Бразилия - русский портал : Forum / topic http://www.brasileiro.ru/ Бразилия - сайт русских в Бразилии. Информация о Бразилии, визы, русскоязычный форум, туризм, иммиграция, бизнес, внешняя торговля. ru-rus'); // Варианты: 'ru 2024-03-28T22:52:40+03:00 admin@nospam.com hourly 1 2000-01-01T12:00+00:00 регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Может быть, такой вопрос уже был, но я устала "плавать" в форуме, потому что про Бразилию мне интересно почти все и я читаю все подряд. Но самый животрепещущий вопрос сейчас для меня - какие документы нужны для регистрации брака с бразильцем. Мы жили 2 года в гражданском браке в России, и узнавали об этом, но все было так муторно и никаких ему преимуществ для проживания эта регистрация не давала ,потому плюнули. Сейчас он уехал в Бразилию, я поеду в ноябре туда по гостевой визе (во Флорионополис). Помню из похода в загс в России, что нужно все справки заверять в Министерстве иностранных дел. Это правда? Короче, какие документы мне нужны для регистрации брака в Бразилии? Если я разведена - нужно только свидетельство о разводе или еще какие-нибудь справки? ? еще - тоже знаю ,что для получения вида на жительство нужна справка о несудимости. Где в России ее брать? Спасибо за ответ. Вообще сайт и форум очень интересные, я как-то ободрилась, что так много русских в Бразилии. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 caipirinha Пожалуйста, кто-то может дать мне информацию о том, где можно найти телефоны МинЮста (который на Каретном), где легализуют документы. Я облазила весь ?нет, на?ла один телефон, который не отвечает. Сколько они делают эту легализацию (Гароте спасибо, но как я понимаю ее информации несколько лет, а все меняется постоянно), принимают ли с нотариальными заверениями из Екатеринбурга, сколько стоит (и в М?Де тоже). Вопросов у меня масса, в консульстве России в Бразилии ничего не знают, в консульстве Бразилии в Москве нахамили, не дали рта раскрыть. По их словам получается, что все заверения и переводы я должна делать в Москве. Типа - за то, что там в ва?ей тьмутаракани напи?ут, мы не отвечаем. В агенство позвонила (хорос тот самый), делают почти месяц, берут за каждый документ по 6.500 руб. и ни за что не отвечают. Запугивать меня стали, что справки о месте жительства не заверяют в М?Де, справки о несостоянии в браке загсы не выдают. ? вот получается ,что надо ехать самой в Москву, где у меня знакомых нет, жить там неизвестно сколько, и никому неинтерсно, что я еще работаю, и деньги не печатаю.Короче, мерзко все ужасно. Мне интересно ,это сейчас все усложнилось или все через это проходили. ? кто из "Нерезиновой" тем вообще дорога зарубеж заказана?! Муж (мы 4 года уже вместе, женихом язык не поворачивается называть)там рвет и мечет, консулу в Москву звонить собрался. Но что консул может ре?ить?! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Garota Жаль, что нельзя дать ссылку на мундо.ру, там эта тема обсуждалась во всех деталях. Придется вспоминать.Для регистрации брака в Бразилии вам нужно будет легализованное свидетельство о рождении. Схема легализации: 1. печатная копия свидетельства (т.е. набранная на компьютере, с рас?ифрованными аббревиатурами и печатями), заверенная у нотариуса 2. Министерство Юстиции (м. Цветной Бульвар)3. Министерство ?ностранных Дел 4. Посольство БразилииЧто касается полного списка документов – ва? наморадо должен позвонить в карторио, где вы будете регистрироваться, и спросить там. Потому как списки документов могут отличаться в разных карторио и в разных ?татах. Мне в свое время была нужна справка о том, что я незамужем в России (для этого в консульстве России показала свой паспорт без ?тампов и мне выдали справку чуть ли не на португальском), легализованное свидетельство о рождении, справка из полиции о том, что я легально нахожусь на территории Бразилии и паспорт. Кажется, все. Далее, после свадьбы, когда будете подавать на ПМЖ, вам потребуется справка о несудимости. Ее получают в ГУВД – сейчас на м. Менделеевская. Потом постараюсь найти точный адрес. Схема легализации такая же – нотариус, МинЮст, М?Д, посольство. Удачи! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 caipirinha Дорогая Garota!Спасибо за ответ. Я ,честно говоря, очень сильно озаботилась. Потому что про Министерство Юстиции я слы?у впервые и про свидетельство о рождении (что русским надо) - тоже. Помню, что когда узнавали у нас - говрили, что с его (бразильской стороны) нужно свидетельство о рождении, потому как у них паспортов внутри страны нет. Но со свидетельством, Бог с ним, если надо - сделаем. Боль?ая проблема в том, что я в Екатеринбурге, и как я понимаю, чтобы все бумаги заверить, мне нужно будет ехать в Москву. Я ,конечно, все буду узнавать, но хотелось бы Ва? опыт узнать.1. когда Вы оформляли (как давно)2.как долго они делают все эти бумаги и сколько стоит3. в М?Де и МинЮсте - без проблем поставить ?тамп или сложно, сколько дней займет?4.если я в разводе, но в паспорте ?тампа о расторжении брака нет - нужно переводить и заверять свидетельство о разводе?Короче, все что Вы знаете - буду очень благодарна!!! Еще где Вы живете в Бразилии? ? как давно? Я буду жить во Флорианополисе. Надеюсь....Спасибо еще раз! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dr.Silva я всем этим занимаюсь сейчас, документы как раз находятся на переводе. В карторио у меня попросили свидетельство о рождении, справку о несудимости и справку о том что я не состою в браке. Так что если Вы в разводе, уточните все-таки нужна ли вам эта бумажка. Тк справка о несудимости делается в мвд, печать минюста на нее ставить не нужно, сразу подаете в мид Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Garota Кайпиринья, эта вся канитель, действительно, дело не самое приятное. Занимает много времени. Вам придется либо ехать в Москву из Екатеринбурга, либо платить какой-нибудь компании за легализацию (есть компания Хорос, которая занимается такими вещами - я лично не пользовалась их услугами, потому как жила в Москве, но знаю людей, которые пользовались и остались удовлетворены - дорого, но де?евле, чем покупать билеты из Екатеринбурга, я думаю). Я все эти документы оформляла 5-6 лет назад. Но в апреле этого года при?лось опять легализовывать справку о несудимости (в Москве). Бумаги делают так: печатная копия в течение часа обычно (зависит от очереди, иногда могут попросить прийти на следующий день), в МинЮсте 2 дня, в М?Де неделю (за деньги, ок. 1000 рублей, готовы сделать в тот же день), в посольстве от 3-х дней до недели. Если вы лично будете этим заниматься, то печатная копия будет стоить от 140 до 300 рублей, в минюсте бесплатно, в М?Де то ли 100, то ли 200 рублей и в посольстве по?лина считается через некие золотые реалы или что-то в этом духе - в этом году она была около 600 рублей, если не о?ибаюсь. Про развод ничего сказать не могу, к сожалению. Но думаю, что не надо переводить свидетельство. Если будете получать справку в консульстве, то достаточно будет просто показать свидетельство на русском языке. В Бразилии я живу в Белу Оризонте, что далековато от Флорианополиса:) Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Bars Да, еще одно пояснение: в данном случае брак между гражданином РФ и гражданкой бразилии. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Bars Могу привести пример относительно свидетельства о рождении. В на?ем сartório (?т. Рио-Гранде-ду-Сул) потребовали, чтобы срок со дня его выдачи не превы?ал 60-и дней на момент подачи документов на регистрацию брака. Поэтому заблаговременно в России при?лось "терять" старое свидетельство и делать новое по месту выдачи старого с новой датой. Потом пускать по описанной Garotой схеме.    Помимо этого, непосредственно перед подачей документов в cartório, необходимо было зарегистрировать некоторые документы в местном Registro (точного названия этого органа не помню сейчас). Это занимает дней 5.    В cartório, при наличии всех документов из списка в надлежащем виде, предложат выбрать дату регистрации, ориентировочно через месяц-полтора. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Bars Что касается справки о несудимости, в моем случае я смог получить ее в Главном информационном центре МВД РФ в Москве (30 дней со дня подачи заявления). Но также эту справку выдают по месту жительства в местном РУВД (или ГУВД). Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dr.Silva мне в карторио (парана) только сказали, что все документы должны быть текущего года и что если мы не успеем до конца года зарегистрировать брак(не подать документы, а именно зарегистрировать!), в январе мне все нужно начинать сначала Действительно, разные ?таты- разные правила. Да, и еще, свидетельство о несудимости действительно 3 мес, а справка о том что в браке не состои?ь-пол-года,(но все равно все документы должны быть со ?тампами текущего года!!!- ) Меня иногда умиляют бюрократические правила Так что если Вы собираетесь в Бразилию в ноябре- хоро?о просчитайте Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 caipirinha Ребята, спасибо всем (Гароте - отдельное)!То, что канитель - это я могу представить. Мы в России пытались моему наморадо вид на жительство оформить, но в результате все равно все Бразилией кончилось. Бюрократии везде хватает. Наморадо будет спра?ивать в своем карторио, какие точно нужны документы и сколько времени они действительны. Я уже завтра иду в ГУВД спра?ивать справку о несудимости (делают, действительно, 30 дней). Один вопросик только к Dr. Silva: Что это за справка о том, что я не состою в браке - где ее брать?? еще вопрос (это тоже, наверное, к Dr. Silva)- позвонила в Министерство Юстиции, там сказали, что апостиль на документы в Бразилию не ставят, надо только в М?Де и бразильском консульстве. Вы тоже только там заверяли? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Garota Кайпиринья - апостиль и консульская легализация - это разные вещи. Поэтому апостиль могут и не ставить, но легализовать документы в Минюсте надо. Про справку о несостоянии в браке я говорила - я ее делала в консульстве России в Сан Пауло. Справку о несудимости по месту жительства сделать могут, но в Бразилии ее не примут. У моей подруги в полиции документы приняли с этой справкой, а в ?тамарати завернули. При?лось нестись в Сан Пауло, оформлять доверенность на родителей, чтобы те в Москве-таки сделали нормальную справку в ГУВД. ПОэтому луч?е сделать все сразу так, как требуется, чем потом гадать, пройдет или нет. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 admin Апостиль Бразилия действительно не принимает, делать его не надо. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dr.Silva дело в том что я из Украины, поэтому по поводу справки о незамужестве луч?е доверяйте Гароте- в Украине чуть-чуть другие правила оформления для этих документов.А без апостиля все в 2 раза быстрее получается, не нужно в минюсте 2 круга делать,так что в какой-то мере повезло -всего 3 печати-минюст,мид и посольство.Все переводить будете уже здесь,у сертифицированного переводчика. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Garota Вот, кстати, пусть позвонит консулу. ?ногда бывает, что помогает. Знакомые из Бразилии вызывали к себе пожилых родителей из Новосибирска. ? им по?ли навстречу - оформили все документы в посольстве в Москве, не заставляя пожилых людей мотаться по инстанциям. А легализация в МинЮсте занимает 2 дня. Что 5 лет назад, что в апреле 2008 года. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Garota Кайпиринья - я не знаю подробностей, в каком виде "проканали" документы у людей из Новосибирска. Знаю просто, что в их случае им по?ли навстречу и проблему как-то ре?или. Что касается переводов - ва? Дэни совер?енно прав. Перевод документов в России для Бразилии недейсвителен. Для бразильских чиновников переводчик должен быть "известен", т.е. "жураментадо". Про диплом я вам вряд ли скажу что-нибудь существенное - я его только легализовала, но руки не до?ли до того, чтобы в Бразилии его переводить. Но легализовывала сам диплом и вклады? с оценками. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 caipirinha Попробует позвонить, конечно. В любом случае, не поме?ает. Я только спросить хотела: такие документы, как у Ва?их знакомых из Новосибирска без МинЮста и М?Да в Бразилии "проканали"? Не было сложностей с бразильской стороны? ? еще - мне все настойчиво предлагают переводить в России, а Дэни говорит, что эти все переводчики здесь не "жураментадо" и в Бразилии их переводы могут не принять. Гарота, у Вас какой опыт? Луч?е в Бразилии? Без перевода документов на португальский в бразильском консульстве в России проблем не было? А то предыдущий консул, например, русского не знал. Не знаю, как ныне?ний. Еще я ре?ила легализовать документы об образовании (раз уж все так сложно и луч?е разом). Тоже спро?у в консульстве об этом, но и Вас тоже - диплом тоже должен быть печатно рас?ифрован (как свидетельство) или просто заверенная нотариусом копия? Вклады? с оценками тоже нужен? Спасибо за помощь! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 caipirinha Дорогие Dr. Silva и Гарота! Спасибо за советы и информацию! У меня эпопея продолжается, опять имела малоприятную и ничего не выясняющую беседу с бразильским консульством в Москве. Дэни завтра будет говорить с консулом, потому что их разноречивые и хамские ответы уже достали. От вас я узнала гораздо боль?е и более полезную информацию, чем от официальных органов, которые на то и поставлены, но... Dr. Silva, спасибо за телефоны и информацию о дипломе. Попробую легализовать. Еще в консульстве буквально веселились, когда я сказала о справке о несостоянии в браке. Что я возьму ее у нотариуса на основании моего "чистого" русского паспорта. Реакция была:"Ну-ну попробуй, посмотрим что получится". ? я так и не поняла, то ли их форма не устроила (что у нотариуса), то ли сам факт такой справки (выглядело так, хоть и странно, потому что, насколько я знаю, везде такой документ требуют). Еще раз спасибо! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dr.Silva Каипиринья, в бразильском консульстве заверяют не текст документа, а подтверждают подлинность печати М?Да, и ничего более,(т.е им не обязательно знать русский для этого).Таким образом каждая инстанция подтверждает подлинность печати предыдущей. Текст в принципе утруждают себя прочитать разве что нотариусы и Минюст.Да и то с точки зрения-чтобы печати и подписи в правильных местах стояли. Без печати Мида ва?и документы в посольстве просто не примут.Сколько бы вам ни советовали переводить документы в России-не слу?айте, народ в основном работает с апостилем, а для него перевод делается сразу и во втором круге заверяется по интстанциям. С Бразилией этот номер не пройдет. Я тоже сразу легализовывала документы об образовании- для всех документов одна дорожка- 4 ?ага- нотариус, минюст, мид, посольство. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dr.Silva да, кстати, нужен не только вклады? с оценками, но и cart horario,те в институте вам должны распечатать почасовую рас?ифровку всех предметов за 5 лет- талмуд не маленький, и тоже занимает определенное время. Он должен быть заверен первым проректором или ректором- и гербовой печатью (на подписи других такая печать просто не ставится), все страницы пронумерованы и про?иты. В общей сложности из института документ выходит с 3 печатями- на титульном листе, в конце всех рас?ифровок на последней странице и на обороте, там где про?ивка Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dr.Silva мне друг из москвы переслал, может поможет- звоните в справочную минюста- там должны подсказатьМинистерство юстиции РФ Адрес ¦119991, г. Москва, ул. Житная, 14 ¦¦Телефон, ¦(495) 955-5999 справочная, 955-5914, 955-5773, ¦¦факс ¦955-5779 факс ¦¦Web-адрес ¦http://www.minjust.ru Министерство иностранных дел РФ ¦+--------------T----------------------------------------------------------+¦Адрес ¦119200, г. Москва, Смоленская-Сенная пл., 32/34 ¦¦ ¦119002, г. Москва, Денежный пер., 19 - приемная ¦¦Телефон, факс ¦(495) 244-1606 справочная, 244-3448 канцелярия Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dona Roza Месяц назад я зарегистрировала брак с гражданином Бразилии здесь, в Рио. Поскольку я была разведена, потребовали справку о разводе (заверенную во всех упомянутых вы?е инстанциях: у нотариуса, в МинЮсте, М?Де и посольстве Бразилии в Москве). Кроме того, здесь для заключения брака, если иностранная сторона брачующихся разведена, требуют предоставить им пакт о разделе имущества, имеющегося у будущих супругов до брака. Чтобы не ущемить имущественные интересы быв?его мужа, остав?егося на Родине. Этот пакт заключается уже здесь. Не знаю как обстоят дела сейчас, но в моем советском свидетельстве о разводе ничего не было сказано о разделе имущества с быв?им супругом. Посему и требуется этот пакт. Кстати, отсутствие записи о разделе имущества в свидетельстве о разводе изрядно затормозило процесс рассмотрения документов судьей. Потребовали дополнительных объяснений. Как это так: разведена, а имущество не поделили?! :-) Справка о несудимости действительна 3 месяца с момента выдачи в России. Скорее всего, ко времени подачи документов на вид на жительство эти три месяца истекут. Поэтому понадобится брать повторно эту же справку в российском консульстве здесь, в Бразилии. Так что, по боль?ому счету, первоначальная справка о несудимости вряд ли будет использована. В общем, бюрократической возни предстоит немало. Удачи! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dona Roza Сразу оговорюсь, что я - гражданка Белоруссии и получала эту справку в белорусском консульстве, которое сильно отличается от российского по степени доброжелательности. В луч?ую сторону. Там мне сказали, что оказание подобных услуг гражданам - одна из задач представительств страны за рубежом. Они послали запрос в на?е МВД (справка, привезенная с Родины, уже прилично была истек?ей к этому моменту) и выписали мне новую, на португальском языке, которую уже не нужно было ни переводить, ни заверять. Поэтому получилось, что платили мы переводчику за первоначальную справку, снимали копии, регистрировали копии у нотариуса здесь, в Бразилии, совер?енно напрасно. Но я не уверена, что российское консульство не потребует с Вас изначальную справку, прежде чем выписывать новую. ? если Вам все равно приходится легализовывать все Ва?и бумаги по полной схеме, поскольку Бразилия не торопится подписывать Гаагскую конвенцию о признании апостиля, то для надежности луч?е было бы добавить к ним и эту справку. Будучи здесь, ее получить с Родины намного сложнее. С разводом тоже ситуация, насколько мне известно, в России и Белоруссии разная. В моей справке о семейном положении было насписано, когда я была замужем, с кем, и номер моего свидетельства о разводе. Так что утаить его невозможно. Несмотря на мою девичью фамилию. :-) Но в России нет единой базы данных для всех городов. ? существуют проблемы с получением справки о семейном положении. Вам ее выдали уже? Вероятно, есть возможность избежать ли?них трат времени и денег. Но если есть хоть малей?ее сомнение, луч?е не рисковать. Уж очень махровые здесь бюрократы. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 caipirinha Дона Роза, извините, я не совсем поняла: справку о несудимости может предоставить российское консульство в Бразилии? Значит, не нужна эта канитель с подтверждением в Минюстах и т.п.?! Консульство запрос какой-то посылает в Россию, и на основании него справку выдает? Правильно я поняла?! ? про развод. А если не предоставлять свидетельство о разводе, чтобы хоть чуть-чуть ускорить эту волокиту?! Фамилия у меня сейчас девичья... Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 admin Кайпиринья, В Российском консульстве тоже можно заказать такую справку. Однако, люди которые это делали, затратили на ее ожидание несколько месяцев. Есть возможность получить в косульстве новую справку на основе старой, но как я понимаю это все действительно зависит от расположения консульских сотрудников. Легче отправить доверенность на получения справки в России. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Evgeniya Будьте добры, проконсультируйте. Для подачи документов на перманентную визу свидетельство о рождении гражданки РФ должно быть легализованно, а затем переведено переводчиком жураментадо или достаточно сразу только перевода переводчиком жураментадо на территории Бразилии. Заранее благодарна. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 admin Evgeniya написал(а) ...Будьте добры, проконсультируйте. Для подачи документов на перманентную визу свидетельство о рождении гражданки РФ должно быть легализованно, а затем переведено переводчиком жураментадо или достаточно сразу только перевода переводчиком жураментадо на территории Бразилии. Заранее благодарна. Переводятся легализованные документы. Перевода недостаточно. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 indigeno Дона Роза скажите пожалуйста где брать пакт о разделе имущества и нужно ли легализовывать водительские права? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 indigeno Подскажите пожалуйста где нужно брать справку что не женат (о разводе) в ЗАГСе или у нотариуса? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dona Roza К сожалению, про раздел имущества и водительские права ничего не знаю. Справку о семейном положении выдают органы ЗАГС по месту жительства, по крайней мере в Белоруссии. Нотариус впоследствии заверяет эту и все остальные справки. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 caipirinha Российские загсы справок о состоянии-несостоянии в браке не дают. В М?НЮСТе мне сказали, что справку надо брать у нотариуса на основании российского паспорта. Еще один вариант слы?ала - ставят в загранпаспорт в ОВ?Ре ?тамп о том, что неженат (не замужем), а потом якобы на основании этого уже в Бразилии (российском консульстве) можно получить такую справку ,чтобы предъявить здесь в карторио, когда будете подавать документы на регистрацию. Но в М?НЮСте, еще раз повторюсь, сказали, что нужна справка от нотариуса, которую надо легализовать во всех российских инстанциях. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Leninha Еще один вопрос, кто делал справку с места жительства, там данные какого паспорта указаны у вас были, русского внутреннего или заграна? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Aji-gusuku Уважаемые друзья!Прочитал весь пост о заключении брака с гражданином/гражданкой Бразилии. Я просто в ужасе! Сколько же здесь нужно справок!!! Я жил в Японии несколько лет. Там все намного проще. ? визу проще получить: можно поменять студенческую визу на рабочую в любое время без выезда из страны. Согласен, что въехать в Японию трудно, но там можно зацепиться и легко получить нужную визу. Там даже документы можно самому перевести и заверить у местного нотариуса. Однако у меня к вам два вопроса. Первый. Я хочу жениться на гражданке Бразилии. Не исключено, что брак может состоятся не на территории Бразилии и России. Например, в США или Австралии. Какие документы нам будут нужны, чтобы это сделать? Можно ли это будет сделать на месте в данной стране? Будет ли такой брак считаться законным? Второй вопрос. ?з всего вы?епрочитанного я так и не понял, какие документы надо легализовать, а какие нет. Например, такая ситуация. Она (бразильянка) находится у себя дома. Она мне высылает пригла?ение по турвизе. Я еду в Бразилию, там женимся. Какие конкретно документы мне нужны? Я не был женат, имущество не делил. Судимости нет. Где проще заключить брак: в Бразилии, в России или США?Все это я спра?иваю у вас, чтобы знать заранее ,что надо делать. Заранее благодарю. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 antonio Брак заключайте в той стране, где планируете жить потом. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Aji-gusuku Скажите, пожалуйста. Я сам живу на Дальнем Востоке. Чтобы легализовать все документы, обязательно надо ехать в Москву? Можно ли это сделать в местных отделениях? Например, в представительстве М?Да. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 antonio О легализации много информации есть здесь, они же и делают: www.horos.ru Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dom Pedro Не пользуйтесь Хоросом. Во первых они не занимаются легализацией сами а передают третьей конторе, во вторых они очнь плохо разбираются в том что и как нужно легализовать. В про?лом году они меня очень крупно подвели, и мне , будучи в Бразилии при?лось искать самому другую организацию. Вот эти люди www.advokatgroup.ru (прокрутите экран, их адрес и емейл внизу) сделали все ответственно, профессионально, быстро и вдвое де?евле чем запра?ивал Хорос, причем поскольку у меня был сложный документ после каждого ?ага мне сообщали как все идет. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 antonio Супер, будем знать, пасиб Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dom Pedro Да, вот на?ел координаты контактного человека - Наталья Куприкова translation@advokatgroup.ru г. Москва ул. Земляной Вал, д. 64, стр.2, офис 601 тел.: +7 (495) 941-96-02, факс: +7 (495) 915-06-28 www.apostiles.ru www.buroperevodov.biz www.advokatgroup.ru Причем в ситуации когда Хорос отказался вообще принимать документы из-за отсутствия какой-то печати а также из-за того что нужно было заверить копию копии (речь ?ла о программе обучения в университете, в этом случае оригинал вообще хранится только в министерстве), advokatgroup сами сьездили и поставили нужную печать, и их "дома?ний" нотариус заверил все, что отказывался сделать Хорос. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Aji-gusuku Боль?ое спасибо за советы! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Evgeniya Скажите, пожалуйста. Я сам живу на Дальнем Востоке. Чтобы легализовать все документы, обязательно надо ехать в Москву? Можно ли это сделать в местных отделениях? Например, в представительстве М?Да.Я тоже с Дальнего Востока. Все документы Вам придется легализовать в Москве. Представителство М?Да на Дальнем Востоке ставит только апостиль. В "Хорос" тоже никому бы не посоветовала обращаться. У меня они взяли документы для легализации и из Бразилии мне при?лось их долбить когда же они вы?лют мои легализованные документы, они ссылались на задержки в М?Де, в Консульстве - только они были не виноваты. Документы при?ли на три недели позже оговоренного срока. А т.к. у меня было расчитано все чуть ли не подням и виза поджимала, то мне при?лось изрядно понервничать. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 grini13 Dolores Claiborne написал(а) ...Мы расписались на прошлой неделе. В карторио спросили след документы:-св о рождении (нотариально заверенная копия, перевод сделан на Родине, штампик МИДа, наклейка о легализации консульства Бразилии)-справка о незамужестве (выдана архивом ЗАГСа, перевод сделан на Родине, штампик МИДа, наклейка о легализации консульства Бразилии)-паспорт-св о рождении жениха и его IDНикаких местных переводчиков от нас не требовали, никаких документов переводить не надо было.Добрый день!Подскажите, пожалуйста, куда Вы перед МИДом ходили? Надо же сперва заверить всё (копию свидетельства о рождении, справку о регистрации, справку о гражданском состоянии) в МинЮсте, я весь день звоню им - постоянно дают разные номера куда обращаться. В интернете 2 варианта: Житная 14 и Б. Каретный 10А. Может быть, Вы можете подсказать верный адрес и телефон?Заранее спасибо Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dolores Claiborne [/quote1305203520]Добрый день!Подскажите, пожалуйста, куда Вы перед МИДом ходили? Надо же сперва заверить всё (копию свидетельства о рождении, справку о регистрации, справку о гражданском состоянии) в МинЮсте, я весь день звоню им - постоянно дают разные номера куда обращаться. В интернете 2 варианта: Житная 14 и Б. Каретный 10А. Может быть, Вы можете подсказать верный адрес и телефон?Заранее спасибо[/quote1305210640]Извините, я не из Москвы, поэтому помочь не могу Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 broth22 ?нтересная тема, очень помогли ответы в ней. но у меня возник следующий вопрос. документы для регистрации брака осталось легализовать в консульстве в Москве. а их не принимают с формулировкой,что виза у меня сеичас В?ТУР. Всем занимался знакомый в Москве, так как я уже был в Сан Пауло. сам буду звонить в консульство только через 2 дня, но можeт кто знает, насколько это соответствует действительности? и что в этом случае делать? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Summerzinha а какие именно вы документы легализовываете? для регистрации брака мне только свидетельство о рождении было нужно.Да и как-то странно, причем здесь туристическая виза, Бразилия не выдает виз невесты, если Вы там не работаете/учитесь, то въехать, чтобы жениться, только по турвизе можно. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 broth22 да, именно свидетельство и не принимают. вчера искали на бразильских сайтах информацию по этому вопросу. нигде не написано про какие-то визовые запреты. просто в том числе при регистрации мне надо показать копию действующей визы "Se é turista: fotocópia do visto (válido) de entrada no país.". думаю, витур или нет - без разницы. отзвонюсь в москву, напи?у причину. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 broth22 дозвонились до Москвы.  так что атэн?н и внимание!! если едете по "витур" в Бразилию, и цель ва?а - регистрация брака, нужно предупредить консульство, и желательно делать это ва?ей половине из Бразилии. тогда с легализацией документов в консульстве проблем не возникнет. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Summerzinha Вот оно как... интересно Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 admin По срокам вроде проходи?ь. 3 августа пода?ь документы на регистрацию брака 3 сентября. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Amador Меня всегда интересовало, как это полиция проверяет реальность брака. Как это вообще можно проверить? Ведь вполне может быть так что у парня и деву?ки нет своего жилья и жить приходится в каком-нибудь пансионате, раздельно. ?ли вообще я работаю дальнобойщиком или в бродячем цирке - меня не бывает дома... Много я слы?ал мнений: одни твердят, что проверяют, другие - что нет. Мы с деву?кой можем. конечно, появляться вместе в людных местах, на виду у соседей, но входить к нам в дом и рыться в вещах и в ?кафах - это маразм, как и кто может без санкции прокурора... войти в частное жилище?! Без моего разре?ения, ессно. А давать я его не намерен ни в коем разе. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Shumer Добрый день ! В продолжение данного поста интересует информация:Я подал документы для регистрации брака в карторио в Рио 3 июня 2009 года и мне сказали что все мои документы будут отправлены в Министерио Репулико для проверки в течении 2 месяцев и сказали явится 3 августа и выбрать дату росписи , но дело в том что как и многие я по ТУР визе и тур виза моя заканчивается 20 сентрября окончательно тоесть 90+90 , у меня впрос имею ли я какието юридические основания для продления визу или законного нахождения в Бразилии если дату росписи мне поставят позже окончания моей визы , на случай если мне не получится уговорить работников карторио по поводу моего плачевного положения туриста , и как это можно аргументировать в Полисия Федерал на случай регистрации брака ( росписи ) после окончания тур визу, я буду очень благодарен за ответ . Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Shumer Спасибо за ответ , я так понимаю что после 2х месяцев проверки документов я могу зарегестрировать брак в течении месяца ? а так же я не в курсе по поводу подачи документов на перманенсиа после регистрации так как мне сказали что документ о женитьбе я получу только через месяц что тоже мне непонятно Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Floripana to broth 22 Я легализировала своё свидетельство о рождениии (для будущей регистрации брака) вместе со справкой об отсутствии судимости, когда подавала документы на студенческую визу. Меня ни о чём не спра?ивали для чего и зачем. Это было 2 года назад. А сейчас я через подругу легализирую справку об отсутствии судимости, так её попросили объяснить для чего мне нужна эта справка. Ей при?лось прикладывать моё свидетельство о браке и мою студенческую визу (подтверждение моего легального прибывания в Бразилии).то Shumer Очень странно,что у вас так долго идёт процесс с регистрацией брака. Мы подали документы в карторио и через 30 дней нас расписали и выдали свидетельство о браке. Если вам нужно будет информация по поводу подачи документов на постоянную визу, то я буду рада помочь. Я в этом месяце сама буду подавать, у меня новый список необходимых документов есть. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 fantaziya Shumer, как это через месяц???  Что-то тут не так... Сразу должны дать свидетельство о браке. и чего они они там собираются 2 месяца проверять? У меня ничего не проверяли. сразу взяли все документы и назначили роспись через три недели. Сказали, что рань?е нельзя. но это было семь лет назад. Может сейчас что-то изменилось уже...А заключение брака тоже причина для продления визы мне кажется... Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Aleksandra3 У нас было проще: мы расписались в Питербурге, а сюда только приехали и "лигализовали" свид.о браке. Так проще и надёжнее. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 katinha Полезная инормация для тех, кто планирует зарегистрировать брак в рио:http://www.cartoriocatete.com.br/docs/casamentos/Doc_Habilita_Noivos_Estrangeiros.doc Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Garota Кстати, да, вспомнила - именно так у меня и было: срок действия трудовой книжки совпадал со сроком протокола и надо было продлевать все это дело до тех пор, пока не при?ел РНЕ. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Amador Такой вопрос: каковы временные промежутки, максимальный и минимальный, между следующими событиями: - 1) подача заявления о регистрации брака с гражданкой Бразилии - 2) сама регистрация - 3) получение перманенсии (насколько я знаю, именно этот документ выдаётся взамен прежней визы, например, туристической, чтобы оправдать присутствие инсотранного гражданина на территории Бразилии) - 4) получение CPF и разре?ения на работу (и прочих доков, позволяющих вести нормальную полноценную жизнь в разилии) - 5) получение гражданства ? такой вопрос: на каком этапе, через какое время, уже не мжет быть обратного хода в плане моего пребывания в Бразилии, в случае, если я разведусь? На какой уровень, так сказть, я должен перейти, чтобы при разводе ко мне не было вопросов, а я спокойно мог работать и жить в Бразилии? Спасибо. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Shurric В луч?ем случае от пункта 1 до пункта 5   -   4-5 лет. Гражданство могут и не дать.Ответ на последний вопрос - При получении гражданства. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Teimosa а почему, например, могут не дать гражданства? а причины отказа объясняют? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Shurric Читай про naturalização: http://www.mj.gov.br/data/Pages/MJ7787753DITEMIDCDB411202E224C8E84103801EA04A92FPTBRNN.htmTeimosa написал(а) ...а почему, например, могут не дать гражданства? а причины отказа объясняют? Министерство юстиции может посчитать, что у тебя нет достаточных мотивов для натурализации. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Bent Teimosa написал(а) ...а почему, например, могут не дать гражданства? а причины отказа объясняют? ПМЖ по браку дается с условием, что действительно до тех пор пока существует состояние дав?ее право на ПМЖ (т.е. брак). Это пи?ется в резолюции, котоая печатается в газете при deferimento. В случае развода Вы ли?аетесь права на ПМЖ. Даже если у Вас его физически не забрали, то при рассмотрении просьбы о гражданстве, развод вскроется и Вы ли?итесь ПМЖ. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Amador Shurric написал(а) ... В луч?ем случае от пункта 1 до пункта 5   -   4-5 лет. Гражданство могут и не дать.Ответ на последний вопрос - При получении гражданства. Что ж, понятно.А через какое время после регистрации брака выдаётся разре?ение на работу?Можно ли этот процесс ускорить и как? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Shurric Право на работу есть всегда, нет права получать за неё деньги на законном основании.Для получения законного права на оплачиваемый труд надо: CPF, рабочая виза (vista temporaria V  или vista permanente ), трудовая книжка.Смотри тут: http://www.mj.gov.br/data/Pages/MJA1BC41DEITEMID754E8D13DC0D4C6DA2D175AFB74A9B97PTBRNN.htmУскорить можно правильно заполняя и быстро отправляя все документы.Скоько времени занимает: в среднем год, не забудь, что представители фед.полиции придут домой, посмотрят как вы живёте, будут говорить с соседями и тд и тп... Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Bent Мне помнится Garota утверждала что ей разре?или получить трудовую книжку по протоколу о подаче на ПМЖ. До сих пор не очень в это верится, но возможно что-то изменилось. Думаю достаточно узнать в Ministerio do Trabalho, займет это пять минут, для иностранцев есть отдельная стойка. ?ли спросить у уважаемого админа. CPF можно получить когда угодно и где угодно. Даже в Москве в посольстве. Для этого виза не нужна. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Shurric Если в протоколе был указан номер RNE, то вполне возможно, что рань?е могли выдать трудовую книжку. Теперь это невозможно так как системa MT делает поиск в системах RF и MJ. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Garota Нет, в протоколе не было номера РНЕ. Просто с протоколом я по?ла в федеральную полицию, где мне выдали декларацию о том, что работать я могу. С этой декларацией я уже по?ла в министерство труда, где мне и сделали трудовую книжку. Возможно, что-то изменилось. Возможно, это зависит от ?тата. В моем случае это было в Белу Оризонте 3 года назад. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Shurric Garota написал(а) ...Нет, в протоколе не было номера РНЕ. Просто с протоколом я по?ла в федеральную полицию, где мне выдали декларацию о том, что работать я могу. С этой декларацией я уже по?ла в министерство труда, где мне и сделали трудовую книжку. Возможно, что-то изменилось. Возможно, это зависит от ?тата. В моем случае это было в Белу Оризонте 3 года назад. Это очень стрaнно, так как в трудовой книжке есть графа: N: de doc. identidade. ? этот номер так-же регистрируется в архиваx МТ. ? какой номер сейчас стоит в трудовой книжке, и кто его поставил? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Bent Shurric, у меня до получения RNE в трудовой книжке стоял номер протокола а срок действия был тот же что и срок действия протокола. У всех все по-разному. Кому это важно, нужно идти в Министерство труда и спра?ивать, судя по всему много всего изменилось. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Shurric Понятно, недогибы на местах. Мне трудовую книжку выдали только при наличии карточки с  RNE, в на?ем ?тате как правило  более строго. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Bent Shurric так ты старожил, у тебя гражданство небось еще Гейзелем выдано. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Porfirii Amador написал(а) ... На какой уровень, так сказать, я должен перейти, чтобы при разводе ко мне не было вопросов, а я спокойно мог работать и жить в Бразилии? Спасибо. Ребёнка-бразильца достаточно заиметь, в браке или не в браке - неважно. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Bent Garota, тогда и у Вас речь идет не о первом протоколе, который получают при подаче на ПМЖ, а о втором, который дают после публикации в газете, и который действителен пока не придет РНЕ. То есть все верно - пока нет ПМЖ работать нельзя. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Garota Нет, когда я ходила в полицию делать декларацию - у меня был первый протокол. Без фотографии, просто с датами, написанными от руки. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Bars В моем случае (RS), когда у меня на руках были Протокол и Справка из PF, о том, что я подал документы на Перманенсию, выдали временную трудовую книжку, сроком на 180 дней. Когда вы?ло ре?ение в DOU, и информация обо мне была занесена в SINCRE, поменял временную тр.кн. на новую сроком на 9 лет (срок действия Перманенсии). Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 brasiliense Bars написал(а) ... ... поменял временную тр.кн. на новую сроком на 9 лет (срок действия Перманенсии). А мне по наивности казалось, что visto permanente срока действия не имеет, на то она и permanente, то есть постоянная. А срок действия в 9 лет имеет седула, которая меняется на новую, когда придёт время, более-менее автоматически. Я не прав?ЗЫ. Восхитился сначала выражением "срок действия перманенсии", показалось, что это что-то вроде "глубины бездонности". Только потом сообразил, что наряду со значением "постоянство" слово "перманенсия" имеет и другое значение, в котором обычно и употребляется в иммиграционных документах. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 brasiliense Да вроде никаких особенных документов для обновления седулы не нужно. По крайней мере, я так это понял.Documentos necessários para renovação/substituição das cédulas de identidade de estrangeiros classificados como permanentes. As cédulas de identidade de estrangeiros classificados como permanentes, com validade de 9 (nove) anos, devem ser renovadas de acordo com o seguinte procedimento: a) Preenchimento do Formulário 154 (que pode ser obtido na Polícia Federal); b) Apresentação da CIE - cédula de identidade original; c) Pagamento da taxa de R$ 69,02 (código 140120) através da GRU – Guia de Recolhimento da União, que pode ser obtido e preenchido, via internet, no site www.dpf.gov.br; d) Duas fotos 3x4, recentes, de frente, com fundo claro. O estrangeiro menor de idade deverá apresentar-se acompanhado dos pais ou responsável legal. Os pedidos de renovação das cédulas devem ser feitos antes do vencimento do documento, sob pena de pagamento de multa. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Bars Да, Вы правы. ?мел ввиду срок действия Cédula de Identidade de Estrangeiro. По истечении 9 лет нужно ее менять. Пока не уточнял, что для этого будет нужно: нужно ли будет предоставить документы, подтверждающие, что иностранец продолжает состоять в браке, или только оплатить квитанции.Главное, что срок трудовой книжки ограничен сроком действия полученной cédula. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Bars К нам приходили. Меня дома не былo. Жена показала одежду. Потом они заходили к соседям по лестничной площадке, спра?ивали о нас. Конечно, процедура неприятная, но она необходима, чтобы бумаги двигались, а не стояли по причине того, что этот пункт полиция не смогла заполнить. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dona Roza К нам приходили с этой самой проверкой в конце июля, но я в этот момент была в отъезде, поэтому нам назначили встречу непосредственно в Фед. полиции. На этой неделе побывали там. ? дружелюбный работник пояснил, что-де предназначены эти проверки для того, чтобы не обременять тяжеловесный бюрократический аппарат запуском процесса натурализации иностранца, когда этот самый иностранец не вполне знает, чего хочет. Например, знаком со своей бразильской половиной всего-ничего, или не смог адаптироваться к бразильским реалиям. ?ли не имеет особо средств к существованию здесь. Ему начнут давать вид на жительство, а он возьмет, да и уедет на родину. :-) Полицейского в дом можно и не впускать, конечно, если Вас не интересует результат. :-) Это ведь Вам нужен вид на жительство, а не ему.Кстати, и медлят так долго с проверкой именно по вы?еуказанным причинам. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 admin Amador, кто это утверждает что не проверяют?Забудь. Не слы?ал о таких, всех проверяют. Не намерен давать разре?ение на вход в квартиру? Не давай. Только жить придется не в этой стране. Плохо правда что подобная процедура в боль?инстве стран мира присутствует. Помните приключения Жерара Депардье в Америке? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Bent Ну у меня никто ?кафов не открывал. Я их вообще не видел. При?ли, поговорили с синдиком, зеладором, портейро, те у них расписались в каком-то документе, я об этом узнал только потом. Однако был раздельный почти часовой допрос в федеральной полиции при подаче документов. Правда это было почти 10 лет назад возможно что-то изменилось. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Porfirii Bent написал(а) ... Ну у меня никто ?кафов не открывал. Я их вообще не видел. При?ли, поговорили с синдиком, зеладором, портейро, те у них расписались в каком-то документе, я об этом узнал только потом. Однако был раздельный почти часовой допрос в федеральной полиции при подаче документов. Правда это было почти 10 лет назад возможно что-то изменилось. Ну какого (или какой?) qualidade de serviço público можно было ожидать 10 лет назад? Служащих не хватает, зарплаты невысокие. Ясно, в спе?ке, кое-как обслужили - и на том спасибо...Зато сейчас - ну, тоже конечно не идеально, но всё-таки получ?е в федеральной полиции, судя по газетам, стало. Численность увеличилась, в 2010 году должна по сравнению с 2002 почти удвоиться, зарплаты только за последние 3 года вроде почти вдвое выросли. Естественно, что качество обслуживания улуч?илось. ?ли, по крайней мере, должно было бы улуч?иться... Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Garota В моем случае не уверена, что кого-то проверяли. Соседи говорили, что к ним никто не приходил. Друзей, которых указала в анкете, никто ни о чем не спра?ивал. Даже странно. При этом документы у?ли в столицу, все в порядке.А вот когда подавала на перманенсию - да, при?ли полицейские домой, смотрели фотографии, одежду в ?кафу, вопросы задавали. В общем, по полной программе проверили. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Bent Garota написал(а) ...В моем случае не уверена, что кого-то проверяли. Соседи говорили, что к ним никто не приходил. Друзей, которых указала в анкете, никто ни о чем не спра?ивал. Даже странно. Это при подаче на что?Garota написал(а) ...При этом документы у?ли в столицу, все в порядке. А вот когда подавала на перманенсию - да, при?ли полицейские домой, смотрели фотографии, одежду в ?кафу, вопросы задавали. В общем, по полной программе проверили. Не понял тогда а о чем речь в первом абзаце? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Garota Да, немного путанно объяснила. В первый раз подавала на перманенсию - тогда приходили полицейские и т.д. Второй раз подавала на гражданство - никто не приходил. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Floripana Подала документы на перманенсию на этой неделе. Удачно все про?ло. Федеральная Полиция боль?е не требует легализированной справки об отсутствии судимости уже как месяц. Если б знать рань?е, а то столько времени и денег у?ло,чтобы её сделать. Главное, что теперь эта отмена намного облегчит сбор всех необходимых документов. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Bent Garota написал(а) ...Да, немного путанно объяснила. В первый раз подавала на перманенсию - тогда приходили полицейские и т.д. Второй раз подавала на гражданство - никто не приходил. A сколько времени у Вас заняло получение гражданства? Я уже несколько лет все собираюсь подать, но руки никак не доходят. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Garota Я его еще жду:) Документы отдала в июле про?лого года, экзамен по португальскому мне провели только в ноябре, в марте этого года процесс появился на сайте минюста. У некоторых подружек это все длится уже около двух лет, так что я думаю, у меня еще не самый медленный процесс:) Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Bent Garota, а в чем состял экзамен? Мне в полиции сказали что если есть сертификат CELPE-BRAS то можно экзамена не сдавать, а просто приложить сертификат к документам. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Garota У меня не было такого сертификата. ? экзамен был просто формальностью. Надо было написать по-португальски почему я хочу иметь бразильское гражданство. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Leninha Вообще, в посольстве сказали, что справку о месте жительства в милиции надо брать. Но там не делают, и получить можно только в ЖЭКе или администрации города по прописке. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Leninha Canjiquinha написал(а) ...Leninha написал(а) ...Получила эту справку с места жительства в Администрации города по свому району. Сказали там, что спрвка действительна 1 месяц. А еще легализовать надо в Мскву ехать и т.д. Скажите, пожалуйста, кто делал этот документ, у Вас он также месяц действовал? Справку с места жительства выдают в БТИ. Удачи! Спасибо, но в БТИ не дают справки тем, кто живет в частном секторе. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Canjiquinha Leninha написал(а) ... Получила эту справку с места жительства в Администрации города по свому району. Сказали там, что спрвка действительна 1 месяц. А еще легализовать надо в Мскву ехать и т.д. Скажите, пожалуйста, кто делал этот документ, у Вас он также месяц действовал?Справку с места жительства выдают в БТИ. Удачи! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Canjiquinha Leninha написал(а) ... Получила эту справку с места жительства в Администрации города по свому району. Сказали там, что спрвка действительна 1 месяц. А еще легализовать надо в Мскву ехать и т.д. Скажите, пожалуйста, кто делал этот документ, у Вас он также месяц действовал?Справку с места жительства выдают в БТИ. Удачи! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Summerzinha Canjiquinha, я тебе напишу, или, если вдруг зайдешь сюда, отпишись, плиз, думаю нас здесь много таких, кто ещё не поменял паспорт на новую фамилию я к своей тоже добавила фамилию мужа, мне кажется, здесь так проще жить, ни у кого не возникает вопросов как в том, что он мой муж, а я его жена, так в и том, что Татьяна К. и Татьяна К. М. - это один и тот же человек. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Summerzinha надо сначала брак в России легализовать, а потом идти по месту прописки и менять внутренний паспорт. В консульстве этого сделать нельзя. Аесли не легализовывать брак в России, то и не надо ничего менять Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Canjiquinha А мы живем в России и на следующей неделе пойду в паспортный стол. Свидетельство легализованное надо зарегистрировать в органах ЗАГС или ОВД. Сама ща буду все узнавать, т.к. мнения разошлись - кто-то говорит, что в ЗАГС здесь уже не надо, а только ОВД для штампика или нового паспорта. А кто-то говорит, что сначала в ЗАГС... В общем, скоро узнаю. На сайте бываю редко, так что, кто захочет точно узнать о результатах моих регистраций брака в России пишите на почту victoria_mirage@mail.ru Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Moskovita вот-вот))) я к своей добавила фамилию мужа. по бразильским документам с 2 фамилией. в россии так и осталась незамужней)). да и зачем это надо. помимо внутреннего паспорта столько документов придется менять, загоняют там. а больше месяца я в россии не провожу, поэтому предпочитаю не морочиться. кстати, сейчас бы я уже не стала добавлять фамилии мужа. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Leninha Это точно. Подскажите еще, пожалуйста, кто вышел замуж уже в Бразилии и менял фамилию, нужно ли менять российский паспорт? Как и где, если надо? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 foxy grini13, минюст переехал в конце прошлого года с большого каретного. теперь легализуют на кржижановского, д.13. корп.1 красное здание, минут 5 от метро профсоюзная. (495) 955-59-99. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Begemotische Prosto tak skazat FYI.Zashel segodny v Policia Federal v Sao Paulo, v otdel dly innostrancev, kotoruy prinimaet dokumenty na RNE i Grazhdanstvo...a tam vchera semeryh sotrudnikov arestovali za vzytki i prevyshenie obyzannostey. Uzhe nashli novyh sotrudnikov na svobodnye dolzhnosti. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Garota Я делала печатную копию документов на Цветном бульваре. Не помню точного адреса, но самое главное - это вам лично внимательно проверить то, что получилось у нотариуса. Чтобы все печати были рас?ифрованы и т.д. Меня ни разу не развернули в МинЮсте, хотя копии эти делала в разных местах. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Blanka Добрый день, про?у помочь, может кто сталкивался с подобной ситуацией или просто знает... Мой муж бразилец, мы состоим с ним в браке с 2008 года, брак был заключен в Японии, звонила в посольство бразилии в москве, мне там сказали так - вы можете легализовать свой брак в бразилии, и не нужно собирать никаких документов, а просто копию японского свидетелсьтва о браке нужно перевести на португальский и заверить, но сколько муж не разговаривал с бразилським консульством в японии, ему там никто ничего похожего на легализацию не говорил, а говорили, чтоб мы по-новой собирали документы и залючали брак только теперь в бразилии, а как же я предоставлю справку о том что не состаю в браке когда реально я в нем состаю, вообщем получается какая-то неразбериха,...может и правда не стоит собирать все эти справки о несудимости, заверять их и.т.д, может просто достаточно на месте (в бразилии) явиться сачала в японское консульство, где нам свидетельство о браке переведут... Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Begemotische vam prosche pozhenitsy v konsulstve Brazilii v Yaponii soglasno vsem Brazilskim zakonam. My tak sdelali kogda zhili v New Yorke, eto reshilo mnogo voprosov, vkluchaya podachu na permanentnuyu vizu Brazilii. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Chariza Боль?ое спасибо за ответы! Скажите, а есть ли разница между оформлением перманенсии в Бразилии и в России в плане набора документов? Всё то же самое? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Gringa Irina, ya toze Ukrainka, i mu sei4as sobiraem dokumentu. Svidetelstvo o rozdenii eto a must. Obyazatelno perevedite ego v Kieve i postavte pe4at Brazilskogo posolstva! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Sve Насчёт справки о проживании в пределах консульской юрисдикции. Если у вас гражданство российское, то в бразильском консульстве в России по идее такую справку требовать не должны. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Chariza Здравствуйте.Прочитала всю ветку, осталась куча вопросов....Можно уточнить некоторые моменты для "особо одарённых", вроде меня?1) легализация документов: печатная копия, заверенная нотариусом, может быть сделана в родном городе? или нотариус тоже должен быть столичный?2) что такое RNE и CPF? что они дают? что нужно для их получения?3) для оформления перманенсии после регистрации брака нужно выезжать из Бразилии или всё можно сделать "на местах"?4) на сайте посольства Бразилии в Москве для получения постоянной визы:"Документы, предоставляемые вызываемым лицом: 1) свидетельство о браке или свидетельство о рождении. Справка об отсутствии уголовного про?лого должна быть легализована сначала у нотариуса, затем в Министерстве юстиции РФ, а потом в Консульском департаменте Министерства иностранных дел РФ (для граждан Белоруссии, Грузии и Турменистана справка должна пройти легализацию в Минюсте и М?Де соответствующих государств). Только после этого указанный документ будет легализован в Консульском отделе Посольства Бразилии. 2) копия всех страниц паспорта; 3) справка о несудимости (для лиц, подлежащих уголовной ответственности в соответствии с местным законодательством) сроком не более 90 дней. Справка об отсутствии уголовного про?лого должна быть легализована сначала у нотариуса, затем в Министерстве юстиции РФ, а потом в Консульском департаменте Министерства иностранных дел РФ. Только после этого указанный документ будет легализован в Консульском отделе Посольства Бразилии. 4) справка о месте жительства, подтверждающая проживание в пределах консульской юрисдикции;"Справка об отсутствии уголовного про?лого и справка о несудимости - это одно и то же?Что такое справка о месте жительства? Где её выдают? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Leninhasa 1) Нотариус: сделать копию в родном городе теоретически можно, но, как показывает практика, даже в столице не каждый нотариус способен сделать "правильную" копию со всеми пробелами и расстановкой запятых именно для легализации. ?менно поэтому на форуме рекомендуют обращаться к нотариусам, сидящим на Чистых прудах в Москве. Там люди годами руку набивали в подготовке этой печатной копии, и с их копией в первой же инстанции - Минюсте - не разворачивают обратно. Хотя, в принципе, подобная "монополия" раздражает (форумчане, кому известны другие места/нотариусы, с чьими печатными копиями можно успе?но с первого раза пройти легализацию - пи?ите адреса и ставки)2) RNE - "паспорт" иностранца в Бразилии. Это обязательный документ для проживания в стране. Соответственно, без него "и ни туды, и ни сюды". Дадут его вам после подачи документов о замужестве в Федеральную полицию. CPF - аналог российского ?НН. Дает то, же, что и российский ?НН и немного боль?е, но на данном этапе Вам это должно быть не очень интересно. CPF получить не сложно, и его просят, например, для открытия банковского счета в Бразилии и во всяких разных других "бытовых" случаях. 3) При наличии всех необходимых для подачи на перманенсию документов выезжать никуда не надо4)  Справка о несудимости и об отсутствии уголовного про?лого - это абсолютные синонимы. В поисковике найдете адреса "информационных центров" МВД для ее получения (в какой центр обращаться зависит от того, где живете)Справка о месте жительства - это, по-старому "прописка". Выдают эту бумаженцию обычно в на?их допотопных ЖЭКах, или как их там сегодня по-модному величают, не знаю... По сути, прописка обычно стоит в на?их паспортах, и теоретически этого должно было бы быть достаточно для бюрократов, но бюрократы - это особые существа, для которых чем боль?е бумажек, тем луч?е. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Chariza ? ещё пара вопрсов. Можете написать, пожалуйста, что делать после регистрации брака, чтобы в конечном счёте получить право работать в Бразилии? Хотелось бы знать порядок инстанций, куда идти, что там получить, куда потом с этим топать и т.д. Наморадо с этим никогда не сталкивался, тоже ничего не знает ? про диплом: тут писали, что к нему нужен cart horario... этот "талмуд" тоже надо легализовывать или так, иметь, на всякий случай? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Telleuno Chariza, никакой cart horario не существует. Есть carga horaria но она представляет собой часть другого документа. Читайте вот здесь все разжевано до мелочей. Если есть вопросы задавайте в той же теме.http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?6969.post?, да "этот талмуд" придется легализовывать и переводить. У меня вообще было 60 страниц оригинального текста. Без этого никаких подтверждений Вам не видать. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Chariza 60 страниц?! ? нотариус должен будет сделать печатную копию всего этого?! Во сколько же это обойдётся? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Telleuno Chariza -  ответил в теме про подтверждение дипломов (см. ссылку вы?е) чтоб не разбивать информацию по разным темам. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Irina Barros У меня такой вопрос, тут все говорят что для регистрации брака необходимо свидетельство о рождении, а моему наморадо в карторио в Сан-Пауло сказали что нужен только паспорт и справка о семейном положении и последнем проживании, которые нужно получить в украинском консульстве. (я гражданка украины), и более никаких справок, я в растерянности, боюсь как бы потом что-то еще не попросили, когда уже приеду. ? для перманенсия на сайте министерства юстиции справки о несудимости и свидетельства о рождении в списке документов тоже нет... Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 admin Забудьте что ему сказали. Очевидно они что то не поняли или он не понял. Сходите еще раз и возьмите у них распечатанную бумагу с перечнем документов для регистрации брака с нерезидентом. Без свидетельства о рождении никакая регистрация брака невозможна. Есть еще многочисленные случаи, когда должным образом переведенное и консуларизованное свидетельство о рождении понадобится. Не создавайте себе проблем, сделайте этот документ ОБЯЗАТЕЛЬНО. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Telleuno Gringa написал(а) ... Irina, ya toze Ukrainka, i mu sei4as sobiraem dokumentu. Svidetelstvo o rozdenii eto a must. Obyazatelno perevedite ego v Kieve i postavte pe4at Brazilskogo posolstva! Тысячу раз уже тут писали - действительны ТОЛЬКО переводы, сделанные официальным переводчиком В БРАЗ?Л??. Документ в стране получения (Украина в данном случае) нужно легализовать не переводя, а переводить уже в Бразилии.Бывают случаи, когда по незнанию перевод сделанный за границей принимается, но это неправильно и рассчитывать на это не нужно. Делайте все по закону и не будет никаких проблем. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Irina Barros Спасиобо за ответы! Странно конечно, так как даже на сайте карторио ничего про это не говориться в списке докуменотов:ESTRANGEIROSSolteiros - Documento de Identidade original com foto (RNE ou protocolo, Passaporte não vencido) - Certidão de Nascimento - Atestado Consular (constando estado civil e o último endereço) - Fornecer a data de nascimento/falecimento e o local do nascimento/falecimento dos pais dos noivos e o endereço residencial dos mesmosDivorciados - Documento de Identidade original com foto (RNE ou protocolo, Passaporte não vencido) - Certidão de Casamento com Averbação de Divórcio - Atestado Consular (constando estado civil e o último endereço) - Fornecer a data de nascimento/falecimento e o local do nascimento/falecimento dos pais dos noivos e o endereço residencial dos mesmosViúvos - Documento de Identidade original com foto (RNE ou protocolo, Passaporte não vencido) - Certidão de Casamento - Certidão de Óbito do cônjuge falecido - Atestado Consular (constando estado civil e o último endereço) - Fornecer a data de nascimento/falecimento e o local do nascimento/falecimento dos pais dos noivos e o endereço residencial dos mesmos.А я разведена, так что мне вроде как не нанадо. http://www.19cartorio.com.br/casamento.asp А на счет перевода, нам сказали только в Бразилии! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Telleuno ?рина, ну раз Вы считаете, что Вам не надо, и что люди которые тут живут многие годы Вам просто гонят пургу, зачем спра?ивать? Вы ведь сами все уже хоро?о знаете. Кроме, разумеется того, что в Бразилии очень часто то что говорят и то что пи?ут к реальности имеет мало отно?ения. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Irina Barros Спасибо Telleuno! Обязательно легализирую свидетельство о рождении на всякий случай. Еще вопрос нужна ли справка о несудимости для перманенсии? ? насколько она должна быть свежей? Я боюсь, даже если сделаю перед самым выездом все равно просрочится, так как еще время на легализацию надо. А пока все документы в Бразилии переведуться и пока заключу брак еще время пройдет. как быть? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Gringa nam nashe cartorio skazalo sdelat perevod na Ukraine i zaverit v Brazilskom posolstve, poetomu mu tak i budem delat. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 ANJO А кто-нибудь знает: может ли наморадо подать документы для регистрации брака в картори без моего участия? ?ли при подаче документов необходимо присутствие обеих сторон? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Aleksandra3 Telleuno написал(а) ... Gringa написал(а) ... Irina, ya toze Ukrainka, i mu sei4as sobiraem dokumentu. Svidetelstvo o rozdenii eto a must. Obyazatelno perevedite ego v Kieve i postavte pe4at Brazilskogo posolstva! Тысячу раз уже тут писали - действительны ТОЛЬКО переводы, сделанные официальным переводчиком В БРАЗ?Л??. Документ в стране получения (Украина в данном случае) нужно легализовать не переводя, а переводить уже в Бразилии.Бывают случаи, когда по незнанию перевод сделанный за границей принимается, но это неправильно и рассчитывать на это не нужно. Делайте все по закону и не будет никаких проблем. Не согласна с Вами.У Браз.консула в Москве есть "свой" зарегестрированный переводчик, к которому он всех отсылает делать превод, а мотом уж он сам ставит свою печать и тогда этот документ признаётся на территории Бразилии тоже. (6 лет назад было по-проще...). НО перед вывозом СВОЕГО документа из СВОЕЙ страны, нужно вначале его легализовать! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 admin Александра, Пожалуйста не путайте людей.Переводить документы нужно в Бразилии. "Где переводчики сделают деньги" в России или Бразилии все равно. Только вот российский перевод чиновник может просто завернуть, поскольку в инструкции у него написано " судебный переводчик на территории Бразилии". Консульская справка о несудимости может быть принята в достаточно ограниченных случаях, или по о?ибке чиновника. Читайте список документов. Если там написано что справка должна быть получена из компетеннтых органов на территрии родной страны и затем легализована - не иску?айте судьбу. Хотите приключений - ищите необычные варианты. Не хотите - делайте как нужно. Если у кого-то по о?ибке чиновника про?ло по другому, то не значит что у Вас получится так как надо. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Aleksandra3 Irina Barros написал(а) ... У меня такой вопрос, тут все говорят что для регистрации брака необходимо свидетельство о рождении, а моему наморадо в карторио в Сан-Пауло сказали что нужен только паспорт и справка о семейном положении и последнем проживании, которые нужно получить в украинском консульстве. (я гражданка украины), и более никаких справок, я в растерянности, боюсь как бы потом что-то еще не попросили, когда уже приеду. ? для перманенсия на сайте министерства юстиции справки о несудимости и свидетельства о рождении в списке документов тоже нет... Справку о несуд. всегда сможете получить в посольстве в Сан Пауло (я получала втечение 15 минут.). А Свид. о рождении- это ва? первый в жизни документ! Его всегда надо с собой по жизни таскать, тем более, когда речь идёт о других странах и междунар.браках. (По-боль?е док-тов возьмёте с собой, правильно юрид. аформленных - по-мень?е заморочек будет здесь). Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Aleksandra3 Gringa написал(а) ...nam nashe cartorio skazalo sdelat perevod na Ukraine i zaverit v Brazilskom posolstve, poetomu mu tak i budem delat. Правильно, так и делайте. Для этого и существуют посольства и консульства, что б заверять документы граждан на территории чужой страны. (Но, переводчикам в Бразилии надо же на вас деньги сделать). Просто рассудите логически, если Вы приедете с документом, заверенным браз.консулом, то его ОБЯЗАНЫ будут принимать везде на территории Бразилии.А вот если Вы приедете со своим док-ом, который только легализован, то могут быть разные проблемы и вопросы здесь, в Бразилии.? самое луч?ее, для подстраховки, что я всегда делала, когда ехала в другие страны, это оставить генеральную доверенность на маму. Если у вас есть такие люди, которым Вы можете ТАК доверить, то делайте этот док-т. Он делается сроком на 3 года. В некоторых мкстах уже не делают "Генеральную" доверенность, но "Общую". Т.К., например, в банке должна быть сделана другая дов-ть и генерал.уже не принимается в банке. Так и Вы можете оставить доверенность на оформление документов в Браз. посольстве на тер., там Украины или России, на получение док-тов вместо Вас, проставление ва?ей подписи, обращения в Браз. посольство от Ва?его лица и т.д. и т.п.? когда нужен будет какой-то док-т, то Вы звоните в посольство, говорите консолу, что подойдёт человек, на оформление с моей доверенностью зделать такие-то док-ты. ? всё будет у Вас спокойно.Я и по сегодня?ний день оформляю так все свои бумаги, правда с консулом в Москве, а не на Украине. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Aleksandra3 ANJO написал(а) ...А кто-нибудь знает: может ли наморадо подать документы для регистрации брака в картори без моего участия? ?ли при подаче документов необходимо присутствие обеих сторон? Простите, а в браке Ва? наморадо будет состоять один? ? в России и на Украине заявления в ЗАГС тоже 1 человек подаёт или подписи обоих нужны?А Ва? наморадо, чем занимается? Он не может сам прозвонить в карторио в своём городе? ?ли мы женщины опять всё сами делаем?! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Irina Barros Спасибо Александра, вот только в украинское консульство ни я, ни мой наморадо дозвониться пока не можем (Я сейчас в Украине, а он в Европе, потому сходить не можем), причем ни в одно, они просто трубку не берут, будем продолжать конечно пытаться, ноя уже думаю как без них все сделать Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 ANJO Честно говоря пока не очень освещена в этом вопросе...но наморадо почему-то ре?ил, что это возможно...мы пока думаем где проще (в плане бумажной волокиты) заключить брак. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Telleuno А вот что об этом говорит закон. Art 19. A exceção das traduções feitas por corretores de navios, dos manifestos e documentos que as embarcações estrangeiras tiverem de apresentar para despacho nas Alfândegas e daquelas feitas por ocupantes de cargos públicos de tradutores ou intérpretes, em razão de suas funções, nenhuma outra terá fé pública se não for feita por qualquer dos tradutores públicos e intérpretes comerciais nomeados de acôrdo com o presente regulamento.DECRETO Nº 13.609, DE 21 DE OUTUBRO DE 1943. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Irina Barros Accta написал(а) ... Irina Barros написал(а) ...Справка о браке выдаеться в архиве того загса где вы получали свидетельство о браке, то есть там где женились. Для получения нужен только паспорт, стоит где-то 50 гривен. Обычно выдаеться для подтверждения девечей фамилии если вы остались на фамилии мужа, ну также и для подтверждения самого факта замужества. Наверное, таки - "выходили замуж"?насколько мне известно, в Самостийной (равно как и в России) пока ещё не разре?ены официально лесбиянские союзы (или я отстала от жизни?). да наверное отстали, под "вы женились", я имела ввиду "вы и ва? муж", то есть а два человека женятся, а не замуж выходят, или у вас в России говорят "мы вы?ли замуж" вместо "мы поженились". ? я вообще не понимаю это форум орфографии или взаимопомощи? вот бы помогли и ответили на вопрос Насти вместо того чтобы умничать. Умный человек даже  увидев о?ибку не позволил бы себе заострять на ней внимание Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Irina Barros За перевод понятно, а вот нужна ли справка о несудимости конкретно для перманенсии, и какой она должна быть максимальной давности я так и не поняла, проясните пожалуйста. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Telleuno Перевод для тех кто не знает португальского: Ст. 19 За исключением сделанных фрахтовыми брокерами переводов судовых ролей и документов, которые иностранные суда должны предоставлять для таможенного оформления, а также сделанных занимающими должности письменных или устных переводчиков на государственной службе, в силу исполняемых ими функций, никакой другой перевод не будет иметь законной силы, если не будет выполнен одним из официальных или коммерческих переводчиков, назначенных в соответствии с настоящим регламентом. Что еще непонятно? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Telleuno ? еще для совсем тупых. С сайта Министерства Юстиции из раздела об иностранцах. Ressalta-se que todos os documentos expedidos no exterior deverão ser legalizados junto às autoridades consulares brasileiras no exterior, e traduzidos por tradutor publico juramentado. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Telleuno Aleksandra3 написал(а) ... Просто рассудите логически, если Вы приедете с документом, заверенным браз.консулом, то его ОБЯЗАНЫ будут принимать везде на территории Бразилии.А вот если Вы приедете со своим док-ом, который только легализован, то могут быть разные проблемы и вопросы здесь, в Бразилии.   Консульская легализация это и есть заверение документа консулом.  Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Gringa na vsyakij slu4ai budu strahovatsya i sdelayu eshe prosto legalizirovannue kopii vseh dokumentov bez perevoda. sei4as u nas eshe kazus proishodit so spravkoj o semejnom polozenii. v4era zvonila v Ukrainskoe posolstvo v Brasilia i sprashuvala o vuda4e etogo dokumenta, a oni mne govoryat : "mu ves iyun nikakimi dokumentami ne zanimaemsya, prihodite v iyule".... u nas vremeni zdat iyulya absolyutno net! po doverennosti na Ukraine moya mama ne zmozet zdelat etot dokument tak kak ya dolzna prisutstvovat li4no 4tob raspisatsya na nem... ne znayu kak i but.... est variant poehat v Rio i poprobuvat tam dostat etu spravku, no uz o4en dalekovastenko nam ot Goiania do Rio..... 4to delat??? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Telleuno Гринга в любом случае перевод в Бразилии физически это отдельный документ. Т.е. у Вас будет отдельно легализованный документ и отдельно перевод. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Irina Barros А кто-нибудь знает где в Сан-Пауло нужно переводить с украинского? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Telleuno Irina Barros написал(а) ... А кто-нибудь знает где в Сан-Пауло нужно переводить с украинского? Нигде. Переводчик с украинского один на всю страну - некто Мариано Чайковский. Координаты его есть на форуме. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Gringa Irina, govoryat v Sao Paulo delaet perevodu Klara Gourianova, Rua Carlos Affonseca, 53 – Cidade São Francisco, 05353-120. ya putayus najti ee email address, no poka bez uspeha... kto-nibud znaet kak s nej mozno svyazatsya esli ne po telefonu? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Gringa Irina, a gde vu budete delat spravku o nesudimosti? Ya razgovarivala s posolstvom Ukrainu v Brasilia, tak vot oni ne rabotayut ves iyun mesyac, govoryat 4to nikakimi dokumentami zanimatsya ne budut... Skazali ehat ili v Rio ili na Curitiba... Kak vu reshuli vopros s etoj spravkoj??? Ya uze moralno nastraivayus na poezdku v Rio :-( Raz drugogo vuhoda net - nuzno ehat. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Irina Barros Спасибо Гринда, но этого переводчика нет в списках junta comercial, так что я думаю что буду с Марьяно переводить. На счет справки о несудимости я еще не ре?ила, но я пока еще в Украине, для карторио она мне не нужна, для перманенсии вроде тоже, а даль?е думаю оставить доверенность на маму, что бы она мне потом сделала, потому как все равно просрочится. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Gringa Irina, izvinite. Ya pereputala... So spravkoj o nesudimosti mne vsyo ponyatno, ya ne mogu polu4it spravku o semejnom polozenii. Ee na ter-ii Ukrainu daze po doverennosti ne dayut, nuzno prisutstvie 4eloveka, kotoromu spravka vudayotsya..Vu ee uze zdelali? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Irina Barros У меня в карторио ее не требуют, так как я разведена, мне достаточно справку о браке и свидетельство о разводе. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Nastia ?рина подскажите , что за справку о браке и где вы её брали? я тоже разведена, на руках только свидетельство о разводе, а свидетельство о браке разбрали при разводе. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Irina Barros Справка о браке выдаеться в архиве того загса где вы получали свидетельство о браке, то есть там где женились. Для получения нужен только паспорт, стоит где-то 50 гривен. Обычно выдаеться для подтверждения девечей фамилии если вы остались на фамилии мужа, ну также и для подтверждения самого факта замужества. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Accta Irina Barros написал(а) ...Справка о браке выдаеться в архиве того загса где вы получали свидетельство о браке, то есть там где женились. Для получения нужен только паспорт, стоит где-то 50 гривен. Обычно выдаеться для подтверждения девечей фамилии если вы остались на фамилии мужа, ну также и для подтверждения самого факта замужества. Наверное, таки - "выходили замуж"?насколько мне известно, в Самостийной (равно как и в России) пока ещё не разре?ены официально лесбиянские союзы (или я отстала от жизни?). Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dr.Silva у меня и в карторио при заключении брака справку о несудимости брали, и при подаче на перманенсию тоже....