Главное меню
Домой
Бизнес в Бразилии
Услуги переводчика в Бразилии
Форум
Культурное наследие и обычаи
Интервью о Бразилии
Справочная информация
Искусство
Фотогалереи
Официальная информация
История
Книги о Бразилии
Португальский язык Бразилии
Отели Бразилии
Карнавал
Образование в Бразилии
Контакты
Услуги портала
Ча.Во - F.A.Q.
Сан-Пауло
Рио-де-Жанейро
Внешняя торговля Бразилии
Туризм в Бразилии
СМИ о портале
Журнал (блог) о Бразилии
Учебник делового португальского языка Бразилии
Учебные пособия португальского языка бразилии
Статьи о Бразилии
Новости из Бразилии
Авиабилеты в Бразилию
Помощь сайту
Электронные переводчики и словари португальского
Наука в Бразилии
Intérprete russo no Brasil
Календарь
Tradutor de Russo no Brasil
Бизнес в Бразилии
Услуги переводчика в Бразилии
Форум
Культурное наследие и обычаи
Интервью о Бразилии
Справочная информация
Искусство
Фотогалереи
Официальная информация
История

Португальский язык Бразилии
Отели Бразилии
Карнавал
Образование в Бразилии
Контакты
Услуги портала
Ча.Во - F.A.Q.
Сан-Пауло
Рио-де-Жанейро
Внешняя торговля Бразилии
Туризм в Бразилии
СМИ о портале
Журнал (блог) о Бразилии


Статьи о Бразилии
Новости из Бразилии
Авиабилеты в Бразилию
Помощь сайту
Электронные переводчики и словари португальского
Наука в Бразилии
Intérprete russo no Brasil
Календарь
Tradutor de Russo no Brasil
Date / Time
Поиск Бразилия - русский портал
Мини-чат
Вы должны войти, чтобы отправлять комментарии на этот сайт - пожалуйста, либо войдите, либо - если вы еще не зарегистрированы - щелкните здесь, чтобы зарегистрироваться

26 Jul : 17:39
Кто может перевести текст из письма на Русский?Kolaja8@gmail.com

23 May : 01:27
Благодарствую Андрей!

07 May : 00:20
Idioma Ucraniano - Tradutor JuramentadoMariano Czaikowski tradutor público e intérprete comercial juramentado. português-ucraniano e ucraniano-português
Telefones:
55(41)3347-8110 - Comercial
55(41)3248-5640 - Fax
55(41)9971-4279 - Celular
Endereço:
Rua: Alberto Kosop, 326 - Pinheirinho
CEP: 81150-315 Curitiba - Paraná

05 May : 17:05
День добрый, нужен официальный переводчик с украинского-португальский, есть у кого нибудь контакты?

01 Apr : 18:40



01 Apr : 18:37
ну да, R$ 150.000,00 отдать правительству, а остальные мошенникам, которые разводят на деньги 

25 Mar : 23:41
Lena17, Да, конечно, можете, если инвестиция больше 1 млн. реалов.

21 Feb : 17:11
здесь есть кто живой?? 


17 Feb : 16:58
или подскажите пожалуйста как я могу здесь начать новую тему?

17 Feb : 16:56
есть ли на эту тему сообщения в форуме, я не могу найти
Посмотреть все сообщения (1655)
Добро пожаловать,
Предстоящие события
Нет предстоящих событий
Latest Forum Posts

