млн (30,3%). Кроме того, Россия закупила в Бразилии табака на $116,4 млн (4%) и растворимого и зернового кофе на $98,6 млн (3,4%).
    В январе-июле этого года, по данным министерства развития, промы?ленности и вне?ней торговли Бразилии, поставки бразильской говядины в Россию увеличились на 7% (по стоимости) и достигли 171,5 тыс. тонн на $577,7 млн, свинины - на 19% (до 137,7 тыс. тонн на $389 млн, мяса птицы - на 107% (до 72,5 тыс. тонн на $127,5 млн).
    Доля мясной продукции в общем объеме бразильского экспорта в Россию по итогам 7 месяцев 2010 года составила 45% против 47% за аналогичный период 2009 года.
   
    - На ва? взгляд, есть ли перспективы у российского бизнеса по организации производства мяса в Бразилии и последующих поставок его в Россию? Может быть, к вам обращались российские компании по этому поводу?
   
    - Такой информацией мы не располагаем. У бразильцев несколько другая стратегия: они, как правило, сами открывают свои мясоперерабатывающие заводы в тех странах, куда это их мясо поступает в боль?их объемах, например, в России. Хотя, стоит отметить, что в результате мирового финансового и экономического кризиса многие бразильские компании были вынуждены свернуть свои инвестиционные проекты, в том числе и на российском направлении.
    Уже сообщалось, например, о том, что один из ведущих производителей мясной продукции - компания Sadia продала российскому агрохолдингу контрольный пакет акций завода по производству мясных полуфабрикатов "Конкордия" в Калининградской области. В строительство предприятия она вложила $40 млн из общего объема инвестиций в $140 млн.
    Но есть и обратные примеры. В конце про?лого года в подмосковном Одинцове завер?илось строительство завода по переработке мяса при участии бразильской группы JBS Friboi и итальянской компании Cremoni. В него вложено 90 млн евро, завод будет перерабатывать до 25 тыс. тонн мяса в год. Сырье для предприятия закупается в Бразилии, частично - в ?талии и России.
   
    - За счет какой продукции может рас?ириться сельскохозяйственный экспорт из Бразилии в Россию?
   
    - Насколько нам известно, бразильцы рассчитывают увеличить поставки в Россию тропических фруктов и продуктов их переработки. В 2009 году они практически отсутствовали в номенклатуре бразильского экспорта, их доля составила всего 0,25% от всего объема поставок.
   
    - А как вы оцениваете перспективы российского агропродовольственного сектора по экспорту в Бразилию?
   
    - Практически все страны латиноамериканского региона обладают агропромы?ленным потенциалом, который позволяет им вести стабильный и взаимовыгодный товарообмен, как по цене, так и по качеству с минимальными транспортными затратами.
    Бразильский рынок пищевой и сельхозпродукции изобилует продуктами национального производства или же товарами из стран, входящих в MERCOSUR (субрегиональный торгово-экономический союз, в который входят Аргентина, Бразилия, Парагвай и Уругвай. Ассоциированные члены - Боливия и Чили. - ?Ф), других соседних государств.
    Однако, отмечу, что розничные цены в бразильских супермаркетах на овощи, фрукты или вина из Аргентины, Чили, Уругвая, Парагвая, да и местных производителей можно сопоставить, как это ни удивительно, с московскими ценами, а то и вы?е. Производители же пищевых продуктов стран Западной и Восточной Европы, а также США представлены в розничной сети намного скромнее. ?сключение составляют известные западные бренды, производимые по лицензии на бразильских предприятиях.
    Оригинальная продукция европейских, китайских или японских производителей реализуется, как правило, через неболь?ие продуктовые магазины импортных товаров, где цены могут быть еще вы?е. В таких магазинчиках покупатель может даже встретить такие "экзотические" для бразильцев российские продукты питания, как печень трески, ?проты, а также русскую водку. Не исключено, что эти российские продукты попадают в Бразилию неболь?ими партиями через третьи страны. В этих условиях говорить о том, что российские продукты питания или сельхозтовары могут стать объемной статьей российского экспорта, на мой взгляд, преждевременно.
   
    - А зерно? Ведь возможность его поставки в Бразилию до введения запрета на экспорт зерна из России обсуждалась последнее время постоянно?
   