по поводу легализированного перевода с украинского надо связываться с Мариано, другого переводчика нет, но запаситесь терпением, переводит он почему-то ооочень долго, пока он отдал перевод моей справки о несудимости, ее срок действия уже почти закончился, еле успела в карторио отдать. Насчет справки о семейном положении: не каждый нотариус на Украине берется ее делать, многие о ней даже не слы?али, а вся суть в том, что формы единой нет, нотариус с ВАШ?Х слов пи?ет что Вы не замужем, т.е подтверждает как бы ва?е честное слово- вот и весь документ. Понятно, что мама ее даже с доверенностью сделать не может. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Gringa Dr.Silva, a Mariano eto tot Mariano kotoruj krome perevod4eskoj deyatelnosti eshe i yavlyaetsya konsulom???? Konsul i po sovmestitelstvu perevod4ik? On na Cutiribe zuvet? Kak s nim mozno svyazatsya? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Gringa Consulado Honorário da Ucrânia em Paranagua (Estado Paraná)Sr. Mariano CzaikowskiRua Alberto Kosopo, 326 - PinheirinhoCEP: 81150-010; Curitiba – ParanáTel. (41)-3349-4234E-mail: consul@onda.com.brVot eto i est Mariano, kotoruj zanimaetsya perevodami? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Irina Barros Mariano CzaikowskiRua Alberto Kosop 326 - Pinheirinho81150-010 - Curitiba - PRTelefone: 41 3347-8110 / 9971-4279Fax: 41 3248-5640tradutor@onda.com.brMatrículas nº 494, 552 e 553 de 19/06/78 e 13/12/88мне обещал за несколько дней перевести, посмотрим как будет...Dr.Silva, а вы пермамненсию давно делали? потому как нам в ПФ сказали что справка о несудимости для перманенсии не нужна. Может что-то изменилось? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Gringa Irina, orgomnoe spasibo! Naskolko ya ponyala eto odin i tot ze Mariano, tolko email address u nego raznuj. A kak vu s nim svyazuvalis? Po telefonu ili po emailu? Kakova stoimost perevoda? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Irina Barros По имейлу, сказал стоимость назовет после того как увидит документы, а они у меня еще не готовы. Напи?ите ему, он мне в тот же день ответил. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Gringa Irina, bolshoe spasibo. Ya emu tolko 4to napisala i on mne bukvalno 4erez 10 minut otvetil. Moi dokumentu toze eshe ne gotovu... Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Accta Irina Barros написал(а) ...[ Умный человек даже  увидев о?ибку не позволил бы себе заострять на ней внимание [/html]  А я - человек, не претендующий на умность, поэтому и учусь у умных на форуме - спра?иваю то, что мне не понятно (пытаюсь поумнеть) - именно потому что я не в России и от жизни отстаю в стране третьего мира. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Nastia ?ра спасибо боль?ое! Но я уже третий месяц в Бразилии и в родной ЗАГС вряд ли попаду, на следущей неделе мы идём подавать документы, если не примут без этой справки, чтож буду простить маму чтоб ?ла в ЗАГС. Перевод документов с русского на португальский 85 реалов страница, вреде это цена единая по всей Бразилии. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Gringa Ну к чему этот разговор о правописании здесь вообще? Неужто никто и никогда не опечатывался???Спасибо боль?ое ?рине что помогает информацией о том что интересует читателей форума!Огромней?ее! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Irina Barros Спасибо Гринда и Настя!Настя, еще такой вопрос, вы не скажите переводится только лицевая сторона документа, обратная с печатями легализации не нужно? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Gringa Печати скорее всего тоже переводить нужно. В противном случае, все бы уже делали перевод документов до того как относить их в М?Д,М?Н и бразильское посольство. Я отправлю все документы Мариано только со всеми печатями. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Nastia Девочки я отправляла электронкой сканированные документы ( оригиналы он сказал не надо отправлять ему) Михаилу ?ванову в Бразилиа, только лицевую сторону, а как правильно не знаю, я тоже мучала себя этим вопросом. После того как подадим документы напи?у здесь (надеюсь примут). Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Nastia Спасибо админ Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Chariza В карторио запросили, помимо остальных документов, справку о месте жительства, подтверждающую моё проживание в пределах консульской юрисдикции Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Irina Barros Спасибо админ, я тоже буду слать обе стороны документов! Настя, а готовые переводы вам тоже по електронке отправят или по почте оригиналы переводов? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 admin Настя, немедленно отрпавляйте и обортную сторону. Она не менее важна чем лицевая. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Telleuno Готовый перевод это документ, его по электронной почте переслать нельзя. Кроме того просто подписи переводчика не всгда достаточно. Нужно заверить подпись переводчика в карторио, где у него имеется образец подписи. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Telleuno А самой догадаться, что документ это все что на нем присутствует, включая печати и т.д.?  Переводчик Ва? документ не видeл и понятия не имеет есть на нем печати или нет.  модерировано Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Telleuno Gringa написал(а) ... Ну к чему этот разговор о правописании здесь вообще? Неужто никто и никогда не опечатывался??  Разницу между орфографией (она же правописание) и семантикой в России понимать уже перестали? Орфография рассматривает АШЫПК? в словах. Семантика рассматривает взаимоотно?ения между языковыми выражениями и предметами ими описываемыми. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Nastia Да переводы он уже прислал мне почтой, я же не каждый день простите замуж выхожу в Бразилии, спросила ведь его как правильно нужно перевод делать, сказал что луч?е с легализованной копии, но ни слова не сказал про оборотную сторону с печатями... Грустно всё очень, в понедельник понесём документы и узнаем, не примут будем переделывать.  Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Irina Barros Удачи вам Настя! надеюсь у вас все примут!Спасибо Dr.Silva! А Мельников это переводчик с украинского или русского? Я обращалась в консульство в Куритибе, они мне сказали обращаться в Рио, так как Сан-Пауло относится к их консульскому округу. А в Рио все позвоните завтра, а завтра позвоните послезавтра, вот уже неделю так А в почетном консульстве в Сан-Пауло вообще сказали что никаких справок не дают, звоните в Рио. Даже не знаю зачем они тогда нужны! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dr.Silva Ой, ?рина, давно на сайте не была- не видела Ва? вопрося подавала на перманенсию в декабре 2008, может что и изменилось сейчас, не знаю.А Мариано консул- почетный, так, если кто с делегацией в Паранагуа нагрянет- попринимать..Консульство в Куритибе украинское есть, работает замечательно, во многих вопросах может помочь,или подсказать- если совет нужен, так что звоните туда если чтоНесколько недель назад посла Янукович снял, поэтому в Бразилиа сейчас, по-видимому, всех и отсылают Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dr.Silva Модерировано: не хотелось бы нанести ущерб уважаемым людям А вообще переводчик знать не обязан что там в документе понаписано, это вы уже должны об это беспокоиться и отсылать весь текст, я так понимаю. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Floripana Справку об отсутствии судимости уже боль?е не требуют в Федеральной Полиции с июля про?лого года. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Irina Barros Спасибо боль?ое Floripana! Отличная новость! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Vikinha Привет всем! Смотрю, у всех все по-разному требуют. Я сама вы?ла замуж в Куритибе месяц назад. Сделали перевод св-ва о рождении и перевод главной страницы загранпаспорта у Мельникова в Сан Пауло. Выслали отсканированные доки и через неделю седексом получили готовый и заверенный перевод. Сами никуда не ездили, только в Бразилиа в консульство РФ, которое за 10 минут дало мне справку о незамужестве уже на португальском языке (30 реалов), на основании моего внутреннего паспорта РФ. ? все! Никакой спправки о несудимости у меня не требовали в карторио, 2-го июня идем подавать на перманенсию, справку о несудимости не нужно! По крайней мере в Фед. Полиции Куритибы не надо сказали. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Chariza Всем привет!Можно ещё раз влезу со своими сомнениями? Наконец-то занялась легализацией документов для заключения брака.... Меня смущает справка о месте жительства, которую мне в ЖКО выдали. Вернее смущает, что она действительна 10 дней. Это на что-то влияет, или я не ту справку получила? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 andrew11 А кто у Вас ее попросил? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Irina Barros Chariza! Справка из ЖКО не легализируется (по крайней мере в Украине), я брала справку в ОВ?Ре о регистрации места жительства c гербовой печатью УМВД, потом ее легализировала. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Chariza Спасибо, Irina! Попробую зайти на днях в ОВ?Р. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Opiumsmoker Chariza, вы сами легализуете или через фирму? Если через фирму, то у меня тоже просила справку - форма номер 9. Зачем-то она в консульстве нужна была, вернули потом вместе с легализованными документами. ? еще мой вам совет, мы намучились тут с подачей документов на регистрацию барка, пусть ва? МЧ придет и точно спросит все необходимые документы и формальности, а то в Рио мы 6 раз ходили, все новые предъявляли. ? да, скорее всего, у вас их потребуют зарегистрировать. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Chariza Opiumsmoker, да, я тоже делаю легализацию через фирму, отправила им все документы, жду ответа. МЧ ходил а кароторио, сказали надо свидетельство о рождении, заявление о незамужестве, справку о месте жительства и ксерокопию всех страниц паспорта. Вроде бы всё.... А что значит зарегистрировать? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Opiumsmoker Ооо, вы знаете Chariza, мой МЧ тоже ходил в карторио, ему тоже сказали, в действительости все оказалось куда сложнее. А про регистрацию документов, почему-то никто не говорит. Просто в Рио нужно все легализованные документы зарегестрировать в CERD - Central de registro de documentos (Rua do Carmo, 57/Terreo-Centro Rio de Janeiro/ RJ. Telefone (21)3852-6641. Site: www.cerd-rj.com.br). Но, когда вы будете переводить, вам нужно будет выслать оригиналы переводчику, так как он на них и на переводе поставит ?тампик. Вот у нас на легализованных документов ?тампика не было, мы потеряли неделю, чтобы ?тампик поставить. Стоит удовольствие неде?ево около 200 реалов за 1 документ.А еще вам пондаобятся 2 свидетеля, при заполнении анкеты они должны будут расписаться.К чему все я это веду? Просто просите список документов для свадьбы с иностранцем, иначе каждый раз вам будут менять правила. Мне вот вообще сказали, что мой паспорт надо было легализовывать.П.с. еще раз удивляюсь, что везде требования разные.п.п.с. если делаете через Адвокат Групп- то они затягивают сроки. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Chariza М-м-м-да! Спасибо, Opiumsmoker. Напи?у МЧ, пусть ещё раз сходит. Остаётся надеяться, что в Рио Гранду ду Сул всё будет попроще..... Документы делаю через Адвокат Групп, заверили, что займёт три недели. Неделю уже заняла пересылка. Чувствую, ещё неделю займёт выслать им новую справку в замен ЖКОвской.... Ну, я не тороплюсь, но хотелось бы в конце сентября уже уехать.... Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Chariza Теперь я ничего не понимаю про ксерокопию паспорта. Наморадо говорит, что это делается в карторио, т.к. в паспорте должна быть отметка о моём прибытии в Бразилию якобы подтверждающая, что я въехала легально.... А я думала, что ксерокопию нужно заверить в посольстве и тащить с собой.... Подскажите, пожалуйста, как правильно? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 andrew11 Шариза, собирая мнения можете запутаться совсем. Единственный правильный выход у Вас - запросить письменный список документов в ВАШЕМ карторио. В Бразилии присутствует дурацкая ситуация. когда разные карторио запра?ивают РАЗНЫЕ документы. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Opiumsmoker Chariza, присоединяюсь к совету Andrew11. Ва?ему МЧ должны выдать копию всех нужных докмуентов, в ней и будет написано, что копия, что легализованный документ и нужна ли регистрация. У меня аж два таких списка из разных карторио в Рио. Но, стандартно легализуется справка о незамужестве и свидетельство о рождении. Я еще легализовала на всякий случай справку о несудимости. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Chariza Спасибо всем. С набором документов, вроде, определились. Теперь снова проблема. В на?ем городе никто не знает про справку о месте жительства. Звонила в УВД, ходила УФМС.Никто ничего не знает и ничего не даёт. Кто и России уезжал и получал эту справку, подскажите , пожалуйста, где ж её дают-то? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dolores Claiborne marrrina написал(а) ...Здравствуйте всем! особенно уважаемые Dolores Claiborne и Chetka) мне очень пригодится ваш опыт! с документами и заключением брака в Бразилии, а также пмж мне все понятно (собираемся поженится в ближайшее время). Но меня как раз интересует поездка в Англию после свадьбы и получения пмж.....он бразилец едет по работе, а я русская по-паспорту как???? а вы как раз это обсуждали!)Вопросы следующие:- могу я СПОКОЙНО выехать из Бразилии в Англию как законная супруга бразильца,уже имея пмж? (после того как мы поженились и я получила пмж. Я имею ввиду без заморочек с британской визой, как при выезде из россии как гражданин России)Марина, к сожалению, замужество с гражданином Бразилии не спасает от оформления визы Британии. После регистрации брака вы получаете временное свидетельство, после которого вам выдается карточка (ПМЖ ??? я не знаю), через год получения карты, проживая ВСЕ ВРЕМЯ в Бразилии, вы получаете бразильское гражданство. Бразилия имеет соглашение с Британией и странами Европы на безвизовый въезд (только для туристов, незнаю точно на какой срок, вроде бы на 3 мес). Если вы едите как жена ворк пермитчика британии, студентка - вам все равно нужна виза!!!Другое дело, если ваш муж имеет также 2 гражданство - европейское (итальянское, например), тогда вам нужна будет только виза жены - эта виза выдается на несколько лет и дает право работать в Британии. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Chariza Вот, всё у них через пень-колоду. Подали документы, справка с места жительства не понадобилась, хотя говорили, что нужна. Амор сказал, когда вышли из карторио: "Заметила, как они делали умное лицо? Они там сами ничего не знают!" Вот-вот, они не знают, а для нас - лишние нервотрёпы, не говоря уже о деньгах. Про срок действия.... легализовала через адвокатгруп, они просто опустили в печатной копии срок действия, не стали его указывать. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Leninha Получила эту справку с места жительства в Администрации города по свому району. Сказали там, что спрвка действительна 1 месяц. А еще легализовать надо в Мскву ехать и т.д. Скажите, пожалуйста, кто делал этот документ, у Вас он также месяц действовал? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Leninha Всё нормально. Амор выяснил в карторио. Им всё равно, что в России справка месяц действительна. Главное, чтобы была сделана в том же году, что и подавать будем. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Leninha Скажите пожалуйста, кто легализовал докменты, какой паспорт нужно легализовать в посольстве? русский внутренний или загран? И ксерокопию всех страниц или копию паспорта нужно тоже у нотариуса делать, набранную с расшифровками печатей и подписей? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Irina Barros Leninha, внутренний паспорт вам вообще не нужен в Бразилии. А на счет легализации заграна, я такое еще не слышала. Он вообще-то должен уже всех устраивать, на то он же и загран! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Leninha Для заключения брака в штате Сан-Пауло потребовали список документов, среди которых паспорт. В посольстве сказали, что его также нужно легализовать. Копии всех страиц достаточно заверить в посольстве.. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Floripana Я тоже об этом не слышала. Я уже 4-ый год живу в Бразилии и везде загранпаспорт показываю. А где с вас, Leninha, требует легализированный паспорт? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Irina Barros С вас вероятно в посольстве просто деньги хотят содрать! Никто паспорт не легализирует! В вашем списке просто указано паспорт, вот и принесите его им. Я тоже замуж в Сан-Пауло выходила с паспортом и ничего не легализировала! Это бред полный! Загран паспорт это уже для использования заграницей создан и легализировать его не нужно! Если сомневаетесь попросите жениха уточнить в карторио. А вообще мне консул тоже много чего еще говорил оформлять, но я оформила только то, что сказали в карторио и было все в порядке. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Leninha Звонила опять в посольство. Каждый раз разные вещи говорят. Теперь паспорт не надо легализовать. Зато новые бумажки придумали. Нужно, чтобы мой жених составил у нотариуса письмо, что еду для заключения брака, и может по электронной почте прислть мне его. Без этого в посольстве не будут легализовать документы. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Chariza Leninha, так и есть. Мне в advokatgroup (я через них делала легализицию) сразу сказали, что желательно иметь официальное приглашение, где было бы написано, что мой жених приглашает меня в Бразилию для заключения брака, и что жених должен связаться с посольством и поставить их в известность, что жаждет моего приезда. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 grini13 МинЮст - не более 5 дней (отдала 18/05, получать 24/05)Мид - на сайте написано, что не более трех дней http://www.mid.ru/dks.nsf/mnsdoc/04.02.03.01Кстати, кто-нибудь там недавно был, большие ли там очереди?Консульство - вроде бы срок рассмотрения 2 дня Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 karamel девочки, если хотите поиметь кучу проблем - обращайтесь к переводчице Кларе Гурьяновой - ей 80 лет! она не видит ничего, она делает по 10 ошибок в каждом документе, мы потратили больше трехсот реалов...в карторио не приняли доки которые она перевела, злая на нее !!!! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Светка Всем доброго времени суток. Девушки, милые, родные, кто замуж выходил в этом или в 2010 году в Сан-Пауло, скажите, какие документы готовить, что легализовать.. самая последняя информация какая?я так поняла- паспорт, свид-во о рождении, справка о том,что я не замужем, справка о несудимости, справка о месте жительства. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Gringa Света, Вы, наверное, уже видели на сайте много обсуждений по этому поводу. Единственный вариант узнать какие именно документы Вам нужны - сходить именно в то карторио, где Вы будете расписываться (пакет документов отличается для каждого карторио). Если Вы не в Бразилии в данный момент, попросите вашего намораду сходить в карторио и попросить полный список документов.П.С справка о несудимости из России вам не нужна (ее отменили еще в прошлом году). Уже находясь в Бразилии Вы по Интернету сделаете себе справку о несудимости бразильского образца. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Светка Да это все понятно. Обсуждений хаотичных много, есть и недосказанные истории, хотелось бы узнать из личного опыта, так сказать истории.. я сейчас не в Бразилии, наморадо - истинный бразилец, пойдет узнавать все в последний момент.. Если кому не сложно, напишите как было в вашем случае, что понадобилось, без чего обошлось, что пришлось переделывать и т.д. очень интересно услышать именно опыт девушек из Сан-Пауло. Gringa, спасибо за скорый ответ. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Светка ого... буду иметь ввиду такой поворот событий Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Gringa В нашем случае из неожиданных документов они потребовали 2 декларации от наших общих знакомых (которые знают и меня и моего любимого, только не от родственников) о том что они знают и подтверждают что мы встречались с друг-другом такое-то время и жили вместе столько-то. К декларациям нужно так же было принести заверенные документы этих людей, которые их сделали - копию ИД и подтверждение адреса. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 chetka подскажите если кто знает кстати!мне нужно подавать свидетельство о браке в посольство великобритании, тк мой муж там теперь.Нужна ли легализация свидетельства о браке для Англии?? Или просто достаточно нотариально заверенного перевода?может кто-то сталкивался?и делал ли кто-то легализацию в обратном порядке - для России? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 chetka девчонки, вышла я замуж за бразильца в бразилии чуть больше месяца назад.рассказываю.процедура такая. Сначала надо легализовать ваше свидетельство о рождении.1. необходимо сделать новую копию свидетельства о рождении, заверенную у нотариуса (должен быть не более 6 мес как выдан)2. едете в Министерство Юстиции в Москве, там ставят штампик (1-2 дня)3. едете в МИД в Москве, там ставят штампик (1-2 дня)4. едете в Консульство Бразилии в Москве, там он ставит свой штампик, по которому ваше свидетельство о рождении является действительным для бразилии.потом едете в Бразилию.там нужно найти зарегистрированного переводчика с русского на португальский. Мне делала наша землячка Клара Гурьянова. Всем советую. Телефон ее надо будет поискать, обратитесь ко мне, если кому-то понадобится. вы тут все советовали Мельникова Николая, ну я к нему сначала обратилась и он меня очень сильно подвел. Отправили ему документы, он сказал сроки. Ждали, звонили - пропал и все тут. А у нас сроки жестко поджимали. Злая на него НЕ советую к нему обращаться.Клара все сделала очень быстро и без вопросов.вроде бы на этом все.Нужен ваш загранпаспорт, все, что проделали с вашим свидетельством о рождении.!Такие документы требовали в Порту-Алегре, в других загсах может быть по-другому. Обязательно уточняйте!! Скажу вам честно, я запарилась и удовольствия в конце концов мало от этой беготни! Денег потратили уйму на это свидетельство о рождении тоже, т.к. я не из Москвы, и всем учреждениям отстигнуть надо и времени занимает..КСтати, если вы все-таки выйдете замуж в Бразилии - не забудьте сделать обратную процедуру легализации для России, если вам этот документ потребуется предъявить на родине . Я вот не сделала и вот кажется у меня будет много проблем скоро.сори за сумбур , ... куча дел Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 chetka вот кстати супер секретная информация!все зарегистрированные переводчики с русского в Бразилии !!RussoAlexius Masiukewycz576R. Dona Veridiana, 82 ap. 51São Paulo01238-010 223-4229 Russo Antonio Alberto Dias Castro 518 Rua da Consolação, 328 4º andar cj. 415 São Paulo 01302-000 3255-8272/3257-8935 c 5547-3306 Russo Antonio João Ribeiro Prestes 644 R. Maranhão, 133 ap. 91 – Higienópolis São Paulo 01240-001 258-9343 Russo Clarice Lima Averina 747 R. Seurrebes Barbosa, 193 – Vila Olinda São Paulo 03380-210 216-6620 Russo Dimitry Suhogusoff 434 R. Agariba, 142 São Paulo 05053-010 3021-4890 Russo Irene Szentmiklósy 1039 R. Josefina Alvares de Azevedo, 123 São Paulo 05661-010 3742-3890 Russo José Pereira Junior 1090 R. José de Alburquerque Medeiros, 821 – Àgua Fria São Paulo 02336-000 6994-2219 Russo Katharina Nelly Tobos 493 R. Cristovão Pereira, 1598 São Paulo 04620-012 61-5665 Russo Klara Gourianova 1112 R. Carlos Affonseca, 53 – Cidade São Francisco São Paulo 05353-120 3766-7060/3768-7049 Russo Marina Luiznova Nogaeva Tenório 1389 R. Caiowaa, 1.236 – Perdizes São Paulo 05018-001 3865-2778/3105-8948 Russo Miguel Szewczuk 1449 R. João Nicolau Chamma, 150 São Paulo 02355-060 203-4225 Russo Natalia Boboshko 1488 R. Des. Antão de Moraes, 127 Campinas 13083-310 (19) 287-4282 Russo Nikolai Melnikoff 492 R. das Flechas, 666 Apt 22 – Jabaquara São Paulo 04364-030 565-3350 Russo Pedro Luizovich Nogaev Tenório 1561 R. Caiowaa, 1.236 – Perdizes São Paulo 05018-001 3865-2778/3105-8948 Russo Tamara Kalinin 1762 R. Barão de Juparanam, 170 São Paulo 03142-030 6341-7282 Russo Victor Emilianovitch Selin 1815 Rua Maria Medeiros nº 90, Casa Verde São Paulo 02516-030 858-7580таким образом я вышла на Клару (кстати и телефончик ее тут есть)но на самом деле половина из них уже или не работает или даже поумирали (я пока звонила и такое узнавала) , видимо довольно устаревшая информация все же Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Summerzinha Привет не подскажешь, что такое обратная процедура легализации для России? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 chetka но вообще может быть это была ошибка и этого не требуется Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 chetka Summerzinha написал(а) ...Привет не подскажешь, что такое обратная процедура легализации для России? я б сама знала как это делается =) ну вообщем я вернулась в россию и мне сказали что не могут сделать нотариальный перевод, тк документ не легализован и только имеет юридическую силу в государстве, где выдан.как я понимаю процедура такая же. МиД Бразилии - потом Русское посольство. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Moskovita Хочу отметить, что Николай Мельников делает отличные переводы, предварительно обговорив сроки своей работы и предупредив о возможной задержке в связи с большим запросом. За 6 лет никогда не возникло проблем или претензий к его работе. И не только у меня. У него имеется 2 телефона и почта. Ни разу не было такого, чтобы он не ответил и даже иногда звонил сам. Поэтому если он лично не удовлетворил Вас, не значит, что надо не советовать его как непрофессионала, учитывая, что Вы и не познакомились с его переводом. Я уже обращалась ко многим переводчикам и именно из-за его безупречно выполненной работы остановилась на Мельникове. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Sve Николай Мельников отлично работает и отлично переводит. Думаю, наберётся ещё немало форумчан, которые это подтвердят. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 broth22 Женился в 2009. Из документов, что попросили в карторио предоставлял:-свидетельство о рождении(делал новое в россии)-справка о том что не состою в браке(делал в консульстве в сан-пауло, возня та ещё).все. потом попросят много чего еще в полиции федерал. но для заключения брака этих 2х документов мне было достаточно.(естессно со всеми печатями и переводом)сейчас проходим процедуру легализации. сначала сертификат о регистрации брака послали в Ministério das Relacoes Exteriores(cep 04578-908;avenida das nacoes unidas,11857-ed.nacoes unidas-4 andar brooklin paulista, sao paulo. tel 5511-51032549,5511-5505-0246). пришел где-то через месяц назад с их отметками.После перевод, делал Николай Мельников кстати. На следующей неделе поеду в наше консульство сдавать перевод. Что дальше и нужно что-то еще, пока не знаю. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Summerzinha chetka написал(а) ...я б сама знала как это делается =) ну вообщем я вернулась в россию и мне сказали что не могут сделать нотариальный перевод, тк документ не легализован и только имеет юридическую силу в государстве, где выдан.как я понимаю процедура такая же. МиД Бразилии - потом Русское посольство.Да, все правильно я уже испугалась, может другая какая процедура предусмотрена. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dolores Claiborne Chetka здравствуйте! Вы спрашивали, нужно ли легализоровать св о браке для переезда в Англию. Не нужно. Сестра моего мужа месяц назад уехала к своему мужу в Англию (он также имеет итальянское гражданство, кроме бразильского), она делала лишь перевод св. о браке.Если вам понадобиться более детальная информация, могу посоветовать сайт рускоязычных в Англии www.rupoint.co.uk, можно спросить там. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Кэт Dolores, а у Вас справку о несудимости не потребовали? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dolores Claiborne broth22 написал(а) ...Женился в 2009. Из документов, что попросили в карторио предоставлял:-свидетельство о рождении(делал новое в россии)-справка о том что не состою в браке(делал в консульстве в сан-пауло, возня та ещё).все. потом попросят много чего еще в полиции федерал. но для заключения брака этих 2х документов мне было достаточно.(естессно со всеми печатями и переводом)сейчас проходим процедуру легализации. сначала сертификат о регистрации брака послали в Ministério das Relacoes Exteriores(cep 04578-908;avenida das nacoes unidas,11857-ed.nacoes unidas-4 andar brooklin paulista, sao paulo. tel 5511-51032549,5511-5505-0246). пришел где-то через месяц назад с их отметками.После перевод, делал Николай Мельников кстати. На следующей неделе поеду в наше консульство сдавать перевод. Что дальше и нужно что-то еще, пока не знаю.Мы расписались на прошлой неделе. В карторио спросили след документы:-св о рождении (нотариально заверенная копия, перевод сделан на Родине, штампик МИДа, наклейка о легализации консульства Бразилии)-справка о незамужестве (выдана архивом ЗАГСа, перевод сделан на Родине, штампик МИДа, наклейка о легализации консульства Бразилии)-паспорт-св о рождении жениха и его IDНикаких местных переводчиков от нас не требовали, никаких документов переводить не надо было.Вчера отдали документы в Federal Police для визы жены (незнаю как правильно называется) -копия паспорта, заверенная в карторио-копия св. о браке, заверенная в карторио-копия св. о рождении, заверенная в карторио-фото со свадьбы-2 фото моих и 1 фото мужа (как на паспорт)-счета для подтверждения адреса-декларация с подписью 2 чел о том, что они нас знают и что мы действительно пара. Подписи заверены в карторио-оплата в банке 102 риала-копия ID мужа заверенная в карторио-копия миграционного листа, заверенная в карториоВыдали временный документ (180 дней), сказали потом дадут ID и придут в гости проверять Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Светка Список переводчиков очень кстати! Спасибо. Вопрос: а карторио должно быть обязательно по месту жительства или любое в городе? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dolores Claiborne Кэт написал(а) ...Dolores, а у Вас справку о несудимости не потребовали?Не потребовали, хотя она у меня была. "Заботливые" работники консульства мне посоветовали эту справку сделать, сказали без нее никуда. Но как оказалось, не нужна она совсем, зря потраченное время и деньги.Вчера оформили мне CPF. Достаточно было заплатить в банке Бразилии (или на почте), потом показать квитанцию, временное ID, паспорт и св. о браке и CPF готов!Я не знаю кто говорит о бюрократии в Бразилии, я здесь меньше месяца, за это время мы успели пожениться, подать на "визу жены" и сделать CPF. И это все без диких очередей, нервотрепки и хамского отношения чиновников. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Chariza Повезло Вам. А у меня потребовали эту справку, причем легализаванную. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Светка Мне для CPF запросили перевод паспорта. Dolores, Chariza, а вы в каком городе выходили замуж? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Boris Lopes, Господа, чтоб вы сократили немного время и беготню, когда вы будете в Бразильском консульстве, в Москве или где бы это не-было, и будете оформлять бумаги и т.д, то запросите в консульстве CPF,(здесь распечатайте бланк и заполните сами http://www.receita.fazenda.gov.br/aplicacoes/atcta/CpfEstrangeiro/default.htm) вам за 10 мнт. запрос оформят(стоит 10USD,по-моему) и в течении 30 рабочих дней ваш SPF готов. Консультировать процесс можно здесь-http://www.receita.fazenda.gov.br/aplicacoes/atcta/cpf/consultaandamento.asp, после того как появится ваш СПФ идете в Central do Cidadao и получите карточку без проблем. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dolores Claiborne Светка написал(а) ...Мне для CPF запросили перевод паспорта. Dolores, Chariza, а вы в каком городе выходили замуж?Я выходила замуж в Uraí, штат Parana. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Chariza А я в Santana do Livramento, штат Rio Grande do Sul. А справку у меня запросили в федеральной полиции. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Teimosa broth22 написал(а) ...-свидетельство о рождении(делал новое в россии)Обязательно надо делать новое свидетельство о рождении?!!;8 Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 broth22 Teimosa написал(а) ...broth22 написал(а) ...-свидетельство о рождении(делал новое в россии)Обязательно надо делать новое свидетельство о рождении?!!;8если честно,старое не нашел. ><! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 chetka большое спасибо, очень успокоили )на этой неделе буду подавать документы в британское посольство. Dolores Claiborne написал(а) ...Chetka здравствуйте! Вы спрашивали, нужно ли легализоровать св о браке для переезда в Англию. Не нужно. Сестра моего мужа месяц назад уехала к своему мужу в Англию (он также имеет итальянское гражданство, кроме бразильского), она делала лишь перевод св. о браке.Если вам понадобиться более детальная информация, могу посоветовать сайт рускоязычных в Англии www.rupoint.co.uk, можно спросить там. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 chetka большое спасибо, успокоили меня)))Dolores Claiborne написал(а) ...Chetka здравствуйте! Вы спрашивали, нужно ли легализоровать св о браке для переезда в Англию. Не нужно. Сестра моего мужа месяц назад уехала к своему мужу в Англию (он также имеет итальянское гражданство, кроме бразильского), она делала лишь перевод св. о браке.Если вам понадобиться более детальная информация, могу посоветовать сайт рускоязычных в Англии www.rupoint.co.uk, можно спросить там. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 chetka я сама по тому, как тут писали на форуме о Мельникове и обратилась к нему. просто мой опыт был таков:я позвонила ему, мы обо всем договорились, я ему выслала копию по электронке (тк мы не из Сан-Пауло) чтобы он ее перевел, сказала, что меня сроки очень поджимают и нужно очень срочно. Он сказал, окей, но я уезжаю в в субботу на рождественские каникулы, но я до пятницы вам все постараюсь сделать (был понедельник, мне Гурьянова потом это все за один день перевела). Договорились, что в четверг я ему позвоню, чтобы узнать как обстоят дела и успевает ли он сделать. Звонила потом и в четверг, и в пятницу, и потом еще и еще и все. Пропал человек со всеми своими обещаниями. Стресс у меня был жуткий. Гурьянова просто выручила.Moskovita написал(а) ...Хочу отметить, что Николай Мельников делает отличные переводы, предварительно обговорив сроки своей работы и предупредив о возможной задержке в связи с большим запросом. За 6 лет никогда не возникло проблем или претензий к его работе. И не только у меня. У него имеется 2 телефона и почта. Ни разу не было такого, чтобы он не ответил и даже иногда звонил сам. Поэтому если он лично не удовлетворил Вас, не значит, что надо не советовать его как непрофессионала, учитывая, что Вы и не познакомились с его переводом. Я уже обращалась ко многим переводчикам и именно из-за его безупречно выполненной работы остановилась на Мельникове. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Kambka Подскажите, пожалуйста.1) При легализации свидетельства о рождении выданном в СССР нужно ли так же легализовать вкладыш о гражданстве? 2) Действительно ли отменили легализацию справки о несудимости? Есть ли ссылка на закон? где это можно узнать в Сан-Паулу? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dolores Claiborne Kambka написал(а) ...Подскажите, пожалуйста.1) При легализации свидетельства о рождении выданном в СССР нужно ли так же легализовать вкладыш о гражданстве? 2) Действительно ли отменили легализацию справки о несудимости? Есть ли ссылка на закон? где это можно узнать в Сан-Паулу?У меня никогда не было вкладыша о гражданстве. Что это вообще такое? Я думаю даже если этот вкладыш и имеется, он не нужен для легализации - ведь есть паспорт, что также подтверждает гражданство. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dolores Claiborne Chetka здравствуйте! Сестра моего мужа не подавала документы в британские посольство в Бразилии, она приехала к мужу, который находитлся в Британии и уже там подала документы на визу жены. Иммиграционные требования Британии в таких случаях могут быть разные... Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Opiumsmoker Kambka, требования меняются от штата к штату, даже от города, к городу. У меня в Рио потребовали справку о несудимости, причем срок годности ее не должен превышать 3 месяца. Вы такую справку при желании можете сделать в Российском консульстве. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 karamel почему вам понадобилась справка о несудимости? там же дали список, в котором написано - отменено! кто выходил замуж в САн-Пауло? не нужна вель эта справка о несудимости? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Светка Скажите, сколько по времени оформляют в МИДе? сегодня звонила, там вредный дядечка на телефоне так и не захотел поделиться инфой.. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dolores Claiborne Chetka, как у Вас дела? Уже подали доки в британское посольство? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 colibri Здравствуйте всем! особенно уважаемые Dolores Claiborne и Chetka) мне очень пригодится ваш опыт! с документами и заключением брака в Бразилии, а также пмж мне все понятно (собираемся поженится в ближайшее время). Но меня как раз интересует поездка в Англию после свадьбы и получения пмж.....он бразилец едет по работе, а я русская по-паспорту как???? а вы как раз это обсуждали!)Вопросы следующие:- могу я СПОКОЙНО выехать из Бразилии в Англию как законная супруга бразильца,уже имея пмж? (после того как мы поженились и я получила пмж. Я имею ввиду без заморочек с британской визой, как при выезде из россии как гражданин России) Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 chetka да вот позавчера получила отказ.хожу убитая.не поверили в наши отношения, "не увидели" оригинала свидетельства о браке, нужны другие доки наших отношений.. короче, гады сейчас обратилась в агенство, мне помогут с документами и буду подавать снова.уже 1.5 месяца без мужа, уже не могу без него ((((Dolores Claiborne написал(а) ...Chetka, как у Вас дела? Уже подали доки в британское посольство? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 chetka они максимум 2 дня делаютСветка написал(а) ...Скажите, сколько по времени оформляют в МИДе? сегодня звонила, там вредный дядечка на телефоне так и не захотел поделиться инфой.. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 chetka мой муж студент там и я подавала на визу student tier4 dependantесли у вас муж едет по рабочей визе, тогда вам нужно будет сделать tier2 dependant вообщем, в любом случае без британского посольства вам не обойтись и визу для на основании визы мужа придется оформлять.поздравляю с рабочей визой вашего мужа, кстати говоря! это очень нелегкое дело для бразильца.marrrina написал(а) ...Здравствуйте всем! особенно уважаемые Dolores Claiborne и Chetka) мне очень пригодится ваш опыт! с документами и заключением брака в Бразилии, а также пмж мне все понятно (собираемся поженится в ближайшее время). Но меня как раз интересует поездка в Англию после свадьбы и получения пмж.....он бразилец едет по работе, а я русская по-паспорту как???? а вы как раз это обсуждали!)Вопросы следующие:- могу я СПОКОЙНО выехать из Бразилии в Англию как законная супруга бразильца,уже имея пмж? (после того как мы поженились и я получила пмж. Я имею ввиду без заморочек с британской визой, как при выезде из россии как гражданин России) Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 chetka единственный положитеный аспект у вас что вы имеете пмж в бразилии и можете подавать на визу из бразилии. (насколько я знаю)мне же пришлось возвращаться в питер и подавать отсюда (((еще и отказали(((marrrina написал(а) ...Здравствуйте всем! особенно уважаемые Dolores Claiborne и Chetka) мне очень пригодится ваш опыт! с документами и заключением брака в Бразилии, а также пмж мне все понятно (собираемся поженится в ближайшее время). Но меня как раз интересует поездка в Англию после свадьбы и получения пмж.....он бразилец едет по работе, а я русская по-паспорту как???? а вы как раз это обсуждали!)Вопросы следующие:- могу я СПОКОЙНО выехать из Бразилии в Англию как законная супруга бразильца,уже имея пмж? (после того как мы поженились и я получила пмж. Я имею ввиду без заморочек с британской визой, как при выезде из россии как гражданин России) Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dolores Claiborne chetka, сожалею.... Британия старается всеми правдами и неправдами сократить приток иммигрантов.Если не ошибаюсь, вы можите обжаловать отказ, хотя не знаю сколько времени это займет, может быть лучше подать повторно.chetka написал(а) ...да вот позавчера получила отказ.хожу убитая.не поверили в наши отношения, "не увидели" оригинала свидетельства о браке, нужны другие доки наших отношений.. короче, гады сейчас обратилась в агенство, мне помогут с документами и буду подавать снова.уже 1.5 месяца без мужа, уже не могу без него ((((Dolores Claiborne написал(а) ...Chetka, как у Вас дела? Уже подали доки в британское посольство? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 colibri Cetca - это сайт , мужчина какой-то делится опытом о сових поездках www.shetinin.com....просто сама на него наткнулась когда искала инфу по визам британии...он как раз подавал на визу потом на аппеляцию...у него вроде все быстро получилось...почитайте....Хотя если уже с работаете со специалистами...)Подскажите плиз, как со сменой фамилии своей на фамилию мужа-бразильца? менять или оставить свою, или двойную - как проще? ведь нужно же потом все российские доки менять ...или нет? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 colibri Спасибо Dolores и Chetka!) мы еще и не женаты... собираемся, вот поэтому я уже сейчас думаю как лучше сделать. После всего услышенного, вообще много думать придется! Да,с британской визой не легко в любом случае...Всем удачи! еще услышимся! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 chetka да обжаловать можно, но аппеляции они рассматривают по полгода! Столько ждать мы не можем сейчас обратилась в одну фирму в Москве, будут помогать мне с подготовкой документов для повторной подачи.У вас сестра сама подавала или тоже кто-то помогал ей?Dolores Claiborne написал(а) ...chetka, сожалею.... Британия старается всеми правдами и неправдами сократить приток иммигрантов.Если не ошибаюсь, вы можите обжаловать отказ, хотя не знаю сколько времени это займет, может быть лучше подать повторно.chetka написал(а) ...да вот позавчера получила отказ.хожу убитая.не поверили в наши отношения, "не увидели" оригинала свидетельства о браке, нужны другие доки наших отношений.. короче, гады сейчас обратилась в агенство, мне помогут с документами и буду подавать снова.уже 1.5 месяца без мужа, уже не могу без него ((((Dolores Claiborne написал(а) ...Chetka, как у Вас дела? Уже подали доки в британское посольство? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 colibri Chetca, простите не правильно написала ваше имя))) Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dolores Claiborne chetka, Сестра моего мужа не подавала на британскую визу в Бразилии, а подала на визу жены сразу по презду в Британию.Она летела в Британию вообще без визы, из документов у нее было только переведеное св. о заключние брака. Но, там была разная с вами ситуация, т.к. сестра моего мужа бразильянка, а ее муж - бразилец и имеет также итальянское гражданство.Слышала историю одних наших друзей - он англичанин, она бразильянка, поженились в Бразилии, она пыталась подать документы на визу жены в британское посольство в Бразилии, ей тоже отказали. Так что такие отказы не редкость, к сожалению. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 chetka ну да, ну я уже поняла, что просто нужно просто все нюансы знать о документах, где какие штампики должны стоять... им лишь бы до чего-нибудь придраться. Dolores Claiborne написал(а) ...chetka, Сестра моего мужа не подавала на британскую визу в Бразилии, а подала на визу жены сразу по презду в Британию.Она летела в Британию вообще без визы, из документов у нее было только переведеное св. о заключние брака. Но, там была разная с вами ситуация, т.к. сестра моего мужа бразильянка, а ее муж - бразилец и имеет также итальянское гражданство.Слышала историю одних наших друзей - он англичанин, она бразильянка, поженились в Бразилии, она пыталась подать документы на визу жены в британское посольство в Бразилии, ей тоже отказали. Так что такие отказы не редкость, к сожалению. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Chariza Девочки, а на ПМЖ подавать документы надо в федеральную полицию или в бразильское консульство? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Summerzinha Девочки,Dolores Claiborne написал(а) ...После регистрации брака вы получаете временное свидетельство, после которого вам выдается карточка (ПМЖ ??? я не знаю), После регистрации брака можно подавать на ПМЖ, после того, как его официально дадут (опубликуют процесс в DOU), нужно подать на карточку - удостоверение иностранца RNE. Ее выдают всем без исключения иностранцам, по какой-либо причине временно или постоянно проживающим в стране (учебная, рабочая виза или ПМЖ). Dolores Claiborne написал(а) ...через год получения карты, проживая ВСЕ ВРЕМЯ в Бразилии, вы получаете бразильское гражданство. Через год с того дня, как в паспорт была проставлена отметка о получении ПМЖ, можно ПОДАВАТЬ на гражданство. К сожалению, автоматом его здесь никто его не получает (разумеется за исключением родившихся здесь детей) Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 chetka я не меняла вообще, как раз из-за того, что все доки менять надо,хотя сейчас немного даже жалею, у меня бы красиво звучало. своя русская фамилия надоела уже =) думаю может попозже поменяю, когда будет случай провести в россии несколько месяцев.marrrina написал(а) ...Cetca - это сайт , мужчина какой-то делится опытом о сових поездках www.shetinin.com....просто сама на него наткнулась когда искала инфу по визам британии...он как раз подавал на визу потом на аппеляцию...у него вроде все быстро получилось...почитайте....Хотя если уже с работаете со специалистами...)Подскажите плиз, как со сменой фамилии своей на фамилию мужа-бразильца? менять или оставить свою, или двойную - как проще? ведь нужно же потом все российские доки менять ...или нет? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 chetka интересно!а какие-то экзамены на получение паспорта нужно сдавать? вроде знания языка?Summerzinha написал(а) ...Девочки,Dolores Claiborne написал(а) ...После регистрации брака вы получаете временное свидетельство, после которого вам выдается карточка (ПМЖ ??? я не знаю), После регистрации брака можно подавать на ПМЖ, после того, как его официально дадут (опубликуют процесс в DOU), нужно подать на карточку - удостоверение иностранца RNE. Ее выдают всем без исключения иностранцам, по какой-либо причине временно или постоянно проживающим в стране (учебная, рабочая виза или ПМЖ). Dolores Claiborne написал(а) ...через год получения карты, проживая ВСЕ ВРЕМЯ в Бразилии, вы получаете бразильское гражданство. Через год с того дня, как в паспорт была проставлена отметка о получении ПМЖ, можно ПОДАВАТЬ на гражданство. К сожалению, автоматом его здесь никто его не получает (разумеется за исключением родившихся здесь детей) Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Summerzinha Chariza написал(а) ...Девочки, а на ПМЖ подавать документы надо в федеральную полицию или в бразильское консульство?В Федеральную полицию - если собираешься дожидаться ПМЖ в Бразилии, в консульство - если в другой стране (например, в России). Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 crianca Summerzinha, привет! Скажи, пожалуйста, а эта самая отметка, которую ставят в паспорт о получении ПМЖ... Как она выглядит и когда её ставят? После подачи документов в ПФ, мне штампик поставили в загран, типа номер протоколо и что действителен до момента публикации в Диарио. Это ведь не то? Просто уже скоро год будет, как мы подали документы, а к нам ни полиция ни пришла, ни публикации в Диарио... А я как бы год тут буду с момента подачи документов... Это не считается? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 colibri Мои дорогие, у меня есть еще вопрос! Исходя из последних обсуждений на форуме по теме регистрации брака) понятно что нужно запросить список документов, но....Нужно только легализованное св-во о рождении, и паспорт? кто-то говорил о справке с места жительства, а она зачем?? справку о несудимоти отменили, а нужна ли она в federal police , когда подаешь на пмж? кто-то говорил про официальный запрос от жениха-бразильца, или можно просто приехать"подготовленным" и поженится без всяких запросов? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Summerzinha crianca написал(а) ...Summerzinha, привет! Скажи, пожалуйста, а эта самая отметка, которую ставят в паспорт о получении ПМЖ... Как она выглядит и когда её ставят? После подачи документов в ПФ, мне штампик поставили в загран, типа номер протоколо и что действителен до момента публикации в Диарио. Это ведь не то? Просто уже скоро год будет, как мы подали документы, а к нам ни полиция ни пришла, ни публикации в Диарио... А я как бы год тут буду с момента подачи документов... Это не считается?Привет! Эта отметка выглядит как печать, в которой содержится номер органа, который ее проставил и текст о том, что иностранец, в паспорт которого она проставлена, зарегистрирован в качестве постоянно проживающего на территории Бразилии, номер статьи закона, дата, печать и подпись сотрудника федеральной полиции.Этот штамп мне поставили после того, как процесс уже был опубликован в ДОУ, и я собрала и отнесла все требуемые документы (опять надо было заполнить анкету, оплатить пошлину и еще сделать нотариально заверенную копию удостоверения личности мужа - в общем, в полиции выдают список чего им надо). Тогда они у меня сняли отпечатки пальцев, поставили тот самый штамп и выдали протокол ожидания удостоверения иностранца RNE. Кроме того, в полиции мне сказали, что на гражданство можно подавать с даты, указанной в этом штампе, а не со дня опубликования процесса в ДОУ, как я раньше думала. Ну вообще год с подачи документов на перманенсию - это еще не срок. У меня весь процесс ожидания занял чуть меньше года, и это притом, что я живу в Бразилиа (где по идее все должно быстрее делаться, учитывая количество иностранцев и близость всех гос. органов) и полиция нанесла мне визит всего где-то через пару дней после подачи документов. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 chetka девочки!