Главное меню
Домой
Бизнес в Бразилии
Услуги переводчика в Бразилии
Форум
Культурное наследие и обычаи
Интервью о Бразилии
Справочная информация
Искусство
Фотогалереи
Официальная информация
История
Книги о Бразилии
Португальский язык Бразилии
Отели Бразилии
Карнавал
Образование в Бразилии
Контакты
Услуги портала
Ча.Во - F.A.Q.
Сан-Пауло
Рио-де-Жанейро
Внешняя торговля Бразилии
Туризм в Бразилии
СМИ о портале
Журнал (блог) о Бразилии
Учебник делового португальского языка Бразилии
Учебные пособия португальского языка бразилии
Статьи о Бразилии
Новости из Бразилии
Авиабилеты в Бразилию
Помощь сайту
Электронные переводчики и словари португальского
Наука в Бразилии
Intérprete russo no Brasil
Календарь
Tradutor de Russo no Brasil
Date / Time
 
Поиск Бразилия - русский портал
Мини-чат
Вы должны войти, чтобы отправлять комментарии на этот сайт - пожалуйста, либо войдите, либо - если вы еще не зарегистрированы - щелкните здесь, чтобы зарегистрироваться



Иванов
26 Jul : 17:39
Кто может перевести текст из письма на Русский?
Kolaja8@gmail.com


Boris Lopes,
23 May : 01:27
Благодарствую Андрей!


andrew11
07 May : 00:20
Idioma Ucraniano - Tradutor Juramentado
Mariano Czaikowski tradutor público e intérprete comercial juramentado. português-ucraniano e ucraniano-português
Telefones:
55(41)3347-8110 - Comercial
55(41)3248-5640 - Fax
55(41)9971-4279 - Celular
Endereço:
Rua: Alberto Kosop, 326 - Pinheirinho
CEP: 81150-315 Curitiba - Paraná


Boris Lopes,
05 May : 17:05
День добрый, нужен официальный переводчик с украинского-португальский, есть у кого нибудь контакты?


Lena17
01 Apr : 18:40



Lena17
01 Apr : 18:37
ну да, R$ 150.000,00 отдать правительству, а остальные мошенникам, которые разводят на деньги


andrew11
25 Mar : 23:41
Lena17,
Да, конечно, можете, если инвестиция больше 1 млн. реалов.


Lena17
21 Feb : 17:11
здесь есть кто живой?? ))


Lena17
17 Feb : 16:58
или подскажите пожалуйста как я могу здесь начать новую тему?


Lena17
17 Feb : 16:56
есть ли на эту тему сообщения в форуме, я не могу найти


Добро пожаловать,
Логин:

Пароль:


Запомнить

[ ]
[ ]
[ ]
Предстоящие события
Нет предстоящих событий
Latest Forum Posts
Добавил eugrus
Кто пробовал Nubank: им для открытия счёта через п[more ...]
05 May : 06:00

Добавил iggora16
Потеряли диплом и хотите его воссоздать, да только[more ...]
09 Apr : 05:52

Добавил iggora16
Вам очень нравится, как смешно вашему ребенку на т[more ...]
04 Apr : 22:25

Добавил Kukusichka
Подскажите пожалуйста, хочу родить ребенка в Брази[more ...]
12 Mar : 18:30

Добавил Taras23986
Милые дамы, подскажите. Моя жена все время заказыв[more ...]
05 Mar : 21:04

Добавил Taras23986
Всем привет! Я недавно увлекся спортивными ставкам[more ...]
15 Feb : 16:27

Добавил Mark Vasiljev
Международный холдинг - амбициозный финтех на рынк[more ...]
11 Feb : 16:08

Добавил Valentyn
Ищем человека с бразилии для подработки на удаленк[more ...]
27 Dec : 05:05

Добавил iggora16
Приобрести дипломов с отличием недорого. Но и здес[more ...]
18 Dec : 19:20

Добавил ropot
я могу помочь с отправкой.напишите мне на мейл плз[more ...]
05 Dec : 23:49

File_get_contents() error
Заголовки




Дата публикации: не известно
Подробности
Он-лайн
Гостей: 43
Пользователей: 0
На этой странице: 1
Пользователей: 3333, Новичок: worksale
RSS трансляции
Сообщения нашего форума могут транслироваться, используя rss.
rss1.0
rss2.0
rdf
Форумы
<< Предыдущая тема | Следующая тема >>   
Фамилия

Переход на страницу   <<        >>  
Автор Добавил
Garota
Mon 26 Mar 2012, 05:41
ID пользователя #643
Зарегистрирован: Wed 02 Jul 2008, 18:18
Сообщений: 350
Кстати, в Бразилии с какого-то времени нельзя сменить свою фамилию на фамилию мужа. Можно либо оставить свою, либо добавить мужнину. По крайней мере, в Минасе так.
И мне стало интересно, в чем идея? В России женщина фамилию меняла, потому как переходила из семьи отца в семью мужа. Все логично. То есть, отвечал за нее с этого момента муж, а не отец. А здесь?
Наверх
Teimosa
Wed 28 Mar 2012, 00:17
ID пользователя #1137
Зарегистрирован: Mon 15 Jun 2009, 13:45
Сообщений: 56
Garota написал(а) ...