    - Да, п?еница составляет исключение, потенциальный спрос на нее на бразильском рынке постоянно имеется. В последние годы, главным образом, из-за неблагоприятных погодных условий резко снизился урожай зерна, как в Бразилии, так и у основного поставщика п?еницы на бразильский рынок - Аргентины.
    В 2009 году, когда Россия получила хоро?ий урожай зерна, в Бразилию поступило предложение о его покупке. К проработке этого вопроса подключилось и торгпредство. Официальные бразильские власти, даже на самом высоком уровне, заявляли о заинтересованности в импорте п?еницы из России.
    В практическом же плане ре?ение этого вопроса то продвигалось немного вперед, то сталкивалось с жесткими фитосанитарными требованиями бразильского Минсельхоза или же с перспективой введения высоких ввозных по?лин. Здесь стоит отметить, что при импорте зерна в Бразилию из стран, не входящих в MERCOSUR, и так действуют таможенная по?лина в размере 10% от суммы контракта и налог на фрахт в размере 25% стоимости перевозки.
    В случае повы?ения бразильской стороной ввозных по?лин, поставки российского зерна были бы, скорее всего, экономически невыгодными. Однако в связи с временным запретом российского правительства на экспорт зерна, перспектива поставок п?еницы на бразильский рынок пока остается открытой.
   
    - В чем вы видите возможности для рас?ирения бразильского экспорта продукции и технологий в Россию?
   
    - ?нтерес для России, на мой взгляд, могли бы представлять, например, опыт бразильских партнеров, обладающих технологиями племенного животноводства, птицеводства и организации производственной цепи на базе фермерских хозяйств и кооперативов. Кроме того, перспективны для развития сотрудничества современные технологические линии с оборудованием для животноводческих комплексов и предприятий по переработке мясной продукции, а также организация в России сети бразильских мясных ресторанов "?ураскария", пользующихся боль?ой популярностью среди местного населения и туристов.
    Если отойти от сельскохозяйственной темы, то не могу не упомянуть и о серьезном интересе крупней?ей бразильской авиастроительной компании Embraer стать партнером российского авиапрома по разработке и производству в России региональных самолетов вместимостью до 50 посадочных мест. Это предложение сейчас находится на рассмотрении у заинтересованных российских компаний.
   
    - Что касается сотрудничества в рамках мирного использования атомной энергии: есть ли какие-то совместные проекты в рамках конверсии и поставок урана? Велись ли в последнее время какие-либо переговоры с Росатомом?
   
    - Сотрудничество России с Бразилией в сфере использования атомной энергии в мирных целях осуществляется на основе соответствующего межправительственного согла?ения от 15 сентября 1994 года и подписанного 21 июля 2009 года Меморандума о взаимопонимании между госкорпорацией "Росатом" и комиссией по атомной энергии Бразилии. Мониторинг совместных проектов в этой сфере торгпредством не проводится.
    Тем не менее, хотел бы отметить, что к приоритетным проектам в ядерной области бразильцы, в частности, относят налаживание полного цикла производства обогащенного урана, строительство новых АЭС и создание реакторов малой и средней мощности. В стране имеются боль?ие сырьевые ресурсы для развития собственной ядерной программы. Так, разведанные запасы урана и тория составляют соответственно около 150 и 600 тыс. тонн.
    Уверен, что российско-бразильское сотрудничество в области мирного использования атома имеет обнадеживающие перспективы.
   
    - А есть ли какое-то движение в горнодобывающей и металлургической отраслях? Недавно стало известно, что ?горь Зюзин приобрел металлургические активы в бразильском ?тате Пара. Есть ли интерес у других российских инвесторов к черной и цветной металлургии в Бразилии?
   
    - Пожалуй, кроме ОАО "Мечел", в бразильском горнодобывающем и металлургическом секторе никто из серьезных российских компаний за последний год не проявлялся, во всяком случае, нам об этом ничего не известно. Не исключаю, что у других российских компаний определенный интерес к сотрудничеству с бразильскими партнерами в сфере черной и цветной металлургии также имеется.
   
    - Какие еще новые проекты в сотрудничестве между странами в различных отраслях промы?ленности вы бы отметили? Где вы видите наиболь?ую синергию?
   