очень боюсь, что мне откажут в следующей визе в Британию из-за того, что у меня не легализовано свидетельство о браке для Британии. Нужно было наверное там идти в Британское посольство в Бразилии и ставить апостиль и пр.???????? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Lady_Winter Вопрос. при подаче документов для рег-ции брака в Бразилии нужен обычный паспорт или можно загран? и нужен ли вообще? просто мне, как гражданке России, проживающей в Беларуси, выдают только загран паспорт в посольстве России в РБ, ну, и вид на жительство.. Получается что обычного паспорта у меня нет и не было) Об этих заморочках даже в России мало кто знает, как показал опыт.. не воспринимают Загран как основной документ, хотя это есть по факту. А уж в Бразилии этого вообще не объяснить, не рассказать, не пером описать. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dolores Claiborne chetka написал(а) ...девочки!очень боюсь, что мне откажут в следующей визе в Британию из-за того, что у меня не легализовано свидетельство о браке для Британии. Нужно было наверное там идти в Британское посольство в Бразилии и ставить апостиль и пр.????????Chetka, не переживайте вы так! Британцы в консульстве не такие дотошные бюрократы! Я подавала на британскую визу 4 раза и всегда что-нибудь забывала приложить или заверить, так они или закрывали глаза или просили дослать. По-моему им нужно подтверждение самого факта и перевода может вполне хватить. Напишите, пожалуйста, когда будут новости, как у вас дела. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Opiumsmoker Lady_Winter,если у вас есть все документы для заключения брака и есть знакомые в карторио, которые смогут подвинуть вас в листе не регистрацию, то вам хватит 2-3 месяца. После регистрации брака вас уже с территории Бразилии нельзя выпихнуть. Вы- жена бразильца и имеете право находиться здесь, но процесс получения ПМЖ - длителен. В некоторых городах получение затягивается до 2 лет. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dolores Claiborne Lady_Winter написал(а) ...Вопрос. при подаче документов для рег-ции брака в Бразилии нужен обычный паспорт или можно загран? и нужен ли вообще? просто мне, как гражданке России, проживающей в Беларуси, выдают только загран паспорт в посольстве России в РБ, ну, и вид на жительство.. Получается что обычного паспорта у меня нет и не было) Об этих заморочках даже в России мало кто знает, как показал опыт.. не воспринимают Загран как основной документ, хотя это есть по факту. А уж в Бразилии этого вообще не объяснить, не рассказать, не пером описать.Для заключения брака, как и для въезда в Бразилию вам нужен загран паспорт, внутренний даже никто и не спросит. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dolores Claiborne Lady_Winter написал(а) ...Вопрос. при подаче документов для рег-ции брака в Бразилии нужен обычный паспорт или можно загран? и нужен ли вообще? просто мне, как гражданке России, проживающей в Беларуси, выдают только загран паспорт в посольстве России в РБ, ну, и вид на жительство.. Получается что обычного паспорта у меня нет и не было) Об этих заморочках даже в России мало кто знает, как показал опыт.. не воспринимают Загран как основной документ, хотя это есть по факту. А уж в Бразилии этого вообще не объяснить, не рассказать, не пером описать.Для заключения брака, как и для въезда в Бразилию вам нужен загран паспрорт. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dolores Claiborne Ну дык это и понятно, что автоматически никто граждаство получает, ни в одной стране мира.Summerzinha написал(а) ...Девочки,Dolores Claiborne написал(а) ...После регистрации брака вы получаете временное свидетельство, после которого вам выдается карточка (ПМЖ ??? я не знаю), После регистрации брака можно подавать на ПМЖ, после того, как его официально дадут (опубликуют процесс в DOU), нужно подать на карточку - удостоверение иностранца RNE. Ее выдают всем без исключения иностранцам, по какой-либо причине временно или постоянно проживающим в стране (учебная, рабочая виза или ПМЖ). Dolores Claiborne написал(а) ...через год получения карты, проживая ВСЕ ВРЕМЯ в Бразилии, вы получаете бразильское гражданство. Через год с того дня, как в паспорт была проставлена отметка о получении ПМЖ, можно ПОДАВАТЬ на гражданство. К сожалению, автоматом его здесь никто его не получает (разумеется за исключением родившихся здесь детей) Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Lady_Winter ой, спасибочки)1. по времени (при лучшем раскладе) можно ли успеть за 2-3 месяца выйти в Бразилии замуж и опормить пмж?2. сама регистрация брака с бразильцем даёт ли право россиянке находится на территории Бразилии безвизово? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dolores Claiborne Lady_Winter написал(а) ...ой, спасибочки)1. по времени (при лучшем раскладе) можно ли успеть за 2-3 месяца выйти в Бразилии замуж и опормить пмж?2. сама регистрация брака с бразильцем даёт ли право россиянке находится на территории Бразилии безвизово?1. нам хватило месяца что бы подать заявление на регистрацию брака, зарегистрировать брак и подать док-ты на пмж2. да Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 crianca После смены фамилии, само собой, придётся менять снова все документы, не только загран. Так что не думаю, что Вам стоит заморачиваться сейчас. Если паспорт до регистрации брака не истечёт и в запасе будет ещё хотя бы полгода, то и замечательно. Потом пойдёте и смените. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Summerzinha Загран можно будет поменять в российском консульстве, но он будет на старую фамилию.Чтобы получить загран на новую - надо сначала в России по месту прописки поменять внутренний паспорт. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Opiumsmoker Внутренний паспорт у вас могут запросить в российском посольстве. У меня в Рио запрашивали, так как для перманенсии мне надо было становиться на консульский учет. Также в посольстве можно сделать новый загранпаспорт, но, говорят, ждать надо долго около 2 месяцев. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Lady_Winter спасибо за ответы!! а вот загран паспорт, я так полагаю, необходим вплоть до получения гражданства?? а то, если я буду выезжать в Бразилию за пару лет до его истечения, мне знамо не хватит.. и будет много лишней возни с заменой.. так что и загран паспорт лучше обновить пока я не выехала, я правильно рассуждаю? =)или после смены фамилии загран опять менять надо?поменять загран можно в посольстве России в Бразилии? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 GALINA82 Задолбало всё... все документы для регистрации брака подготовили (согласно списку ,выданному в Карторио). Пришли в Карторио - а они говорят, что типа надо ещё документы идти дополнительно регистрировать (на это надо сутки). И типа только после этого они документы примут. Потом надо ждать 17 дней. Через 17 дней приходишь - и они дату назначают. А у меня виза скоро кончается, не хватает всего одной недели по времени.... чё делать непонятно Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Светка Сдайте документы и выезжайте в ближайшую страну на неделю попутешествуйте, потом вернетесь у вас будет в запасе эта неделя. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 turk4 только сегодня был в консульстве. Оглядели все документы, и сказали, что справка о несудимости ДОЛЖНА БЫТЬ ЛЕГАЛИЗОВАНА в МинЮсте и МИДе (типа идите читайте сами), хотя я в январе этого же года слышал из этих же уст на эту справку "это вы вообще зачем принесли? это вам только в Бразилии понадобится". Заимела уже эта бюрократия. второй месяц в Москве оформляю визу. Сначала легализация диплома месяц, теперь ещё справку недели две буду делать. Не наступайте на те же грабли, ЛЮДИ!!! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Opiumsmoker Galina82, как я вас понимаю. Нам тоже в первый раз сказали надо регистрировать, хотя, там есть ускоренный сервис, правда, стоит он дорого, документы смогут выдать вечером. К тому же вы можете сходить в Федеральную Полицию, может, продлят визу или просто забить, и при подаче на перманенсию просто заплатить штраф. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 grini13 Большое спасибо! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Светка Спасибо Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 karamel grini13, спасибо! с печатью разобрались, нотариус сделал печатную копию...теперь другая проблема! кто нибудь делал новое свидетельство о рождении? мне в загсе сказали что они мне поставят апостилль сразу... а у нотариуса перепечатанную копию нужно делать?и еще подскажите - есть ли смысл делать международные водительские права? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 grini13 График работы: 10:00-12:00 14:00-17:00 (пятница до 16:00)Телефон 276-18-69Кабинет 13Очередей нет и вежливые дамы сидят =) Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 karamel девочки! подскажите, кто-нибудь делал справку с места жительства? (я взяла в абонентном отделе в своем городе) в картори она называлась справка резидента (типа того)?вчера сестра в москве понесла документы к нотариусу и ей сказали там что они не могут заверять документы без гербовой печати. (а как раз на этой справке простая печать, не гербовая)что делать? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 grini13 karamel написал(а) ...девочки! подскажите, кто-нибудь делал справку с места жительства? (я взяла в абонентном отделе в своем городе) в картори она называлась справка резидента (типа того)?вчера сестра в москве понесла документы к нотариусу и ей сказали там что они не могут заверять документы без гербовой печати. (а как раз на этой справке простая печать, не гербовая)что делать?Я недавно делала. Получила форму 9 в жил.конторе, на ней стоит круглая печать ОВИР для справок. У нотариуса как раз сегодня сделали наборную копию и заверили без проблем. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Светка Подтверждаю, сейчас на кржижановского д.13, чтоб его! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Светка А кто-нибудь вкурсе, какой там теперь график работы? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Opiumsmoker Karamel, простите, но апостиль-то вам зачем? Права, думаю, смысл делать есть, так как сейчас довольно сложно получить их в Бразилии для иностранца, говорят, гайки начали закручивать. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Светка Я еду со своим старым и единственным свидетельством о рождении Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 karamel Opiumsmoker, со свидетельством разобралась, просто женщина подумала что я еду в Германию и сказала про апостиль,хотя я ей сказала просто , что родилась в Германии...admin, сейчас в России делают права международного образца (такая книжечка на нескольких языках) эти права можно использовать в 200 странах мира, в т.ч. и в Бразилии...их срок - 3 года.. у меня есть русские права Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 karamel Девочки, кто-нибудь недавно отдавал доки в минюст, мид и консульство - сколько дней каждая служба будет у себя их держать? в минюст звонила, сказали 5 дней. а мид и консульство? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Светка В Миде быстро очередь идет.. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 foxy В миде очереди небольшие. делают они не 3 дня,а 5 рабочих, если мне память не изменяет. консульство зависит от обстоятельств, от 3 до 5 дней делают Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 grini13 Сегодня в МИДе была, вообще очередей нет, такое приятно удивляет =) Да, 5 рабочих дней.Мы у посольства запрашивали официальную информацию, они написали, что не более 2 дней документы держат. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 chetka Мы за 2 месяца кое-как успели зарегистрировать брак со всей случившейся беготней. Очень переживали, тк были билеты обратно невозвратные.GALINA82 написал(а) ...Задолбало всё... все документы для регистрации брака подготовили (согласно списку ,выданному в Карторио). Пришли в Карторио - а они говорят, что типа надо ещё документы идти дополнительно регистрировать (на это надо сутки). И типа только после этого они документы примут. Потом надо ждать 17 дней. Через 17 дней приходишь - и они дату назначают. А у меня виза скоро кончается, не хватает всего одной недели по времени.... чё делать непонятно Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 chetka а для какого типа визы вам такое нужно, если не секрет?turk4 написал(а) ...только сегодня был в консульстве. Оглядели все документы, и сказали, что справка о несудимости ДОЛЖНА БЫТЬ ЛЕГАЛИЗОВАНА в МинЮсте и МИДе (типа идите читайте сами), хотя я в январе этого же года слышал из этих же уст на эту справку "это вы вообще зачем принесли? это вам только в Бразилии понадобится". Заимела уже эта бюрократия. второй месяц в Москве оформляю визу. Сначала легализация диплома месяц, теперь ещё справку недели две буду делать. Не наступайте на те же грабли, ЛЮДИ!!! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Opiumsmoker Karamel, на местах все индивидуально, если у кого-то не спрашивают, не значит, что ни у кого, я с этим в Рио столкнулась. И да, права лучше брать, а то кто его знает, что на месте может случиться. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 karamel turk4 написал(а) ...только сегодня был в консульстве. Оглядели все документы, и сказали, что справка о несудимости ДОЛЖНА БЫТЬ ЛЕГАЛИЗОВАНА в МинЮсте и МИДе (типа идите читайте сами), хотя я в январе этого же года слышал из этих же уст на эту справку "это вы вообще зачем принесли? это вам только в Бразилии понадобится". Заимела уже эта бюрократия. второй месяц в Москве оформляю визу. Сначала легализация диплома месяц, теперь ещё справку недели две буду делать. Не наступайте на те же грабли, ЛЮДИ!!!простите, а вы в какой штат едете? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 karamel я права возьму,и еще сделала международного образца права. там на португальском написано тоже Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Andrey karamel, пож-та, дайте более подробную инфу про справку о несудимости. Кто ее отменил? для каких типов виз? Заранее огромное спасибо! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 karamel как я поняла, ее отменили в связи с тем что Россия и Бразилия перешли на безвизовый режим...(где-то я это читала)..Так же в нашем карторио она не нужна, хоидилв полис федрал, там тоже сказали не нужна (дали список документов) и несколько моих знакомых въезжали без этой справки и выходили замуж. Вся информация о выезде в Бразиию для заключения брака Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Светка Подскажите (кто из Сан-Пауло) переводчика, который не подведет! Плиииз! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Светка который переводит документы для замужества. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 ropot вам нотариальный нужен переводчик или как? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 GALINA82 СПРАВКА О НЕСУДИМОСТИ не нужна для замужества. Но она необходима для для дальнейшего оформления перманенсии. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 andrew11 Nikolai Melnikoff(11) 565-3350Katharina Nelly Tobos-Antonio Alberto Dias Castro(11) 3255-8272 | (11) 3257-8935 | (11) 5547-3306Alexius Masiukewycz(11) 3338-2684Antonio João Ribeiro Prestes(11) 8129-8567Clarice Lima Averina(11) 216-6620Irene Szentmiklósy(11) 3742-3890José Pereira Júnior(11) 29942219 | (11) 2994-2219 | (11) 7195-7887Klara Gourianova(11) 3766-7060 | (11) 3768-7049Marina Luiz nova Nogaeva Tenório(11) 3865-2778 | (11) 3105-8948Miguel Szewczuk(11) 6203-4225 | (11) 6953-6421Natalia Boboshko(19) 287-4282Pedro Luizovich Nogaev Tenório(11) 3865-2778 | (11) 3105-8948Tamara Kalinin(11) 6341-7282Victor Emilianovitch Selin·          (11) 4330-9063 | (11) 4330-4136 | (11) 9527-0504 Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 karamel интересно,а Тамара Калинин - это мужчина или женщина?)) Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 financeiro Женщина. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Elena_N Всем добрый день!Скажите, а что за нотариус на чистых прудах тут в этой ветке упоминался? Это специальный? В минюсте только после него подтвердят или можно к любому нотариусу обратиться? Кто знает, скажите адрес Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 karamel в минюсте подтвердят любого нотариуса...я делала на профсоюзной Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Elena_N karamel, спасибо огромное за оперативный ответ! Прошу прощения, если мой следующий вопрос будет дурацкий, но я в растерянности. Как вы делали копию свидетельства о рождении для заверения у нотауриуса? прямо перепечатывали на компьютере? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 foxy Elena_N, идете к нотариусу и объясняете, что вам нужна заверенная техническая копия для легализации в минюсте, миде и бразильском посольстве. Эта копия действительно является перепечаткой оригинального документа, включая все печати и росписи. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 karamel скажите что вам нужна именно ПЕРЕПЕЧАТАННЯ копия документов. (а то они мне первый раз просто копию сделали) Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Elena_N Девочки, спасибо огромное!! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Светка Дорогие участники форума, вот я уже в Бразилии, и на руках у меня переведенные, как полагается у местного переводчика, документы для регистрации брака, подскажите, пожалуйста, что дальше? можно уже в карторио нести?или еще какую бяку делать надо? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dolores Claiborne Светка, скорее бегите в карторио, пока срок годности некоторых доков не истек.Светка написал(а) ...Дорогие участники форума, вот я уже в Бразилии, и на руках у меня переведенные, как полагается у местного переводчика, документы для регистрации брака, подскажите, пожалуйста, что дальше? можно уже в карторио нести?или еще какую бяку делать надо? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Opiumsmoker Светка, вам надо идти в карторио и узнавать, что конкретно вам надо. Потому что в Бразилии не то, что от города к городу, от района к району меняются требования. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 karamel Светка, позвоните мне - я вас проинструктирую, тк недавно сама эту процедуру делала. мы подали доки в эту пятницу Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Светка а какой код города? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 karamel 11 - Сан пауло =) Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Polina Lucena Да уж, немного другой подход. В Рио нам сказали не ждать решения о выдаче перманенсии ранее, чем через 6 месяцев. Через интернет можно было посмотреть по номеру протокола, есть ли решение. 7 декабря 2010 у меня приняли документы, 4 апреля 2011 в Diario Oficial вышло решение о выдачи перманенсии. После этого надо идти и подавать опять определенный список документов на получение удостоверения личности иностранца. Опять выдали протокол о том, что я жду удостоверение и по этому номеру могу опять в интернете отслеживать его готовность. Протокол у меня от 17 мая, пока удостоверение не готово. Не вижу необходимости их торопить, так как с протоколом обладаете правом на работу и на открытие счета в банке. CPF можно получить просто с паспортом гражданина иностранного государства без никаких протоколов. Единственное, до выдачи перманенсии необходимо сообщать в ПФ об изменении места жительства и не выезжать за пределы Бразилии более чем на 180 дней. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Polina Lucena Лия написал(а) ...Полина,Вы за 4 месяца уже все получили надо было в Рио оформляться!Скажите,вы проверяли на сайте через файрфокс или интернет?А то я где то читала что через один нет ничего не работает и не обновляется,хотя звучит конечно абсурднону пока не все вот жду удостоверение...по поводу интернета. муж проверял я думаю в Гугл Хроме. Не слышала, что необходимо пользоваться только определенным интернет браузером, FireFox. могу уточнить у мужа. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Polina Lucena karamel написал(а) ...подскажите, кто знает- -я вышла замуж поменяла фамилию, а паспорт не менла ( кто нибудь менял паспорт загран? как жто сделать?) и мы зотим полететь в Россию - так вот как мне лететь? по старому паспорту меня пустят? (там ведь только моя русская фамилия)я поменяла фамилию и загранпаспорт. после регистрации брака обратилась в российское консульство в Рио, ничего не переводила, приняли свидетельство о браке на португальском языке, заполнила анкету, плюс 4 фото и по-моему все. старый паспорт остается на руках до получения нового (можете путешествовать). паспорт получила через два месяца. российский паспорт можно поменять только в России, легализовав предварительно свидетельство о браке в консульстве России в Бразилии. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 karamel девочки, кто как делал СПФ? я решила менять фамилию (к своей добавить фамилию мужа) то есть потом мне нужно будет делать СПФ на новую фамилию - возможно ли показать паспорт и свид-во о браке или нужно будет менять паспорт?в Сан-пауло если кто-то делал - в ресейта федерал или на почте? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dolores Claiborne Светка, поздравляю! Светка написал(а) ...Всем привет, в эти выходные мы расписались! Наконец-то. Для тех, кто собирает инфу, я из Сан-Пауло, гр. РФ, из документов понадобились свидетельство о рождении и справка о незамужестве, легализованные по всем правилам, переведенные тут, и зарегестрированные в специальном Centro de Estudos e Distribuicao de Titulos e Documentos, а также копия загран.паспорта (потребовали сделать перевод!), все переводы нам делал Виктор Селин - отличная работа, не было вопросов по поводу отчества! На подачу документов в карторио потребовали присутствие двух свидетелей, на церемонии регестрации брака - тоже двух свидетелей и переводчика! Переводчиком на регистрации был Антонио Кастро, хороший, ответственный дядечка, приехал на час раньше! Скромный!Все это заняло чуть меньше двух месяцев с моего призда сюда, приехала 21 июня. Добавлю, что на счет перевода я договаривалась заранее, за неделю до приезда, и отправляла сканированные доки переводчику, с оговоркой, чтобы все было готово к моему приезду. Lulu, да сделайте справку о незамужестве, все-таки, вдруг потребуют доказать, что вы не были замужем. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Lulu Уже несколько месяцев читаю форум и вот тоже обращаюсь за советам. Ноиво сходил в карторио, ему сказали что документы мои должны быть переведены журамнтадо переводчиком а потом заверены в русском посольстве в Бразилии. Мне это показалось странным, а как-то морально готовилась к набору легализации в мин юсте, миде и бразильском посольстве тут в России. Так что буду очень благодарна за советы. Сегодня думаю позвонить в консульство в Сан Паулу, там спросить. Если что, то я сейчас в России, ноиво в Бразилии, мы из Флорианополиса, Санта Катарина. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Summerzinha karamel написал(а) ...девочки, кто как делал СПФ? я решила менять фамилию (к своей добавить фамилию мужа) то есть потом мне нужно будет делать СПФ на новую фамилию - возможно ли показать паспорт и свид-во о браке или нужно будет менять паспорт?в Сан-пауло если кто-то делал - в ресейта федерал или на почте?У меня паспорт со старой фамилией+свид-во о браке с новой фамилией в бразильских гос.органах принимали без проблем. За три года с бразильцами проблем не было вообще. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 foxy RostOk написал(а) ...Люди подскажите плз. Мы идем к натариусу декларировать партнерство с гражданином Бразилии. Натариус грит, что ему нужен ОФИЦАЛЬНЫЙ переводчик от украинского консульства. Такого конечно не существует. Надо менять нотариуса?После того, как переводчик перевела документы, мы принесли их в российское консульство, они свои штампы и росписи поставили на них. В карторио нормально приняли. Может, вам аналогично с украинским попробовать? Нотариусу главное, чтоб штамп стоял Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Светка Lulu, все правильно, сначала легализуете в России через минюст, мид, посольство Бразилии в России, потом привозите в Бразилию и отдаете на перевод. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 RostOk Люди подскажите плз. Мы идем к натариусу декларировать партнерство с гражданином Бразилии. Натариус грит, что ему нужен ОФИЦАЛЬНЫЙ переводчик от украинского консульства. Такого конечно не существует. Надо менять нотариуса? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Opiumsmoker Не понятно, требуется официальный переводчик на документы или переводчик устный? Может, вам требуется traductor juramentado? Или в крайнем случае, зайдите к другому нотариусу. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Lulu Светка написал(а) ...Lulu, все правильно, сначала легализуете в России через минюст, мид, посольство Бразилии в России, потом привозите в Бразилию и отдаете на перевод. Светка, большое спасибо! А что на счет заверения российским посольством? Это получается уже после жураментадо переводчика? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 RostOk Карторио требует переводчика для деклорации партнерства, устного.Им вообще тяжело понять что я - русский, но имею гражданство Украины, поэтому уперлись чтобы переводил украинский сертифицированный переводчик. Чушь какая-то. