Главное меню
Домой
Бизнес в Бразилии
Услуги переводчика в Бразилии
Форум
Культурное наследие и обычаи
Интервью о Бразилии
Справочная информация
Искусство
Фотогалереи
Официальная информация
История
Книги о Бразилии
Португальский язык Бразилии
Отели Бразилии
Карнавал
Образование в Бразилии
Контакты
Услуги портала
Ча.Во - F.A.Q.
Сан-Пауло
Рио-де-Жанейро
Внешняя торговля Бразилии
Туризм в Бразилии
СМИ о портале
Журнал (блог) о Бразилии
Учебник делового португальского языка Бразилии
Учебные пособия португальского языка бразилии
Статьи о Бразилии
Новости из Бразилии
Авиабилеты в Бразилию
Помощь сайту
Электронные переводчики и словари португальского
Наука в Бразилии
Intérprete russo no Brasil
Календарь
Tradutor de Russo no Brasil
Date / Time
 
Поиск Бразилия - русский портал
Мини-чат
Вы должны войти, чтобы отправлять комментарии на этот сайт - пожалуйста, либо войдите, либо - если вы еще не зарегистрированы - щелкните здесь, чтобы зарегистрироваться



Иванов
26 Jul : 17:39
Кто может перевести текст из письма на Русский?
Kolaja8@gmail.com


Boris Lopes,
23 May : 01:27
Благодарствую Андрей!


andrew11
07 May : 00:20
Idioma Ucraniano - Tradutor Juramentado
Mariano Czaikowski tradutor público e intérprete comercial juramentado. português-ucraniano e ucraniano-português
Telefones:
55(41)3347-8110 - Comercial
55(41)3248-5640 - Fax
55(41)9971-4279 - Celular
Endereço:
Rua: Alberto Kosop, 326 - Pinheirinho
CEP: 81150-315 Curitiba - Paraná


Boris Lopes,
05 May : 17:05
День добрый, нужен официальный переводчик с украинского-португальский, есть у кого нибудь контакты?


Lena17
01 Apr : 18:40



Lena17
01 Apr : 18:37
ну да, R$ 150.000,00 отдать правительству, а остальные мошенникам, которые разводят на деньги


andrew11
25 Mar : 23:41
Lena17,
Да, конечно, можете, если инвестиция больше 1 млн. реалов.


Lena17
21 Feb : 17:11
здесь есть кто живой?? ))


Lena17
17 Feb : 16:58
или подскажите пожалуйста как я могу здесь начать новую тему?


Lena17
17 Feb : 16:56
есть ли на эту тему сообщения в форуме, я не могу найти


Добро пожаловать,
Логин:

Пароль:


Запомнить

[ ]
[ ]
[ ]
Предстоящие события
Нет предстоящих событий
Latest Forum Posts
Добавил eugrus
Кто пробовал Nubank: им для открытия счёта через п[more ...]
05 May : 06:00

Добавил iggora16
Потеряли диплом и хотите его воссоздать, да только[more ...]
09 Apr : 05:52

Добавил iggora16
Вам очень нравится, как смешно вашему ребенку на т[more ...]
04 Apr : 22:25

Добавил Kukusichka
Подскажите пожалуйста, хочу родить ребенка в Брази[more ...]
12 Mar : 18:30

Добавил Taras23986
Милые дамы, подскажите. Моя жена все время заказыв[more ...]
05 Mar : 21:04

Добавил Taras23986
Всем привет! Я недавно увлекся спортивными ставкам[more ...]
15 Feb : 16:27

Добавил Mark Vasiljev
Международный холдинг - амбициозный финтех на рынк[more ...]
11 Feb : 16:08

Добавил Valentyn
Ищем человека с бразилии для подработки на удаленк[more ...]
27 Dec : 05:05

Добавил iggora16
Приобрести дипломов с отличием недорого. Но и здес[more ...]
18 Dec : 19:20

Добавил ropot
я могу помочь с отправкой.напишите мне на мейл плз[more ...]
05 Dec : 23:49

File_get_contents() error
Заголовки




Дата публикации: не известно
Подробности
Он-лайн
Гостей: 54
Пользователей: 0
На этой странице: 1
Пользователей: 3333, Новичок: worksale
RSS трансляции
Сообщения нашего форума могут транслироваться, используя rss.
rss1.0
rss2.0
rdf
Форумы
<< Предыдущая тема | Следующая тема >>   
Фамилия

