Бразилия - русский портал : Forum / topic http://www.brasileiro.ru/ Бразилия - сайт русских в Бразилии. Информация о Бразилии, визы, русскоязычный форум, туризм, иммиграция, бизнес, внешняя торговля. ru-rus'); // Варианты: 'ru Все права принадлежат владельцам сайта "Бразилейро". Для запроса использования материалов сайта обратитесь к администратору www.brasileiro.ru admin@nospam.com (Андрей ) admin@nospam.com (Андрей ) Thu, 28 Mar 2024 12:30:20 +0300 Thu, 28 Mar 2024 12:30:20 +0300 http://backend.userland.com/rss e107 (http://e107.org) hourly 1 60 Для сохранения русского языка ищу маленьких друзей и подружек своей дочке! Ей два года. http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 Для сохранения русского языка ищу маленьких друзей и подружек своей двухлетней дочке!
Есть ли тут ещё те, кто оказался в подобной ситуации? Ребенок, воспитываемый в двуязычной семье(русский-испанский), отдает предпочтение языку среды окружения (португальский). В на?ем случае –  4 часа в  детском саду портургальский. С папой  - испанский. С мамой – только русский:  русские сти?ки, сказки, мультфильмы.  Но так как все детки и в садике и на площадке бразильцы , то все, что она начинает говорить – начинает не на русском. Я боль?ая сторонница теории OPOL (One Parent- One Language), которая учит ни в коем случае и ни при каких обстоятельствах маме, которая тоже может говорить на других языках,  не переходить в общении с ребенком на свой неродной язык. Ни при чужих, ни при родственниках мужа (т.е. из вежливаости перед родственниками мужа, которые не понимают, что это ты там объяняе?ь ей – переходить не на русский НЕЛЬЗЯ, ребенок быстро просечет, что мама – это не только русский, так зачем вообще нарпягаться) Т.е. ребенок поставлен в ситуацию, когда с мамой – хоче?ь –не хоче?ь нужно только на ее родном языке. То же самое относится и к папе, и к бабу?кам и деду?кам – только родной язык.Теперь о главном. Для того, чтобы всё это сработало, необходимо с возрастом обеспечить ребенка мотиващией: ради чего стоит продолжать говорить  ещё на каком-то  «странном» языке, когда все сверстники говорят только на одном языке.  Т.е. необходимо создать, пусть и искусственно, среду, в которой ребенок смог бы слы?ать и применять этот язык. Я  понимаю, что есть русские ?колы (хотя не в Сан-Пауло?) и всё такое. Но мне бы хотелось просто познакомиться с молодыми мамами, у которых детки начинают говорить не на русском, чтобы мы встречались раз  или пару раз в неделю, и чтобы детки игрались и слу?али мам, говорящих на своем языке. Пи?ите, меня зовут ?рина. Я живу в Сан-Пауло.  В первый раз можно будет встретиться в парке ?бирапуэра, там огромные площадки для дети?ек двухлетнего возраста. Продублирую этот пост ещё в некоторых разделах форума, потому как я сюда за?ла впервые, и не уверено, где моя целевая аудитория (молодые мама?ки и папа?ки ) обитает.
]]>
Sun, 02 May 2010 13:02:25 +0400 http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359
Re: Для сохранения русского языка ищу маленьких друзей и подружек своей дочке! Ей два года. http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 Mashinha Sun, 15 Apr 2012 00:23:52 +0400 http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 Re: Для сохранения русского языка ищу маленьких друзей и подружек своей дочке! Ей два года. http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 а говорить на русском с рождения ребёнка не сделаю ли хужи и не будет ли проблемм с речью у малы?а?
Мамочки отзовитесь! у кого как было с детками?]]>
oksumaron Thu, 22 Jul 2010 15:03:27 +0400 http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359
Re: Для сохранения русского языка ищу маленьких друзей и подружек своей дочке! Ей два года. http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 andrew11 Thu, 22 Jul 2010 17:30:48 +0400 http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 Re: Для сохранения русского языка ищу маленьких друзей и подружек своей дочке! Ей два года. http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 yustas Wed, 28 Jul 2010 22:09:35 +0400 http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 Re: Для сохранения русского языка ищу маленьких друзей и подружек своей дочке! Ей два года. http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 http://detkam.e-papa.ru/
http://www.lukoshko.net/index.shtml
http://www.danilova.ru/publication/publication.htm]]>
Begemotische Fri, 30 Jul 2010 16:54:59 +0400 http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359
Re: Для сохранения русского языка ищу маленьких друзей и подружек своей дочке! Ей два года. http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 Но я повторюсь - мы два раза по полгода и больше были в России, где ребенок и начал читать по-русски. Сейчас, правда, она какие-то буквы помнит, какие-то нет и мы учимся читать по-португальски, раз уж мы в Бразилии.