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Светка вы имеете ввиду посольство России? там ничего заверять не надо. вы, наверно, перепутали. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dolores Claiborne RostOk написал(а) ...Карторио требует переводчика для деклорации партнерства, устного.Им вообще тяжело понять что я - русский, но имею гражданство Украины, поэтому уперлись чтобы переводил украинский сертифицированный переводчик. Чушь какая-то.что такое партнерство7 нас когда расписывали, вообще никакого устного переводчика не требовали... Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Gringa Идите в другое карторио значит, раз уперлись и просят переводчика, никуда вам не деться. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 RostOk Dolores Claiborne написал(а) ...что такое партнерство7 нас когда расписывали, вообще никакого устного переводчика не требовали...ну в принципе, у нас не очень классическая семья )но отличия только в регестрации/декларации, процедура в принципе та жемне тоже кажется странным, тем более я свободно изъясняюсь и на англ., но в карторио идею англ. переводчика сразу пресекли, сказали обязательно переводчик родного языка и зависли, когда я им стал объяснять, что мой родной язык отличается от государственного в моей стране. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 andrew11 Риск - благородное дело. ВашИ документы проскочили случайно. Всегда случается. Бразильские законы и инструкции однозначны - не стоит их нарушать. Поэтому я говорю категорично: не искушайте судьбу. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Светка Вам нужно было сделать вид, что вы прекрасно понимаете португальский, и что вам переводчик не нужен Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 karamel Росток, вы не сможете пойти в другое карторио тк на один адрес одно карторио. Сделацте перевод паспорта - там будет написано что национальность - РУССКИЙ. и тогда вы сможете доказать карторио что вы говорите по русски и привести с собой русского переводчика.в моем карторио тоже потребовали переводчика. мы пришли все ок. час - 100 реалов Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dolores Claiborne RostOk написал(а) ...ну в принципе, у нас не очень классическая семья )но отличия только в регестрации/декларации, процедура в принципе та жемне тоже кажется странным, тем более я свободно изъясняюсь и на англ., но в карторио идею англ. переводчика сразу пресекли, сказали обязательно переводчик родного языка и зависли, когда я им стал объяснять, что мой родной язык отличается от государственного в моей стране.Наверное, у них еще толком не было регистраций партнерства, ведь это в Бразилии новое явление, да еще и плюс вы иностранец, поэтому они все и требуют по максимуму. Попробуйте поменять карторио, тк у всех карторио разные требования к документам. Кто-то тут на форуме, если не ощибаюсь, Опиумсмокер, так поступила. Поменяла каторио, и их расписали без проблем. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Opiumsmoker Росток, сходите в другое карторио. У нас подобное было. В карторио нашего района нам сказали только с официальным переводчиком. Пришли в другое место, там ничего не требуется. Есть только один нюанс. С нас попросили документ нотариально заверенный, что я или мой муж проживаем в районе, к которому относится этот карторио. Так что ищите друга, пусть он напишет бумагу в произвольной форме, вы заверяете ее у нотариуса и приносите в дружественный карторио. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Gringa Можно расписаться в любом карторио, не обязательно чтоб по месту жительства. Поменяйте карторио и всё будет ок. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Lulu Светка написал(а) ...вы имеете ввиду посольство России? там ничего заверять не надо. вы, наверно, перепутали. Да это в нашем карторио напутали как выясняется, потому что они сказали ноиво что мои документы должны быть заверены в посольстве России в Бразилии. Я в пятницу позвонила в консульство в Сан Паулу, там доброжелательный консул только подтвердил, что никакие русские документы они не заверяют. Ноиво теперь опять пойдет в карторио, надеюсь не упрутся! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Irina Barros Ya tozhe russkaya iz Ukraini, i u nas v kartorio trebovali prisudstvie perevodchika dlya usnogo perevoda, no razreshili angliyskogo, t. k. ya svobodno vladeyu angliyskim. Eto v SP. Tak chto ya tozhe dumayu sleduet ili pomenyat kartorio ili popitatsya ih pereubedit, smotrya chto legche. udachi! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 RostOk Спасибо огромное за отклики!Очередной раз убедился, что эта страна прекрасна людьми, а не только климатом.Позволю себе еще один вопрос: если кто-то неговорящий по португальски имел прецендент в карторио в Сан Паулу регистрации без переводчика - пожалуйста поделитесь координатами. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Opiumsmoker Lulu, мой вам совет, просите чтобы вам выдали на руки список документов для регистрации барка, а то тут иногда бывает то, что сегодня одно, а завтра другое. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Лия Lulu,доброго вам времени суток!Насчет диплома-легилизировать можно только в своей стране,тут писали на форуме куда идти,по каким инстанциям.Я сейчас этим занимаюсь из Бразилии http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?6969.0одна сплошная головная боль.А переводить буду тут,выходит дешевле и быстрее.Насчет перевода,если есть возможность узнайте и сравните цены.У меня консульский переводчик берет 45 ре за 1000 букв.Есть еще дешевле 30 ре.лег-вать думаю стоит,сможете без лишних проблем учиться или работать Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Светка Всем привет, в эти выходные мы расписались! Наконец-то. Для тех, кто собирает инфу, я из Сан-Пауло, гр. РФ, из документов понадобились свидетельство о рождении и справка о незамужестве, легализованные по всем правилам, переведенные тут, и зарегестрированные в специальном Centro de Estudos e Distribuicao de Titulos e Documentos, а также копия загран.паспорта (потребовали сделать перевод!), все переводы нам делал Виктор Селин - отличная работа, не было вопросов по поводу отчества! На подачу документов в карторио потребовали присутствие двух свидетелей, на церемонии регестрации брака - тоже двух свидетелей и переводчика! Переводчиком на регистрации был Антонио Кастро, хороший, ответственный дядечка, приехал на час раньше! Скромный!Все это заняло чуть меньше двух месяцев с моего призда сюда, приехала 21 июня. Добавлю, что на счет перевода я договаривалась заранее, за неделю до приезда, и отправляла сканированные доки переводчику, с оговоркой, чтобы все было готово к моему приезду. Lulu, да сделайте справку о незамужестве, все-таки, вдруг потребуют доказать, что вы не были замужем. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Lulu Я хотела еще обратиться за советом бывалых В общем, разобрались - карторио наш хочет мое свидетельство о рождении в принципе, но с переводом заверенным посольством. Думаю одним переводом не обойтись, сделаю тут консульскую легализацию по все инстанциям. Еще хотят паспорт, но его, думаю, примут просто в оригинале. О месте жительства надо просто сообщеть - поэтому думаю справка и Жэка мне не понадобится.Я хотела попросить совета - делать документы "на всякий случай", хоть их и не просят? Я про ту же выписку из Жэка, мол живу в россии под консульской юрисдикцией, выписку о моем незамужестве, и так далее? Или уже разбираться на месте? Может быть что-то важное я забываю?Еще хотела спросить по Вашему опыту - нужно ли мне легализовывать и переводить свой диплом?Извините, что так много тут спрашиваю, но здесь - самый достоверный ресурс где можно пообщаться и спросить... Спасибо заранее огромное и извините если что путаю. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Лия Полина,спасибо большое за ответ!Мы подали в кампинасе в марте,полный пакет документов,делали копии в картоио,я плохо помню о перечне документов,воббще была в шоке от всего ))Я получила протоколоМы были в ПФ примерно недели 2 назад.Пытались узнать как продвигается наш процесс.Ничего вразумительного нам не ответили,сказали если хотите напишите письмо Биг Боссу.Мы написали,теперь думаю,а вдруг они из вредности теперь нам вообще все будут медленно делать. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Opiumsmoker Lulu, так они о легализации документов говорили. Это обязательно. Делается в Москве. Только потом спросите надо ли регистрировать легализованные документы. Потому что мы в Рио в первый раз пролетели из-за этого. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Светка Сделайте легализацию в России, приедете сюда, будете разбираться, если им не подойдут такие доки, будете делать как скажут. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Лия Долорес,здраствуйтеа подавать на перманенсию и подавать документы в ПФ когда получаешь протоколо это одно и тоже??Я просто совсем совсем ничего не знаю. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Lulu Сходил мой жених в карторио. Объяснил, что русское посольство ничего не легализует, и что я разговаривала с консулом в Сан Паулу. На что ему сказали, что недавно выходила замуж гражданка Украины, и украинское консульство легализовало ее документы! Поэтому мол, ничего не знают! У нас ведь тут есть девочки из Украины, скажите, это правда или опять карторио напутало? В итоге ноиво пойдет туда опять, ему сказали что надо говорить с начальницей, а она вчера была занята очень. В общем, буду очень благодарна за любые советы... Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Lulu Cветка, просто страшно что приеду и потом придется опять возвращаться в Москву за чем-то, все-таки дорого очень...Opiumsmoker, в смысле нужно зарегестрировать легализованные документы в Бразилии, а каком-то главном карторио города, да? Или же в России еще?Я вот тоже думала они про легализацию. Но ведь лешализация, это МинЮст, МИД, и Бразильское посольство. А они настойчиво говорят именно про посольство России в Бразилии. Что я могу там зарегистрировать остается неизвестным...Светка, Opiumsmoker, огромное вам спасибо за ответы!!!!! очень помогает! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 foxy Lulu написал(а) ...Opiumsmoker, в смысле нужно зарегестрировать легализованные документы в Бразилии, а каком-то главном карторио города, да? Или же в России еще?Я вот тоже думала они про легализацию. Но ведь лешализация, это МинЮст, МИД, и Бразильское посольство. А они настойчиво говорят именно про посольство России в Бразилии. Что я могу там зарегистрировать остается неизвестным...Lulu, легализуйте все нужные документы в Москве по инстанциям: нотариус-минюст-мид-бразильское посольство, больше ничего в России делать не надо.По приезду в первую очередь переведите у переводчика эти документы. Я перевод после этого отнесла в русское посольство в бразилии и они мне на нем поставили свои удостоверяющие печати и росписи. Также они могут дать справку о том, что в вашем паспорте нет отметок о том, что вы состоите в браке. Вот вам возможный ответ на ваш вопрос, почему они так настойчиво говорят о российском посольстве.Далее, многие карторио (по крайней мере, в Рио) требуют, чтобы документы (паспорт, свидетельство о рождении, и пр.) были зарегистрированы в registro de titulos e documentos.Соответственно, паспорт свой и легализованные переведенные документы несете в это место, платите денежку, и они вам зарегистрируют доки в течение нескольких дней. В чем смысл? К примеру, если вы потеряете какой-либо документ, идете в это registro и они вам дадут заверенную копию.Я не знаю, требуют ли этой регистрации карторио в Сан-Пауло. Поэтому вам Опиусмокер и написала, пусть ваш жених требует от карторио в печатном виде их официальный лист документов, требующихся для брака. Там вы увидите все, что вам нужно. Поверьте, это очень важно! Чтобы потом по 100 раз не ходить по разным местам, собирая бумажки и теряя время. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Opiumsmoker Полина, вам повезло, я уже год жду в Рио перманенсию:) Действительно, если ваша фамилия только в бразильском свидетельстве о браке, то на границе никак нельзя проверить, замужем ли вы или нет. Паспорт-то у вас на обычную фамилию. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 foxy Lulu, Мельников еще работает. Замечательный переводчик. Единственное, узнайте у него, когда по срокам он сможет сделать, потому что у него много работы обычно. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Opiumsmoker Lulu, вы сначала легализуете все нужные от вас документы в России. Я делала через фирму, так как я не в Москве жила. Так что спрашивайте, что от вас надо. ОТ штата к штату правила разнятся. Потом когда вы получили их на руки, отдаете в Бразилии на перевод, но traductor juramentado. Это важно, иначе ни один нотариус в Бразилии ваши документы смотреть не будет. И если вам нужно их регистрировать, как правильно написала foxy надо искать registro de titulos e documentos. Удовольствие не из дешевых. У нас около 500 реалов вышло.П.с. думаю, они имели в виду Бразильское посольство в России. Через него все документы проходят. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dolores Claiborne Лулу, вам девочки (Фокси и Опиум) правильно написали.От себя добавлю, что перевести документы лучше в России и пусть нотариус перевод ваш заверит, а потом уже идите в минюст, мид и посольство Бразилии.Это вам поможет съекономить деньги на перевод здесь, в Бразилии.Opiumsmoker написал(а) ...Lulu, вы сначала легализуете все нужные от вас документы в России. Я делала через фирму, так как я не в Москве жила. Так что спрашивайте, что от вас надо. ОТ штата к штату правила разнятся. Потом когда вы получили их на руки, отдаете в Бразилии на перевод, но traductor juramentado. Это важно, иначе ни один нотариус в Бразилии ваши документы смотреть не будет. И если вам нужно их регистрировать, как правильно написала foxy надо искать registro de titulos e documentos. Удовольствие не из дешевых. У нас около 500 реалов вышло.П.с. думаю, они имели в виду Бразильское посольство в России. Через него все документы проходят. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 8david8 andrew11 написал(а) ...Долорес,Совет неверный. Переводить документы нужно в Бразилии. Ну я бы так категорично не говорил, если перевод заверен в посольстве, то в большинстве случаев его принимают. Даже в полиции, наверное, в некоторых случаях бывали отказы, но я не слышал ни от кого пока. А вот, то что деньги на этом можно сэкономить (особенно если документов много), то это точно. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 andrew11 Долорес,Совет неверный. Переводить документы нужно в Бразилии. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dolores Claiborne andrew11 написал(а) ...Долорес,Совет неверный. Переводить документы нужно в Бразилии. Ну если Вы настаиваете.Я делала именно так для регистрации брака - переводила на родине.Мне в консульстве Бразилии переведеные документы без проблем легализировали и здесь, в Бразилии, повторный перевод не требовали. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dolores Claiborne Тогда беру свой совет обратно, я инструкций не знаю.Хотя можно перевести на родите, если не проскочит в Бразилии, то отнести доки куда просят на перевод. Если проскочит - сэкономите время и деньги.andrew11 написал(а) ...Риск - благородное дело. ВашИ документы проскочили случайно. Всегда случается. Бразильские законы и инструкции однозначны - не стоит их нарушать. Поэтому я говорю категорично: не искушайте судьбу. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 karamel Lulu - вот вам совет когда будете выбирать переводчика. я вышла замуж недавно в Сан пауло и из-за проблем с переводчиками работали лично с тремя из них... В списке первый переводчик Дмитрий уже умер -не звоните ему. Педро и Марина - это муж и жена. Марина не занимается, Педро частенько занят и он очень медленный. Тамара уже не занимается этим. Антонио - делал мне перевод паспорта - немного накосячил - что потом в карторио мне не хотели давать фамилию мужа а еще и хотели оставить мне отчество! Клара - закосячила напрочь все доки так что с ней мы потратили кучу денег и она никуда ездить заверть не будет тк ей 80 лет. Единственное нам повезло с перевочкиом - это Селин Виктор - он был у нас в карторио на подаче и на регистрации. делает все правильно - но бывает занят очень! удачи в этом нелегком деле!))) Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Lulu Всем ОГРОМНОЕ спасибо за такие подробные ответы! Ну просто огромное. Вчера говорила с нашим консульством в Сан Паулу, как foxy21 и сказала, они могут зарегестрировать перевод. Еще один плюс в том. что сказали что лично идти не обязательно. Я думаю попросить жураментадо переводчика, который будет переводить, за дополнительную денежку сходить заверить. Правда переводчика еще надо найти, но я тут на форуме видела контакты Еще сказали что дадут справку что в моем росийском паспорте нету штампа о замужестве. Но это только лично. Поэтому очень надеюсь, что карторио такую бумажку не попросит, так как в Сан Паулу буду только на стыковке рейсов. Вот. Так что теперь осталось еще раз поговорить с карторио и начать собирать документы. Все не так страшно как мне казалось.Еще раз огромное вам спасибо! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Светка Подтверждаю, Педро очень медленный Всем рекомендую Виктора Селина, оч. ответственно подходит к делу, единственное с ним нужно заранее обговаривать сроки, если срочно. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Lulu сaipirinha, Светка, karamel, спасибо! Информация оочень ценная! Скажите, а Мельников работает? Я тут на него такие хорошие отзывы читала... Хотя я так поняла он пожилой, не хотелось бы пожилого человека еще гонять и просить в посольстве заверить перевод...andrew11, я тут прочитала на форуме что кто-то справки брал в Москве в загсе. Хочу по крайней мере попробовать (хотя я звонила пол года назад в загс, сказали не выдают, но опять же, тут где-то прочла что выдали...). Я в Москве, мне конечно проще тут сделать справку, чем ехать из-за этого только в Сан Паулу (мы в Санта Катарине, поэтому в Сан Паулу только пересадка).В списке документов карторио справки этой ВРОДЕ нет, но я не хочу рисковать, постараюсь сделать вообще все по максимуму, чтобы потом не затягивать из-за этого.Вообще оффтоп немножко, но я так прокололась - когда приехала в Бразилию (я там в последний свой приезд была пол года по студенческой визе) пошли регистрировать меня в полицию, так там попросили мой запрос на визу, именно распечатку, хоть виза у меня уже была в паспорте. А я по незнанию не сохранила распечатку, думала это только тут надо, оставила в Москве. В общем, мне в срочном порядке факсом пересылали из посольства в представительство бразильского Мида в Флорианополисе, все успелось слава Богу, но нервов истрепала много представляя свою депортациютак что это мне наука была, готовить, а главное брать все по максимуму! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 andrew11 Lulu,Боюсь расстравивать, но без справки о незамужестве проскочить очень маловероятно. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Polina Lucena одно и тоже. Подавала в декабре в Рио, в апреле получила перманенсию (пока только право на ПМЖ), опять дали протоколо на получение удостоверения личности иностранца. Теперь ещё ждать полгода, пока они карточку сделают.По опыту хочу предупредить, не поленитесь и сходите лишний раз в свою ПФ и распросите, что им нужно. Когда мы пришли с пакетом документов, который вывешен на сайте ПФ, оказалось, что нужно ещё парочку документов, о которых нигде не сказано. задавайте вопросы, с радостью поделюсь опытом Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Светка Идете в архив загса по месту проживания, делаете наивное лицо, и просите выписку из загса. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Elena_N Lulu, я брала справку из ЗАГСа в начале этого июля. Это надо ехать в архив грибоедовского ЗАГСа по адресу Малый Харитоньевский переулок, д.10. Они могут выдать вам справку, что просмотрели весь архив с такого-то по такой-то годы и записей о браке не нашли (что в принципе не доказывает, что вы не в браке), но это единственное, что из ЗАГСа можно получить. Лично мне в районном ЗАГСе ничего не дали, ни с каким лицом, сказали, что они не имеют право давать никакую бумажку, так как брак мог быть зарегистрирован где угодно. Я жила в бабушкинском районе (СВАО). Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 RostOk Огромное спасибо всем за советы!Мы поменяли карторио и все непонятные требования отпали!Теперь буду подаваться на ПМЖ. Как я понял список документов здесьhttp://portal.mj.gov.br/data/Pages/MJA1BC41DEITEMID0610C4CAFC2F4D50876A701688AEEDB4PTBRNN.htmИз этой темы форума понял, что нужно еще иметь перевод свидетельства о рождении, а справка о несудимости уже не нужна. Правильно?Если все же нужна признает ли полиция справку из консульства? И можно ли ее получить в украинском консульстве?Очень буду благодарным за ответы.По поводу переводчика:Очень правильно нанимать русскоговорящего переводчика, потому что бразильцам очень тяжело читать русский текст: все ОЧЕНЬ затягивается. Мне лично не повезло: Мельников и Селин не брали целый день свои телефоны. Поэтому пришлось нанять бразильца. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Elena_N Света, извините, моей целью не было оспаривать Вас, я просто хотела поделиться тем, как это было у меня. Я обращалась в архив ЗАГСа бабушкинского района, они сказали, что помочь мне ничем не могут. Отправили в центральный архив.Извините, что обозвала бумагу неправильно, у меня её сейчас нет на руках, я забыла, что она так называется. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Светка я говорила про архив загса а не про загс. вот. и называется бумажка эта не справкой, а извещение об отсутствии записи актов гражданского состояния форма №35. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Светка RostOk, а какой у вас был переводчик? и что он должен был читать на русском? )) Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 RostOk Кстро был, хороший дядька, но трудно бразильцам читать по русски Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 RostOk Люди, неужели никто недавно не подавался на перманенсию?Позвонили в Бразил в министерство юстиции, чиновник умирающим голосом заявил: чтобы получить список документов - обращайтесь к адвокату, он вам все скажет. Атас... че реально все подаются через адвоката? Чего-то сразу вспомнилась "трасса 60": для адвокатов лучше места не бывает, каждый день новая проблема, новая трактовка законов, пиршество интеллекта )))RostOk написал(а) ...Теперь буду подаваться на ПМЖ. Как я понял список документов здесьhttp://portal.mj.gov.br/data/Pages/MJA1BC41DEITEMID0610C4CAFC2F4D50876A701688AEEDB4PTBRNN.htmИз этой темы форума понял, что нужно еще иметь перевод свидетельства о рождении, а справка о несудимости уже не нужна. Правильно?Если все же нужна признает ли полиция справку из консульства? И можно ли ее получить в украинском консульстве?Очень буду благодарным за ответы. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 karamel Росток, я подавала на перманенсию неделю назад. Я не понимаю зачем вы звонили в минюст? Просто идите в полис федерал берите там список необходимых документов (на сайте устаревшая информация) там же вам дадут анкету. заплатите 102 реала и приходите снова со всеми доками и фото. потом у вас примут доки если все юудет правмильно придете через три дня, в паспорт поставят штамп и скажут прийти еще через две недели. но в это время вы уже будете в статусе ожидания перманенсии. справки о несудимости в этом списке нет. свид-ва о рождении тоже. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 RostOk Спасибо огромное, karamel!Звонили в Минюст так как они же законы штампуют ))) Наивно я надеялся, что дадут корректную инфу. Ходили в Полицию Федерал в центре, но они нас заслали в Лапу (не очень ближний свет для нас). На звонки и мыло они не отвечают, нигде даже нет инфы когда они работают. Прийдется брать выходной для поход к ним.Вы бы не могли дать список документов, а то хотелось бы приместись уже со всеми доками. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Кристина Здравствуйте! Извините за тупой вопрос и всё же. У нотариуса нужно заверить только копию свидетельства о рождении? Ведь в справке из загса нотариусу вроде бы нечего заверять... Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 karamel Кристина, вы у нотариуса не заверяете а делаете ПЕРЕПЕЧАТАННУЮ КОПИЮ. всех документов свидетельства о рождении в том числе. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 RostOk Кристина, все справки вы заверяете в МинЮсте, МИДе, затем в консульстве Бразилии в вашей стране. Потом здесь переводите на португальский у переводчика и в карторио только заверяете подпись переводчика. Т.к. документы уже авторизированны более глобальными инстанциями.