Кто пробовал Nubank: им для открытия счёта через п[more ...]
05 May : 06:00

Потеряли диплом и хотите его воссоздать, да только[more ...]
09 Apr : 05:52

Вам очень нравится, как смешно вашему ребенку на т[more ...]
04 Apr : 22:25

Подскажите пожалуйста, хочу родить ребенка в Брази[more ...]
12 Mar : 18:30

Милые дамы, подскажите. Моя жена все время заказыв[more ...]
05 Mar : 21:04

Всем привет! Я недавно увлекся спортивными ставкам[more ...]
15 Feb : 16:27

Международный холдинг - амбициозный финтех на рынк[more ...]
11 Feb : 16:08

Ищем человека с бразилии для подработки на удаленк[more ...]
27 Dec : 05:05

Приобрести дипломов с отличием недорого. Но и здес[more ...]
18 Dec : 19:20

я могу помочь с отправкой.напишите мне на мейл плз[more ...]
05 Dec : 23:49
Заголовки
Он-лайн
RSS трансляции
Форумы
<< Предыдущая тема | Следующая тема >> |
![]() |
Автор | Добавил |
Moskovita |
| ||
![]() Зарегистрирован: Mon 20 Dec 2010, 20:59 Сообщений: 85 | дорогие мамаши! помогите, кому уже пришлось столкнуться с подобной ситуацией. с мужем-бразильцем расписаны здесь. ребенок родился на территории бразилиию скоро собираемся в консульство и получать ему росс. гражданство и делать паспорт. но тут я задалась вопросом.... какие нужны документы для того, чтобы прописать ребенка в свою московскую квартиру? собираемся в москву в след году. просто список документов, который я нашла для росс папаш, нам не подходит. это понятно. кто уже сталкивался с подобной ситауцией, и что вам потребовалось для прописки ребенка. сделаю замечание, что наше свид о браке я не регистрировала в загсе и свою фамилию во внут паспорте не меняла. заранее спасибо за ответы! | ||
Наверх |
Garota |
| ||
![]() Зарегистрирован: Wed 02 Jul 2008, 18:18 Сообщений: 350 | Если ребенок родился в Бразилии, то, скорее всего, свидетельство о рождении у вас бразильское. Поэтому нужно будет сделать его перевод на русский язык. Мне в свое время посоветовали отправить копию свидетельства в Итамарати, легализовать его таким образом, потом перевести у официального переводчика здесь, в Бразилии. Что я и сделала, но в России мне сказали, что на моем переводе красивые печати и оттиски стоят только на последней странице, а нужно, чтобы было на всех. И отправили меня в обычную переводческую контору, где просто скопировали текст перевода, наставили туда печатей и с этим добром я вернулась в паспортный стол. Там мне тиснули печать на этот перевод о том, что мой ребенок действительно гражданин России. После чего я уже пошла в другую часть паспортного стола, где все документы, включая оригинал свидетельства о рождении на португальском языке забрали и через какое-то время выдали квиточек, на котором было написано, что ребенок прописан по такому-то адресу. Потом уже я обнаружила, что на нашем оригинальном свидетельстве о рождении (бразильском) эти орлы тоже поставили штамп о гражданстве. В принципе, думаю, ни один бразил не заметит, поскольку штамп стоит на обратной стороне, но имейте в виду, что такое могут сделать, а подобные вещи делают документ не действительным. К сожалению, я не вспомню сейчас какие еще документы нужны для прописки, но там ничего сложного не было. А, был такой прикол, что нужно было принести справку от отца, что он не возражает против прописки ребенка по адресу матери. С моей точки зрения это полный абсурд, что я им всем и сказала. И меня отправили в центральный УФМС или что-то в этом духе, на Ордынке, где все мне подписали. Думаю, в вашем случае папа любую бумагу напишет и к вам приставать не будут. Вот, вроде, все. Удачи! | ||
Наверх |
Moskovita |
| ||
![]() Зарегистрирован: Mon 20 Dec 2010, 20:59 Сообщений: 85 | Garota, большое спасибо за ответ. в нашем случае, папа не говорит по-русски. как он будет писать, что не возражает против прописки. и вообще не факт, что он с нами поедет в москву. вы думаете такой документ надо заранее готовить и заверять в консульстве? как вам удалось доказать паспор столу, что это полный бред? я вот думаю говорить, что мужа нет, т к фамилию не меняла и свид о браке в россии нет. иначе достанут. у меня прикол в том, что я уже перевела свид о рождении у оф. переводчика. и только потои кон-во мне сказало, что надо заверять в итамарачи. но португ вариант! изначально они сами мне говорили, чтобы я перевела, а потом заверять уже. в итоге сошлись на том, что я еду в итамарачи с копией свидетельства на португ, там ее заверяют, а перевод уже прикрепляю к этой копии, и только потом его легализует кон-во. а вашего ребенка также прописали в ваш внутренний паспорт, да? к вам не цеплялись, что у него браз гражданство, и от него надо отказываться? уже слышала такие истории. | ||