    - Несмотря на значительную удаленность Бразилии от России, в торгпредство практически каждый день поступают запросы от российских или бразильских компаний с просьбами оказать содействие в подборе партнеров по бизнесу или же предоставить информацию, например, об экономиках, инвестиционном климате стран и т.д.
    В основном, это обращения малых и средних предприятий, консалтинговых фирм, ассоциаций или же физических лиц. Мы стараемся отвечать практически на все запросы, отдавая приоритет продвижению российских товаров и услуг.
    Что касается проектов российского малого и среднего бизнеса, то их заметного присутствия в Бразилии мы, к сожалению, не наблюдаем, хотя стараемся в рамках на?ей компетенции максимально возможно поддерживать все усилия российских компаний по освоению бразильского рынка. Крупные же российские компании, организации или финансовые институты, такие как ОАО "Силовые ма?ины", Газпром, ГК "Ростехнологии", Роскосмос, Вне?экономбанк и другие уже давно и активно работают в Бразилии или имеют здесь надежных партнеров. Некоторые открыли или планируют учредить свои представительства.
    Боль?инство новых совместных проектов в таких сферах, как развитие энергетической и транспортной инфраструктуры, нанотехнологии, прикладные технологии по исследованию и использованию природных ресурсов, разработка механизма взаиморасчетов с использованием национальных валют, военно-техническое сотрудничество, а также взаимодействие в рамках БР?К и многие другие проекты находятся в той или иной степени изучения или реализации в различных профильных министерствах и ведомствах России и Бразилии или же прорабатываются бизнесом.
    В качестве нового направления российско-бразильского сотрудничества хотел бы упомянуть проект поставок российских бронеавтомобилей ГАЗ-3220 "Тигр", производимых ОАО "Русские ма?ины", для нужд правительства ?тата Рио-де-Жанейро и ?тата Рио-Гранде-ду-Сул. Совсем недавно в Рио-де-Жанейро прибыл один образец "Тигра" для проведения испытаний в местных условиях и демонстрации руководству Вооруженных сил, а также полиции.
    Надеюсь, что испытания пройдут успе?но и российские "Тигры" прорвутся на бразильский рынок, проложив дорогу другой конкурентоспособной российской продукции.
Наверх
paulistano
Mon 20 Sep 2010, 20:06
ID пользователя #96
Зарегистрирован: Wed 04 Apr 2007, 15:30
Сообщений: 78
Честно говоря, кроме как провалом работу торгпредства России в Бразилии трудно назвать. Копо?аться в каких-то мелочах, гордятся одним Тигром в Рио, "стараются отвечать на запросы", "не мониторят" то да се. А в это время украинцы без всяких интервью закладыают космодром в  Бразилии. У России что, мень?е технлогий чем у Украины?
 "Бразилия заинтересована в развитии военно-технического сотрудничества (ВТС) с Украиной и готова ускорить подписание соответствующего двустороннего согла?ения, заявил министр обороны Бразилии Нельсон Джобим (Nelson Jobim) на встрече с министром промполитики Украины Дмитрием Колесниковым в Киеве в четверг. Как передает пресс-служба Минпромполитики, Д.Колесников подчеркнул, что "этот нере?енный вопрос" сдерживает развитие сотрудничества в ВТС между странами. Условия согла?ения обсуждались в ходе про?логоднего визита в Украину президента Бразилии Лулы ?гнасио да Сильвы (Luiz Inacio Lula da Silva). Д.Колесников также отметил конкурентный потенциал украинского оборонно-промы?ленного комплекса (ОПК) в таких отраслях, как авиастроение, ракетно-космический комплекс, бронетанкострение, и озвучил предложения о сотрудничестве в ряде перспективных программ. В их числе совместное создание среднего транспортного самолета С-390 грузоподъемностью 19 тонн, совместное производство многоцелевого Ан-38, предоставление транспортных услуг востребованных на мировом рынке украинских тяжелых транспортных Ан-124-100 "Руслан" и Ан-225 "Мрия". Н.Джобим в свою очередь сообщил о планах по обновлению парка национальных возду?ных сил до 2018 года. "Полторы тысячи военно-транспортных самолетов Hercules должны прекратить полеты, так как исчерпали свой летный ресурс. ?менно поэтому мы рассмотрим предложения Украины уже в ближай?ее время", - сказал он. Кроме того, Украина предложила сотрудничество в ремонтных услугах военно-морского флота Бразилии, совместном создании 40-тонного танка, оснащении бразильской армии украинской легкой бронетехникой. Также было заявлено о планах принять участие в тендере на строительство фрегатов и патрульных судов для бразильской стороны. Ожидается, что уже в ближай?ее время на мощностях Государственной акционерной холдинговой компании "Черноморский судостроительный завод" будет начат ремонт судов Petrobraz, говорится в сообщении пресс-службы. По итогам встречи стороны договорились создать рабочие группы по сотрудничеству в авиапроме, судостроении, бронетанкостроении, системах ПВО, связи и локации. "
Наверх
Модераторы: andrew11, admin

Перейти:     Наверх

Транслировать сообщения этой темы: rss 0.92 Транслировать сообщения этой темы: rss 2.0 Транслировать сообщения этой темы: RDF
Powered by e107 Forum System