Кстати, в Бразилии с какого-то времени нельзя сменить свою фамилию на фамилию мужа. Можно либо оставить свою, либо добавить мужнину.

Что значит: с какого-то времени? В смысле, будучи замужем какое-то время, если сразу не сменила, то потом уже никак?
Наверх
Opiumsmoker
Wed 28 Mar 2012, 04:01
ID пользователя #1471
Зарегистрирован: Wed 17 Mar 2010, 17:31
Сообщений: 265
А вы представьте, сколько действительно мороки со сменой фамилии - паспорт, пенсионное и т.п. К тому же надо подтверждать свое свидетельство о замужестве в консульстве, чтобы в России все поменять. Поэтому я решила оставить свою фамилию, благо не особо сложная для бразильцев.
Наверх
Garota
Wed 28 Mar 2012, 05:38
ID пользователя #643
Зарегистрирован: Wed 02 Jul 2008, 18:18
Сообщений: 350
Teimosa - имелось в виду, что в какой-то момент изменились правила. Например, моя свекровь сменила фамилию на фамилию мужа - то есть, когда-то это было возможно. А я уже не могу.
Opiumsmoker - не думаю, что раньше кого-то заботило количество документов, которые пришлось бы сделать заново. В России же тоже приходится все менять при смене фамилии. Я пытаюсь понять есть ли историческое обоснование тому факту, что в Бразилии фамилии добавляются, а не меняются.
Наверх
mandarin
Sat 31 Mar 2012, 22:19
ID пользователя #1294
Зарегистрирован: Thu 15 Oct 2009, 09:57
Сообщений: 287
Блин, если это правда, что нельзя менять фамилию на мужнину, то это бред какой-то. Я в шоке!
Опиум…, а почему мороки много? Мне кажется все это занимает миимум времени. У меня все примерно месяц заняло и всего несколько походов в гос. Организации. Пришел-отдал-получил. После смены паспорта на новую фамилию вообще во все организации можно попасть в один день.
Наверх
Opiumsmoker
Sun 01 Apr 2012, 06:19
ID пользователя #1471
Зарегистрирован: Wed 17 Mar 2010, 17:31
Сообщений: 265
Mandarin, мне внутренний паспорт еще менять через 20 лет, так что для изменения документов надо будет мне показывать свидетельство о браке, оно у меня бразильское, поэтому надо сначала в консульство и т.п.
А по теме, я в карторио заполняла бумагу и там был вопрос, какую фамилию я хочу. Я осталась со своей:) Мужу, по фигу:)
Наверх
Мефодий Королев
Sun 01 Apr 2012, 14:14
ID пользователя #1631
Зарегистрирован: Sat 14 Aug 2010, 18:58
Сообщений: 161
По новому гражданскому кодексу можно менять фамилии сколько угодно. И жене на мужнину и наоборот. В любое время.
Наверх
brasiliense
Sun 01 Apr 2012, 23:49
ID пользователя #107
Зарегистрирован: Tue 17 Apr 2007, 18:31
Сообщений: 258
Poster написал(а) ...

По новому гражданскому кодексу можно менять фамилии сколько угодно. И жене на мужнину и наоборот. В любое время.

А можно цитату, подтверждающую это? Я что-то нашёл только следующее:
Art. 1.565. Pelo casamento, homem e mulher assumem mutuamente a condição de consortes, companheiros e responsáveis pelos encargos da família.

§ 1o Qualquer dos nubentes, querendo, poderá acrescer ao seu o sobrenome do outro.

§ 2o O planejamento familiar é de livre decisão do casal, competindo ao Estado propiciar recursos educacionais e financeiros para o exercício desse direito, vedado qualquer tipo de coerção por parte de instituições privadas ou públicas.

То есть по новому ГК при наличии желания можно именно присоединить к своей фамилии фамилию супруга, а не заменить свою фамилию на фамилию супруга.

[ Редактирование Tue 03 Apr 2012, 01:54 ]
Наверх
andrew11
Mon 02 Apr 2012, 01:05

Зарегистрирован: Fri 13 Oct 2006, 22:55
Сообщений: 1470

Спорить не имеет смысла. Постер не прав. При оформлении брака супруг может присоединить фамилию жены/мужа к своей действующей фамилии по своему желанию. Может оставить свою фамилию как была.


[ Редактирование Mon 02 Apr 2012, 01:06 ]
Наверх
brasiliense
Tue 03 Apr 2012, 01:53
ID пользователя #107
Зарегистрирован: Tue 17 Apr 2007, 18:31
Сообщений: 258
Ошибся


[ Редактирование Tue 03 Apr 2012, 01:53 ]
Наверх
Переход на страницу   <<        >>  
Модераторы: andrew11, admin

Перейти:     Наверх

Транслировать сообщения этой темы: rss 0.92 Транслировать сообщения этой темы: rss 2.0 Транслировать сообщения этой темы: RDF
Powered by e107 Forum System