Наверх |
Garota |
| ||
![]() Зарегистрирован: Wed 02 Jul 2008, 18:18 Сообщений: 350 | В моем случае, думаю, все решила уверенность:) Я сказала, что да, наш папа может быть против - и что? Мой ребенок - гражданин РФ, с какой стати гражданин ДРУГОЙ СТРАНЫ может решать, прописывать гражданина РФ в Москве или нет? Готова была уже требовать письменного отказа чтобы обращаться в суд, но не потребовалось - в главном УФМС (или как там этот орган называется, же не помню) со мной согласились. Отец - иностранец. Он в Москве не прописан и что такое прописка не знает. То, что папа не говорит по-русски, в конце концов, знаете только вы. Поэтому если решите писать бумажку - идете к нотариусу, папа там кивает и на все говорит "да". Говорить, что мужа нет - не поможет. В свидетельстве о рождении его имя есть, вы же не поставили прочерк. Ребенка во внутренний паспорт не записывала. Она у меня только в загране есть. К гражданству не цеплялись и ни от чего отказываться не призывали. Насколько я знаю, до 18 лет ребенка нельзя "отказывать" от гражданств:) Якобы, в 18 он сам разберется, чьим гражданином ему быть. | ||
Наверх |
paulistano |
| ||
![]() Зарегистрирован: Wed 04 Apr 2007, 15:30 Сообщений: 78 | А зачем Вам ребенка в ярмо регистрации или прописки засовывать? Стокгольмский синдром? Или желание отдать ребенка в Советскую Армию если пол позволяет? Как же бразильцы без прописки живут? Просто содом и гоморра у них! | ||
Наверх |
mandarin |
| ||
![]() ![]() Зарегистрирован: Thu 15 Oct 2009, 09:57 Сообщений: 287 | Мои дети родились в Японии и там же я оформляла им гражданство. В консульство я принесла все необходимые документы в том числе свидетельство о рождении на японском языке с проставленным апостилем. Единственно условие получения российского гражданства в упрощенном порядке это наличие у ребенка гражданства отца. В общем консульство мне само переводила на русс кий язык свидетельство о рождении и в нем же поставило печать " Гражданин России". С этим свидетельством и свид. о браке я пошла в Жек. Они отправили меня в паспортный на разговор. В паспортном посмотрели, что ребенок имеет эту печать и свид. О рождении и дали добро на прописку. Когда прописывала второго снова отправили в паспортный и сначала сказали, что пропишут только после того, как подтвердят гражданство, а это занимает 3-6 месяцев. Столько времени у меня не было да и вообще с какой стати я должна ждать? Мне прописка нужна была еще вчера. Говорю:" Вы проверяйте, но ребенка мне пропишите. т.к. база данных обновляется редко и я могу ждать еще год". В общем посовещавшись они дали добро на прописку т.к. не имеют права отказать в регистрации гражданину россии, что подтверждается наличием свидетельства о рождении, отдельным паспортом или внесением отметки в загран. паспорт родителей. Согласие отца конечно было нужно, но они сами предложили мне вариант: просто написать, что о его метонахождении я не имею понятия с такого-то года. Да и вообще я сказала, что на иностранцев российские законы не распространяются поэтому проблем у меня не было. | ||
Наверх |
mandarin |
| ||
![]() ![]() Зарегистрирован: Thu 15 Oct 2009, 09:57 Сообщений: 287 | paulistano написал(а) ... А зачем Вам ребенка в ярмо регистрации или прописки засовывать? Стокгольмский синдром? Или желание отдать ребенка в Советскую Армию если пол позволяет? Как же бразильцы без прописки живут? Просто содом и гоморра у них! Отвечу по поводу прописки и гражданства сразу 1. Беспрепятственный въезд в российскую федерацию на любой срок, а не только на 90 дней 2. Исходя из первого пункта, нет необходимости в постановке на миграционный учет 3. Закрепление за ребенком жил. Площади ( в жизни всякое бывает. Например если квартира в совместной собственности то продать без вашего присутствия ее будет сложнее. Точнее с прописанным там несовершеннолетним ребенком.) 4. Получение денежных пособий на детей (я например оформила на детей пособия до полутора лет, материнский капитал). 5. Получение полиса обязательного мед. страхования. (посещение поликлиники бесплатно, получение мед. помощи тоже) 6. Можно вспомнить еще какие-нибудь плюсы, но для меня и этого достаточно. | ||
Наверх |
Garota |
| ||
![]() Зарегистрирован: Wed 02 Jul 2008, 18:18 Сообщений: 350 | У всех свои мотивы - я когда-то вернулась в Россию по работе и не знала, насколько это все затянется. Оформила ребенку медицинский полис - это минимум, зачем может понадобиться прописка. С установкой счетчиков на воду количество прописанных человек в квартире на квартплату практически не влияет, так что все спокойны. | ||
Наверх |
Модераторы: andrew11, admin |