Переход на страницу   <<      
Автор Добавил
Miranda
Wed 04 Jul 2012, 23:41
ID пользователя #2433
Зарегистрирован: Wed 04 Jul 2012, 23:08
Сообщений: 12
Я свою фамилию не меняла дабы избежать мороки с документами. Может когда-то в будущем поменяю. а муж взял мою фамилию и отказался от одной своей, воторую оставил.
Наверх
Elenochka11
Fri 05 Oct 2012, 04:41
ID пользователя #2171
Зарегистрирован: Wed 04 Jan 2012, 17:52
Сообщений: 52
Ох уж эти фамилии! Слушайте, какая морока в России получается после смены фамилии в Бр! Вернулась из дома на прошлой неделе! Делюсь!
Приехала я в Россию с переведенным и легализированным свидетельством о браке и пошла с повинной в имиграционную службу, мол, каюсь, вышла замуж за границей, зарегистрируйте в Российском паспорте мой новый статус (для чего мне это нужно, еще не решила. Наверное, чтобы все по-честному было!))) Брак мой регистрировать отказались, сказали, фамилия в паспорте не совпадает с новой, присвоенной при заключении брака! И еще добавили: "Зачем же вы, девушка, фамилию-то меняли!!!!" (весьма типично, не правда ли??)))
Плюс к этому, отчество в новый паспорт тоже вписать невозможно, так как в свидетельстве о браке его нет! А нет, потому что не прописано в Российском загране! Вот такой замкнутый круг!
Есть еще один интересный момент, оказывается штамп в паспорт ставить нужно чуть-ли не сразу после заключения брака, иначе штраф! Но вот в каком ведомстве можно сделать такую отметочку, заключая брак с иностранцем за гоаницей, ответить никто не смог!
Вот такая путаница!
Загран скоро нужно менять и возникает вопрос, стоит ли менять заодно и Российский паспорт, фамилию, отказываться от отчества, чтобы проставить штампик о браке??? Может кто-нить сталкивался с подобным вопросом????
Наверх
mandarin
Fri 05 Oct 2012, 08:45
ID пользователя #1294
Зарегистрирован: Thu 15 Oct 2009, 09:57
Сообщений: 287
эленочка, я регистрировала брак не в бразилии правда, но паспорт на новую фамилию меняла тоже в россии. честно говоря не помню есть ли у меня отчество в свидетельстве о браке, завтра посмотрю и допишу, в общем дело было так: я приехала в россию, пошла в бюро переводов и перевела свидетельство о браке, затем заверила его у нотариуса. после чего отправилась в паспортный стол чтобы сменить фамилию в паспорте на фамилию мужа. на меня выпучили глаза и сказали почему в свидетельстве о браке нет отметки о смене фамилии? на что я ответила, что законы других стран не обязательно совпадают с российскими законами и если у нас обязательно должна стоять отметка в российском паспорте то там, мало того, что наш внутренний паспорт никому не нужен так еще и законов таких нет. еще привела им случай, что когда при заключении брака девушка не хочет брать фамилию мужа, а остается при своей. тогда тоже никаких отметок нигде не ставят, но это же не мешает ей в последствии поменять фамилию? или она должна брать у мужа какое-то разрешение на то чтобы изменить свою девичью фамилию на его? в общем они согласились с моими доводами и изменили мне фамилию на мужнину. а поводы могут быть разными. например при рождении детей за границей в свидетельстве о рождении пишут имена родителей, если фамилии разные то мама будет на своей девичьей фамилии. при рождении первого ребенка я еще не успела сменить российский паспорт и у него в свидетельстве о рождении написана моя девичья фамилия, а вот у второго уже фамилия по мужу. потом еще если оформлять какие-то документы на детей в россии (детские пособия, страховой полис, мед книжка и т.д.) то тоже будет много вопросов. я паспорт быстро поменяла и с проблемами сильно не сталкивалась поэтому могу сказать лишь по детским делам. возможно и не принципиально его менять. ))) у меня фамилия мужа на русский лад звучит красиво и необычно. если иду в какую-то гос структуру то приятно представляться такой фамилией, плюс, по сравнению с ивановыми, петровы и сидоровыми, какое-то другое отношение. возможно это только мне так везло, а кому-то наоборот завистники будут палки в колеса вставлять? не знаю. рассказываю, как у меня дела обстояли.

[ Редактирование Fri 05 Oct 2012, 08:47 ]
Наверх
Переход на страницу   <<      
Модераторы: andrew11, admin

Перейти:     Наверх

Транслировать сообщения этой темы: rss 0.92 Транслировать сообщения этой темы: rss 2.0 Транслировать сообщения этой темы: RDF
Powered by e107 Forum System