Меня, надеюсь, поправят если что не так ))) Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 karamel Росток, от нас полиция тоже далеко пришлось вставать в 5 утра чтобы туда доехатьи не стоять в огромной очереди, но это нужно сделать. Документы - по 2 фото 3*4, фото с регистрации (если есть), 2 заверенные в карторио аутентик копии свид-ва о браке (или что там у вас), аутентик копия вашей энтрада карт, письмо от двух людей не являющихся вам родственниками, плюс их аутентик копии рж, места где они живут (я не поняла особо что это ), плюс письмо вашего избранника, плюс его рж и место где он живет ( типа счет на телефон как я поняла), далее копия аутентик вашего паспорта (все страницы). вроде все. но текст пиьсма как раз написан в этом списке документов, пожтому вам лучше съездить и взять - они работают с 8 утра до 5 вечера в будние дни. на 3 этаж и налево - там к стойке где очереди нет - типа информация. еще они вам дадут анкету. ее нужно предварительно заполнить Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Кристина RostOk, спасибо. Про необходимость легализации документов в Москве я в курсе, но это следующий этап))karamel, спасибо, я имела в виду, что нотариус заверяет сделанную им перепечатанную копию, чтобы удостоверить, что эта копия соответствует оригиналу. И я сомневаюсь, нужно ли делать перепечатанную копию справки из загса, ведь эта справка и так уже напечатана)) Соответственно, вопрос: нужно ли вообще нести справку из загса к нотариусу? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 karamel Кристина ВСЕ ДОКУМЕНТЫ ПЕРЕПЕЧАТЫВАЕТЕ И ЗАВЕРЯЕТЕ У НОТМАРИУСА! понятно что все справки напечатаны - но нотариус расшифровывает даже печать! (перепечатывает то бишь) кстати проверьте чтобы у вас все печати зорошо читались - не будут читаться нотариус не станет браться Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 RostOk О спасибо большое, karamel. Я полагаю это очень интересная информация и не только для меня. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dolores Claiborne RostOk написал(а) ...Люди, неужели никто недавно не подавался на перманенсию?Я подавала на перманенсию в марте. Мы позвонили в полисию федерал и они выслали на имэйл список документов. Вот он:PEDIDO DE PERMANÊNCIA com base em : CÔNJUGE BRASILEIRO(A) ou PROLE BRASILEIRA 1-)Fotocópia autenticada em Cartório da Certidão de Casamento e ou doNascimento dos filhos brasileiros e o original. Se for Certidão deTranslado, apresentar original e cópia autenticada do documento que deuorigem;1- a) cópia autenticada da decisão judicial de pensão alimentícia e deregulamentação de visita, quando for baseado somente em prole;2-)Fotocópia completa (todas as páginas inclusive as em branco) eautenticadas em Cartório do passaporte e do Cartão de Entrada/Saída oupara os países integrantes do MERCOSUL e associados, documento de viagem do estrangeiro (Cédula de Identidade) e da tarjeta deentrada/saída no Brasil, apresentando os originais; - Quando se tratarde menor, apresentar também cópia autenticada da Certidão de Nascimentodo país de origem legalizada em repartição consular brasileira e traduzidapor tradutor juramentado e se for o caso também cópia autenticada daGuarda do menor legalizada e traduzida por tradutor juramentado.3-)Duas fotos 3x4 recente, de frente do estrangeiro;3.1-) Uma foto 3x4 recente, de frente do cônjuge brasileiro;4-)Qualquer foto do casamento, ou do filho(a) brasileiro(a) - conforme ocaso;5-)Fotocópia autenticada em Cartório da Identidade do cônjugebrasileiro/companheiro(a) e o original;6-)Presença obrigatória do casal no momento do pedido;7-)Comprovante de endereço(água, luz, condomínio, contrato de locação,etc...);8-) Gerar taxa através do site www.dpf.gov.br , preencher a GUIA GRU,escolher a unidade arrecadadora como DELEGACIA DE POLÍCIA FEDERAL EMLONDRINA, código da receita 140066, valor R$ 102,00, pagar em qualquerbanco,casa lotérica ou internet;9-) Em caso de não estar com o prazo de estada regular, deverá recolhermulta devida;10-)Declaração de duas testemunhas, excluindo-se parentes dosinteressados, conforme modelo abaixo: Reconhecer firma em cartório dasassinaturas das testemunhas da declaração;>>Ressalta-se que todos os documentos expedidos no exterior deverão serlegalizados junto às autoridades consulares brasileiras no exterior, etraduzido por tradutor publico juramentado. MODÊLO DE DECLARAÇÃO PARA PEDIDO BASEADO EM CASAMENTO DECLARAÇÃO Nós, abaixo assinados, na qualidade de testemunhas, declaramos sob aspenas da lei que o ..........estrangeiro.........x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ......................................não esta separado de fato ou de direito de seu cônjugebrasileiro:.....x x x x x x x x x ...................................Sendo a expressão da verdade, assinamos após data.Cidade,_00_de__000___de 200____. 1) Assinatura com firma reconhecida ________________________Nome:RG:Endereço: 2) Assinatura com firma reconhecida ________________________Nome:RG :Endereço: MODÊLO DE DECLARAÇÃO PARA PEDIDO BASEADO EM FILHO(A) DECLARAÇÃO Nós, abaixo assinados, na qualidade de testemunhas, declaramos sobas penas da lei que ......a criançabrasileira:......................x x x x x x x x x x x x x....................................é dependente e ou vive sob a guarda do estrangeiro...................x x x x x x x xx x ............................Sendo a expressão da verdade, assinamos após data.Cidade,_00__de___000___de 200_____.1) Assinatura com firma reconhecida ____________________Nome:RG:Endereço:2) Assinatura com firma reconhecida _______________________Nome:RG:Endereço: Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Кристина Всё понятно, karamel! Спасибо Вам Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 RostOk caipirinha, Вы лучшая, огромный респект! Теперь будем во всеоружии подаваться! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 karamel подскажите, кто знает- -я вышла замуж поменяла фамилию, а паспорт не менла ( кто нибудь менял паспорт загран? как жто сделать?) и мы зотим полететь в Россию - так вот как мне лететь? по старому паспорту меня пустят? (там ведь только моя русская фамилия) Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dolores Claiborne Лия написал(а) ...Долорес,здраствуйтеа подавать на перманенсию и подавать документы в ПФ когда получаешь протоколо это одно и тоже??Я просто совсем совсем ничего не знаю.да, это одно и тоже Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Лия Dolores Claiborne Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Opiumsmoker Karamel, вам прямиком в российское консульство. Что-то вроде валидации ( или как там это называется) сделают с вашим свидетельством о браке, потом в Россию и менять паспорт. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Лия karamel,я летала со своим старым загран.пТам где у вас стоит виза от ПФ и пратоколо.Я пассопрт тоже не меняла Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Лия Полина,Вы за 4 месяца уже все получили надо было в Рио оформляться!Скажите,вы проверяли на сайте через файрфокс или интернет?А то я где то читала что через один нет ничего не работает и не обновляется,хотя звучит конечно абсурдно Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 karamel Лия а на какое имя мне балет покупать? У меня моя русская фамилия + фамилия мужа сейчас. в паспорте просто русская. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Лия на ту которая стоит в паспорте.У вас только бразильские документы на имя мужа?А в посольстве вы что то меняли,подавали документы о изменении статуса?я пока этим не занималась,поэтому для своей страны еще остаюсь незамужней со своей фамилией фактически никто на самом деле не знает кроме бразильского гос-ва что у меня изменен статус.Если у вас похожая ситуация,думаю что лететь со своим паспортом и билет заказывать на фамилию в паспорте.Позвоните в свое посольство на всякий пожарный посоветуйтесь. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Polina Lucena Lulu написал(а) ...Я хотела еще обратиться за советом бывалых В общем, разобрались - карторио наш хочет мое свидетельство о рождении в принципе, но с переводом заверенным посольством. Думаю одним переводом не обойтись, сделаю тут консульскую легализацию по все инстанциям. Еще хотят паспорт, но его, думаю, примут просто в оригинале. О месте жительства надо просто сообщеть - поэтому думаю справка и Жэка мне не понадобится.Я хотела попросить совета - делать документы "на всякий случай", хоть их и не просят? Я про ту же выписку из Жэка, мол живу в россии под консульской юрисдикцией, выписку о моем незамужестве, и так далее? Или уже разбираться на месте? Может быть что-то важное я забываю?Еще хотела спросить по Вашему опыту - нужно ли мне легализовывать и переводить свой диплом?Извините, что так много тут спрашиваю, но здесь - самый достоверный ресурс где можно пообщаться и спросить... Спасибо заранее огромное и извините если что путаю.Lulu, тут необходимо все спрашивать в своем карторио. Я вот, например, сделала все, как мне сказали в Посольстве Бразилии в мск, потратила КУЧУ денег и времени на переводы и консульскую легализацию, а в итоге мне почти НИЧЕГО не пригодилось. Хотя, в то же время, лучше это все иметь, чем потом окажется, что было нужно.Расскажу подробно о своем опыте, Карторио на Копакабана, Консульство РФ в Рио, Полисия Федерал в Рио:Во-первых, переводы российских переводчиков, заверенных нотариально, легализованных в посольстве Бразилии, у меня не приняли. Велели переводить все заново на месте и заверять перевод у нотариуса (в карторио) на территории Бразилии.Во-вторых, справка о несудимости. При регистрации брака она не понадобилась. А пока я ее переводила и заверяла(5 дней), легализовала в Минюсте (5 дней), МИДе (5 дней), в посольстве Бразилии (5 дней), приехала в Рио, ждала регистрацию брака (20 дней), зарегестрировала брак, обратилась в ПФ - срок ее истек (3 мес с даты выдачи) и у меня ее не приняли. Что делать? Оказалось очень просто!!! На основании оригинала справки (не легализованной) в Российском консульстве мне выдали бумажку о том, что я не судима и не нахожусь под следствием на территории России, при чем не ссылаясь на справку, так как срок ее истек. Выдают на португальском языке, так что ни переводить, ни заверять ее не нужно было.В третьих, справка о незамужестве. Только она пригодилась. Ее пришлось ещё раз переводить и заверять в карторио. ХОТЯ, консульство РФ выдает и эту справку, вообще посмотрев только на внутренний российский паспорт и не найдя там печать о браке (такую справку выдали моей подруге в Рио и она с успехом подала документы в карторио, ничего не легализовывая и не переводя). Не легализовывайте паспорт в посольстве! Берут таксу за каждую страницу, а не как за документ. Разорение, да и не нужно здесь это никому. У меня в карторио попросили перевести только страницу с фото (так как отчество только кириллицей). Сделала тут на месте и только одной страницы.Справку из ЖЭКа никто не попросил (ни карторио, ни ПФ). Им нужна справка из российского консульства о том, что вы встали на учет, с указанием адреса в Бразилии. Кстати, вот как раз в этой же справке консульство указывает, что вы не замужем.По поводу дипломов, я легализовала на всякий случай, все равно по всем инстанциям пошла. В бразильском посольстве даже скидка на их легализацию. Пока их никто не спросил (устроилась на работу по специальности, поверили резюме, в дело никто не приложил Если нужна ещё инфа, обращайтесь. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Светка Dolores Claiborne, спасибо! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Лия Светка!Поздравляю!!!Долорес пришлю через несколько часов Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Konfetochka Здравствуйте всем. Я из Сан-Пауло. Собираюсь выходить замуж за бразильца. Документы ещё у переводчика, но скоро уже будем подавать в карторио. Хотела узнать, кто знает, что делать после сводьбы? Я знаю, что нужно легализировать свидетельство о браке в консульстве, и подать документы в федеральную полицию для получения постоянной визы. Ещё нужно что-нибудь? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 karamel Konfetochka, можете позвонить мне я расскажу как все было у меня. мы поженились 3 недели назад. я из СП Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Lulu Светка, принимайте искренние поздравления! Ура! Долго и счастливой вам семейной жизни!Лия, спасибо, тогда займусь дипломом, наверное...Polina Lucena, спасибо!! Скажите, а разве надо вставать на учет в посольстве? Я совсем дурень. видимо, я про это и не знала. В общем, тут возьму лучше справку о незамужестве, диплом постараюсь легализовать, справку о несудимости, свидетельство о рождении. А дальше на месте посмотрим. Хочется, правда, тут сделать по максимуму, так как я в Москве, мне тут проще сходить по инстанциям, чем в Бразилии ехать в Сан Паулу. Ну да ладно. ради такого дела Спасибо всем большое-большое! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Elena_N Светка, поздравляю!!! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Polina Lucena Lulu написал(а) ...Polina Lucena, спасибо!! Скажите, а разве надо вставать на учет в посольстве? Я совсем дурень. видимо, я про это и не знала. В общем, тут возьму лучше справку о незамужестве, диплом постараюсь легализовать, справку о несудимости, свидетельство о рождении. А дальше на месте посмотрим. Хочется, правда, тут сделать по максимуму, так как я в Москве, мне тут проще сходить по инстанциям, чем в Бразилии ехать в Сан Паулу. Ну да ладно. ради такого дела вставать на консульский учет не обязательно, но если Вам что-либо понадобится от российского консульства, то сначала надо встать вот тут официальный документ МИД РФ http://www.mid.ru/dks.nsf/mnsdoc/04.03.04.01Консульский учет это совсем не страшно, просто надо прийти, заполнить малюсенькую анкету, дать фото и заплатить. Не помню сколько, в районе 30 реалов. В дальнейшем консульство вам может выдавать справки, менять загранпаспорт и т. п. Конечно же в Москве проще, чем потом ехать специально в консульство России тут. Следите только, чтобы срок справки о несудимости не истек до момента подачи документов в Policia Federal на вид на жительство (перманенсию). Иначе нет смысле ее легализовать.В Москве все знаете, где что получать и где что легализовать? удачи Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Светка Всем спасибо!!! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Светка Не знаю,не знаю, я не переделывала свид. о рождении, и у моего мужа оно совсем не новое, 2006 года. Может они имеют ввиду, что с момента легализации не должно пройти более 90 дней?? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Lulu Polina Lucena, спасибо вам большое еще раз! Справка о несудимости в нашей ПФ не нужна теперь, но все равно буду делать, у них 7 пятниц на неделе Документы вроде знаю где, мне несколько страниц назад подсказали Светка и Elena_N где взять выписку из загса. Не уверена где взять повторно свидетельство, если вам знакомо и можете подсказать, буду благодарна, а так - поищу в интернете И на печатные копии, заверение и лагализацию все сдам.Сильно меня не ругайте - а паспорт ведь не нужно (ни один) заверять или переводить? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Polina Lucena да чего ругать то, тут так просто и не разберешься у каждого своя история про паспорт я написала, что в свое время заверила все страницы загранпаспорта в посольстве Бразилии (по их же совету), причем заплатила за каждую страницу как за отдельный документ - целое состояние но тут мне понадобился только перевод у местного переводчика страницы с фотографией (так как отчество кириллицей написано только), регистрации его в специальном карторио (как и все переводы у местного переводчика). Это все про загранпаспорт. Перевод и легализация внутреннего паспорта нигде не нужна. Но возьмите его с собой, понадобиться в консульстве России.повторно свидетельство чего? о рождении? не знаю... Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Lulu Polina Lucena, еще раз спасибо! Про свидетельство выясню и потом здесь напишу, может кому пригодится. Наше карторио хочет свидетельство о рождении, выданное в пределах 90 дней назад, так что буду получать или повторное, или придется говорить что свое потеряла, наверное Спасибо огромное что объяснили про паспорта! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Polina Lucena вот это бред....как его могут выдать 90 дней назад, когда Вы родились несколько лет назад? нет пределу бюррократическому идиотизму...извините, вырвалось. так настрадалась с этими документами....я бы на Вашем месте объяснила им, что в России свидетельство выдается один раз в жизни, а справки каждый раз о рождении не выдают. Это у них тут все в электронном виде. Как у нас реестр юридических лиц. Вот и получают они каждый раз справку о рождении, замужестве, разводе и т п. Такую справку Ваш будущий муж может получить, а Вы нет. У нас пока не все на таком современном компьютерном уровне. Мы паспорт месяц ждем минимум, справку о несудимости - два, тут все быстрее....Скажите, что потеряете свидетельство - неизвестно сколько времени будете ждать дубликат...... Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 karamel lulu я делала повторное свидетельсво тк в моем печать нотмариус не мог разглядеть - они его тут же выдают - ждать 10 минут стоит 200 рублей Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Opiumsmoker Кстати, постановка на консульский учет может потребоваться при подаче на перманенсию. У нас спрашивали в Рио. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Lulu Я согласная что идиотизм со сроком свидетельства о рождении... В чем логика то, понятное дело справка о несудимости, мало ли что можно натворить за 3 месяца, а в свидетельстве о рождении что изменится неизвестно! Так нет, хотят именно выданное 90 дней назад. Они еще жениху моему сказали, мол если чуть чуть больше времени, прошло, то ничего, возьмем. Но не думаю что 22 года сойдет за "немного" больше времени Я тоже думаю, что стоит им объяснить что у нас другие порядки, НО если они упрутся придется мне возвращаться, или здесь кого-то просить, опять же время потеряется, так что думаю мне просто самой проще тут все самой сделать.Karamel, а не подскажете, это в загсе по месту жительства делается? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 karamel в том загсе где вы были зарегистрированы при рождении Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 karamel девочки, подскажите пошагово где на этом сайте, который сказали в полис федерал смотреть мое имя ? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Gringa Карамель, вы только подали документы на перманенсию? Если да, то ваше имя появится на сайте ПФ не раньше чем через 6 месяцев. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 karamel мы пришли один раз нам сказали прийти через три дня, пришли - мне поставили в пасполрт протоколо и сказали смотреть на сайте мое имя и прийти еще через 3 недели. не понятно зачем приходить через три недели? муж понял что нужно чтобы было мое имя на сайте но мы не можем найти ГДЕ ЕГО ТАМ СМОТРЕТЬ? подскажите инструкцию! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Polina Lucena там надо не имя смотреть, а вводить номер протокола и смотреть, что там пишут. Как напишут, что Вам дали перманенсию, можно идти в к нима опять и подать документы на удостоверение иностранца. Хотя сначала к вам должны прийти в гости (если ещё не приходили) и посмотреть, действительно ли вы женаты, опросить свидетелей. К нам пришли - нас не было дома, попросили прийти к ним на интервью. Вот уже потом можно было смотреть на сайте. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dolores Claiborne karamel написал(а) ... муж понял что нужно чтобы было мое имя на сайте но мы не можем найти ГДЕ ЕГО ТАМ СМОТРЕТЬ? подскажите инструкцию! www.mj.gov.br => Estrangeiros => Consulta a processos => ввести номер и нажать Consultar Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 karamel Dolores Claiborne спасибо! а вам не говорили прийти в третий раз? (через три недели как поставили протоколо) Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dolores Claiborne karamel написал(а) ...Dolores Claiborne спасибо! а вам не говорили прийти в третий раз? (через три недели как поставили протоколо)НЕт, нам сказали, что придут в гости проверять. И приходили, как только мы уехали путешествовать )))закон бутерброда с маслом...Потом опять приходили, когда мы уже переехали в др город.В другом городе мы в полисию федерал ездили, адрес меняли. А теперь у меня уже скоро срок протоколо закончится, а они так и не пришли проверять в гости. Соответственно на сайте меня еще нет... Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Polina Lucena срок протоколо - 180 дней с даты выдачи. на нем написано должно быть. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Opiumsmoker Dolores, я уже скоро буду второй раз протоколо продлевать и никто пока не идет, и в системе моего имени нет. Правда, знакомая из другого города говорит, что им сказали, ( я не ручаюсь за Рио) что могли придти без звонка и не застав никого, уйти. После этого Документы обнуляются и надо подавать заново. Я читала что дело это долгое. Может занять до 2 лет. Это я опять при Рио:) Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dolores Claiborne Opiumsmoker написал(а) ...Dolores, я уже скоро буду второй раз протоколо продлевать и никто пока не идет, и в системе моего имени нет. Правда, знакомая из другого города говорит, что им сказали, ( я не ручаюсь за Рио) что могли придти без звонка и не застав никого, уйти. После этого Документы обнуляются и надо подавать заново. Я читала что дело это долгое. Может занять до 2 лет. Это я опять при Рио:)ну капец! опять что ли документы собирать??????!!!!!! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 karamel жесть! нам не говорили что придут!а где посмотреть срок протоколо???через сколько примерно приходит ПФ в Сан-пауло? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dolores Claiborne Девочки!Не успела вчера пожаловаться, как сегодня утром заявился офицер из полисии федерал!В пол 9 утра. Я заспанная и лохматая, муж в командировке в Сан Паулу Спрашивал стандартные вопросы: где и когда познакомились, когда поженились (сверил по досье), где работаю, где муж работает, наши телефоны. Просил позвонить мужу, поговорил с ним. Никакие вопросы с целью проверить мои ответы ему не задавал. Просто спросил как правильно его должность называется (я не помнила как его должность правильно по- португальски звучит, поэтому не ответила).Офицер очень вежливый. Извинился за то, что я ждала долго когда они ко мне придут (ждали их 2.5 месяца). Объяснил, что это из-за того что мы переезжали и пришлось мое досье из другого города пересылать. Сказал, что если бы мы не переезжали, то нам бы не пришлось ждать так долго. Теперь надо смотреть на их вэб сайте когда появится информация.У меня на протоколо стояла дата 2/03/2011 и было написано, что протоколо действует 180 дней (т.е истекает 2/09/2011). Я его спросила, надо ли мне обращаться за новым протоколо. Он сказал, что не знает, но узнает для меня и перезвонит. Сказал, что у нас в Куричибе на протоколо срок годности вообще не ставится. После обеда перезвонил, сказал, что мне все-таки придется обращаться за новым протоколо и надо приехать к ним со старым протоколо и паспортом. Ну надо так надо. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 karamel protocolo valido ate publicacao no diario oficial da uniao - на моем так написано! что у меня неправильный протоколо? Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dolores Claiborne andrew11 написал(а) ... Это они после прочтения Вашей жалобы на сайте к Вам пришли!  :-) Я сама в шоке от совпадания! На что бы еще на Вашем сайте пожаловаться, что бы сбылось? Вот никогда в билеты лотерейные не выигрывали! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 andrew11 Это они после прочтения Вашей жалобы на сайте к Вам пришли!  :-) Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Opiumsmoker Ну, буду ждать. Мне вообще кажется, что в Рио никто особенно и не торопится. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Juju Подскажите, чтобы зарегистрировать брак с бразильцем из региона Rio Grande do Norte - в посольство России обращаться необходимо в Рио или Сан Пауло, или же все равно? В каком городе на севере бразили есть представитель консульства? Спасибо Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Polina Lucena вот здесь http://www.brazil.mid.ru/cons_r.html найдете отделы консульства России в Бразилии. Я бы посоветовала им позвонить и уточнить, куда Вам ехать. Я предполагаю, что в Рио, но возможно и в Бразилию можно. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 Dolores Claiborne Кому интересно, продолжение истории. Пришла сегодня в полисию федерал, так они вообще удивились зачем. Не знали, что делать с моим истекшим протоколо , советовались друг с другом , с итоге один из офицеров тупо написал на моем протоколо, что он действителен до опубликования в Diário Oficial da União и поставил штамп со своим именем. Весь процесс занял 15 минут. Обожаю здешних чиновников.Dolores Claiborne написал(а) ...У меня на протоколо стояла дата 2/03/2011 и было написано, что протоколо действует 180 дней (т.е истекает 2/09/2011). Я его спросила, надо ли мне обращаться за новым протоколо. Он сказал, что не знает, но узнает для меня и перезвонит. Сказал, что у нас в Куричибе на протоколо срок годности вообще не ставится. После обеда перезвонил, сказал, что мне все-таки придется обращаться за новым протоколо и надо приехать к ним со старым протоколо и паспортом. Ну надо так надо. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 karamel [quote]Обожаю здешних чиновников.терпеть их не могу Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 admin Закрываю тему - слишком большая, читать неудобно, 44 страницы. Если нужно - откройте новую. Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 karamel админ, создали бы уже личные сообщения - люди бы поменьше флудили! Re: регистрация брака в Бразилии http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?3096 2024-03-28T22:52:40+03:00 admin Флуд на пользу будующих поколений - благородное дело