Мое личное мнение такое - главное, чтобы говорила и понимала, а писать и читать по-русски научится, если ЕЙ это будет нужно. Поэтому пока мы учимся читать на языке той страны, в которой находимся.
Ну или можно в качестве затравки давать задания - типа прочитай, что здесь написано и тогда будет тебе за это что-нибудь хорошее. В общем, игры какие-нибудь.]]>
Garota Tue, 26 Apr 2011 23:52:26 +0400 http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359
Re: Для сохранения русского языка ищу маленьких друзей и подружек своей дочке! Ей два года. http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 Moskovita Wed, 27 Apr 2011 12:00:12 +0400 http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 Re: Для сохранения русского языка ищу маленьких друзей и подружек своей дочке! Ей два года. http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 У меня есть два знакомых бразила(взрослых),русских по-матери.Обое имеют отличный русский(в семье говорили по-русски только с мамой).Так что это как поставишь цель...все достижимо!]]> ropot Wed, 27 Apr 2011 12:01:29 +0400 http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 Re: Для сохранения русского языка ищу маленьких друзей и подружек своей дочке! Ей два года. http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 Moskovita Tue, 26 Apr 2011 10:24:09 +0400 http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 Re: Для сохранения русского языка ищу маленьких друзей и подружек своей дочке! Ей два года. http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 ]]> Garota Tue, 26 Apr 2011 16:34:29 +0400 http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 Re: Для сохранения русского языка ищу маленьких друзей и подружек своей дочке! Ей два года. http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 Moskovita Tue, 26 Apr 2011 16:47:57 +0400 http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 Re: Для сохранения русского языка ищу маленьких друзей и подружек своей дочке! Ей два года. http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 Moskovita Wed, 27 Apr 2011 12:43:30 +0400 http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 Re: Для сохранения русского языка ищу маленьких друзей и подружек своей дочке! Ей два года. http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 ropot Wed, 27 Apr 2011 18:02:46 +0400 http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 Re: Для сохранения русского языка ищу маленьких друзей и подружек своей дочке! Ей два года. http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 Boneca Wed, 27 Apr 2011 22:30:28 +0400 http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 Re: Для сохранения русского языка ищу маленьких друзей и подружек своей дочке! Ей два года. http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 ropot Thu, 28 Apr 2011 10:30:18 +0400 http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 Re: Для сохранения русского языка ищу маленьких друзей и подружек своей дочке! Ей два года. http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 ]]> Curitibana Tue, 24 Jul 2012 06:41:48 +0400 http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 Re: Для сохранения русского языка ищу маленьких друзей и подружек своей дочке! Ей два года. http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 ]]> Pryanik88 Tue, 24 Jul 2012 09:48:15 +0400 http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 Re: Для сохранения русского языка ищу маленьких друзей и подружек своей дочке! Ей два года. http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 Mashinha написал(а) ...

а есть ли кто-то из Рио? Моей дочке почти годик, мечтаем о русскоговорящих детях-ровесниках

Привет!! Мы из Рио, моей дочке год и три, очень хотела бы встретиться, катастрофически не хватает общения со сверстниками))]]>
Verochka Mon, 30 Jul 2012 23:44:55 +0400 http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359
Re: Для сохранения русского языка ищу маленьких друзей и подружек своей дочке! Ей два года. http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 Oyzo Tue, 07 Aug 2012 09:16:30 +0400 http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 Re: Для сохранения русского языка ищу маленьких друзей и подружек своей дочке! Ей два года. http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359 Mashinha написал(а) ...

а есть ли кто-то из Рио? Моей дочке почти годик, мечтаем о русскоговорящих детях-ровесниках

Чтобы дети могли общаться на русском и других языках я нашла чат где встречаются мамы и их детки из разных стран, осваивающих русский, испанский, португальский, немецкий, французский и китайский языки. Общение организуется по методике «МИР ребенка эры Человека Развитого» в форме виртуальной детской академии. Логин в Skype Angel.Voronova. Попробуйте найти и пообщаться. Желаю удачи !
.
]]>
Aleno4ka Sun, 25 Mar 2018 16:39:55 +0400 http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?7359